次韵常子正
朱翌 〔宋朝〕
骨鲠当朝迹未尘,但知谋国不谋身。
试看犀角龟文表,真是鸾台凤阁人。
短别可堪驰梦驿,小诗聊为写情亲。
雪山满眼寒潮急,凭伏归鸿一问津。
古诗译文
你刚正不阿、直言敢谏的气节在朝堂上依然清晰如新,未曾蒙尘,心中只知为国家谋划,从不考虑个人得失。
试看你那如犀角般高耸的额骨、如龟文般奇特的纹理,仪表非凡,果然是身居鸾台凤阁(中书省、门下省等中枢机构)的栋梁之材。
短暂的离别令人难以承受,只能在梦中驱马疾驰,奔赴你所在的驿站;写下这首小诗,暂且用来书写我们之间的亲密情谊。
放眼望去,满眼是皑皑雪山,寒潮湍急汹涌,只能凭借归去的大雁,代为问讯你的近况与津渡(消息)。
知识点
1. 次韵:也叫步韵,是旧时古体诗词创作的一种方式,要求按照原诗的韵脚和用韵次序来和诗(酬和)。本诗即为朱翌依照常子正原诗的韵脚而作。
2. 骨鲠之臣:古代比喻刚正、正直的官员,敢于直言进谏,不阿谀奉承。语出《史记·刺客列传》:“方今吴外困于楚,而内无骨鲠之臣。”
3. 鸾台凤阁:唐代官制,门下省(掌审诏令)曾改称鸾台,中书省(掌拟诏令)曾改称凤阁。后世常以此代指朝廷中枢机构或高官显位。
4. 鸿雁传书:典出《汉书·苏武传》,汉朝使者假称天子在上林苑射中一只大雁,脚上系有苏武的帛书,从而迫使匈奴放还苏武。后以“鸿雁”代指书信或信使。
古诗注解
- 骨鲠:原指鱼骨、鱼刺,比喻刚直、刚正。此处指诗人常子正为人刚正不阿,敢于直谏。
- 当朝:在朝中任职。
- 迹未尘:行迹尚未被尘埃覆盖,比喻其正直的名声和事迹依然新鲜、未被玷污或遗忘。
- 谋国不谋身:一心为国家利益谋划,不考虑个人安危得失。
- 犀角龟文:古代相术认为,额骨高耸如犀牛角、纹理如龟甲上的花纹,是贵人之相,预示着能居高位。
- 鸾台凤阁:唐代门下省称鸾台,中书省称凤阁,后泛指朝廷中枢机构或高官显位。
- 短别:短暂的离别。
- 驰梦驿:在梦中骑马奔驰到驿站,形容思念深切,梦中都在赶路相会。
- 凭伏:同“凭仗”,依靠、借助。
- 归鸿:南归的大雁,古代常用鸿雁传书,代指信使或书信。
- 问津:询问渡口,引申为探问消息、近况。
讲解
这首诗是宋代文人朱翌写给友人常子正的一首酬和之作。全诗围绕“赞其人”与“抒其情”两条主线展开。
前四句集中赞美友人:首联从内在品质入手,称赞常子正为人刚直(骨鲠),在朝堂上名声清白(迹未尘),并且一心为国,不计私利(谋国不谋身),这是对其人格的最高评价。颔联则从外在形象和地位展开,通过“犀角龟文”这种贵相和“鸾台凤阁”这种高位,进一步印证友人绝非庸常之辈,乃是天生的栋梁之材。这两联一内一外,一虚一实,将友人的形象塑造得高大而丰满。
后四句转向抒写别情:颈联直写离别之苦,“短别可堪”以反问语气强化了离愁的难以承受,“驰梦驿”则用浪漫的笔法,写自己梦中都迫不及待地骑马去与友人相会,足见情谊之深。尾联则宕开一笔,描绘了眼前“雪山满眼寒潮急”的萧瑟景象,以此映衬诗人内心的孤寂与对远方友人的挂念。最后,诗人将这份情感寄托给南归的大雁,希望它能代为传讯,问询友人的近况。这一结尾含蓄蕴藉,余味悠长,将思念之情推向了高潮。
整首诗格律工整,用词典雅,情感层层递进,从赞美到思念,再到以景托情、托物寄意,展现了诗人高超的创作技巧和与友人之间深厚的情谊。
古诗赏析
这首七言律诗情感真挚,结构严谨,兼具赞美与抒情。首联以“骨鲠”二字开篇,高度概括友人刚正不阿的品格,“谋国不谋身”更将其忠贞报国、无私忘我的精神升华,奠定了全诗赞颂的基调。颔联运用相术典故(犀角龟文)和官职代称(鸾台凤阁),从外貌到地位进一步刻画友人非凡的气度与身份,赞美中含蕴着敬重。颈联笔锋一转,由赞颂转入抒情,“短别可堪”直抒胸臆,表达离别的难耐,“驰梦驿”以梦写情,虚实结合,将思念的深切具象化。尾联以景结情,“雪山满眼寒潮急”营造出苍茫寒冷的意境,既点明诗人所处环境的艰苦,又烘托出内心的孤寂与对友人的牵挂,最后“凭伏归鸿一问津”以鸿雁传书的传统意象收束,寄托了无尽的思念与期盼。全诗语言典雅,用典贴切,情景交融,展现了宋代文人酬唱诗的艺术魅力。
创作背景
这首诗是朱翌为酬和友人常子正的诗作而写。常子正是一位刚直敢言、身居要职的官员,与诗人交情深厚。当时两人因故短暂分离,诗人身处寒冷之地(诗中“雪山”“寒潮”暗示北方或贬所),思念友人,于是写下这首和诗,既赞美了友人的品格与地位,又抒发了离别后的相思之情,并托鸿雁传递问候。
作者信息