慈云避暑
戴复古 〔宋朝〕
相邀避暑到慈云,细听诸君讲见闻。
六月美宣歌北伐,五弦思舜奏南薰。
不忧冷澹无欢伯,自致清凉有此君。
想像当时河朔饮,樽前不用着红裙。
古诗译文
相互邀请避暑来到慈云寺,仔细聆听诸位好友讲述各自的见闻。
六月里高唱赞美周宣王北伐功绩的《六月》诗篇,像舜帝弹五弦琴唱南风歌那样思念着南方的薰风。
不担忧这里冷清没有美酒相伴,自然能得到清凉正是因为有了这位“君子”(指竹,或指在座清雅的友人)。
想象当年袁绍、曹操等人在河朔酣饮的情景,只可惜眼前这酒杯前,却没有身着红裙的美人在旁助兴。
知识点
1. 戴复古(1167-约1248):南宋著名江湖派诗人,字式之,号石屏。浙江天台人。一生不仕,浪游江湖,其诗语言质朴自然,情感真挚,内容多写民生疾苦和山水田园,继承了陆游的爱国主义精神,也深受晚唐贾岛、姚合的影响。有《石屏诗集》、《石屏词》。
2. 《诗经·小雅·六月》:是中国古代现实主义诗集《诗经》中的一篇。这是一首记述和赞美周宣王时期尹吉甫北伐玁狁取得胜利的诗歌。诗中描写了军容之盛、士气之高以及战争的正义性,是研究周代历史和战争诗的重要资料。
3. 舜帝与《南风歌》:舜帝是传说中父系氏族社会后期部落联盟首领,被后世尊为“五帝”之一,是仁德君主的典范。相传他善弹五弦琴,并创作了《南风歌》。歌词为:“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮。南风之时兮,可以阜吾民之财兮。”表达了他关心民生疾苦,希望百姓安居乐业的美好愿望。后世常用“南风”或“薰风”代指仁政、和煦之风或高雅的音乐。
4. 河朔饮的典故:出自三国时期曹丕的《典论》。故事背景是汉献帝建安年间,光禄大夫刘松奉命北镇袁绍军,在三伏酷暑之际,与袁绍的子弟们日夜酣饮,以至于酩酊大醉,借此来躲避夏日的炎热。后遂以“河朔饮”指代夏日豪饮、避暑的聚会,也用来形容朋友间的酣畅淋漓。
古诗注解
- 慈云:指慈云寺或名为慈云的清幽之地,是诗人避暑的场所。
- 美宣歌北伐:指《诗经·小雅》中的《六月》篇。诗中赞美尹吉甫辅佐周宣王北伐玁狁(先秦北方游牧民族)的功绩。此处借指友人们谈论慷慨激昂的历史或时事。
- 五弦思舜奏南薰:五弦琴,相传为舜帝所创。南薰,指《南风歌》,相传为舜帝所作,歌词有“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”。意为思念舜帝时代的德政与和煦之风,也象征着高雅的情趣。
- 欢伯:酒的别名。出自汉代焦延寿《易林·坎之兑》:“酒为欢伯,除忧来乐”。
- 此君:指竹子。典出《世说新语·任诞》:王子猷(王徽之)暂寄居他人空宅,便令人种竹,人间“暂住何烦尔?”王啸咏良久,直指竹曰:“何可一日无此君!”后用来代指竹,也借指清雅不俗之人。
- 河朔饮:典出《初学记》卷三引三国魏曹丕《典论》:“大驾都许,使光禄大夫刘松北镇袁绍军,与绍子弟日共宴饮,常以三伏之际,昼夜酣饮,极醉,至于无知。云以避一时之暑,故河朔有避暑饮。”后指夏日朋友酣畅淋漓的避暑宴饮。
- 红裙:指代女子,此处特指歌姬舞女。
讲解
戴复古的《慈云避暑》,看似记录一次朋友间的夏日聚会,实则是一幅生动的宋代文人雅集图卷,更是一篇诗人精神世界的独白。
诗歌从一次邀约开始,首联平平道来,却将我们带入了那个名为“慈云”的清幽之地。“细听”二字,写出诗人对友人的尊重与聚会的和谐。而“讲见闻”则开启了下面两联的精彩内容。友人们所讲并非家长里短,而是“歌北伐”、“思舜”这样的历史与理想。周宣王北伐的《六月》诗,代表了建功立业的雄心和面对外患的激昂;舜帝的《南风歌》,则寄托了对清明政治、万民安康的向往。一武一文,一现实一理想,短短两句,既是对友人言谈内容的精炼概括,也无形中勾勒出诗人内心深处理想的经纬——既有报国之志,又有济世之心。
如果说前两联是写“动”,那么颈联则归于“静”,写环境与感受。在物质上,这里或许“冷澹无欢伯”(缺少美酒),但在精神上,却有“此君”带来“清凉”。这里的“此君”一语双关,既指外在环境中的竹子,它挺拔清幽,能给人以视觉和心理上的凉意;更指内在的、志趣相投的友人。有清雅的友人在侧,有高远的谈资入耳,内心充盈而满足,酒与色这些外在的感官刺激,便显得多余了。
尾联的“想像”二字,将思绪拉向更远的时空。诗人想到了历史上著名的“河朔饮”——那些在伏天里酣畅淋漓的豪饮。然而,他并未沉湎于对那种热闹场面的羡慕,而是清醒地评价道:“樽前不用着红裙”。这是一种带着点傲气的自我肯定。他认为,眼前这场没有美酒、没有歌姬的聚会,其精神境界与快乐程度,完全可以和历史上那些名垂千古的豪饮相媲美,甚至更高一筹。因为这快乐源于思想交流,源于人格共鸣,源于心灵自足的“清凉”。
整首诗如同一首清越的琴曲,由叙事的散板,进入谈古的激昂,再转入静观的沉吟,最后以自信的吟咏收尾。它让我们看到,真正的避暑胜地,不在深山古寺,而在心远地自偏的内心;真正的朋友欢聚,不在于觥筹交错、红袖添香,而在于思想同频、精神共鸣的那份纯粹与清凉。
古诗赏析
这首诗描写了一次清雅的避暑雅集,展现了诗人超脱流俗的情怀和高雅的生活情趣。首联“相邀避暑到慈云,细听诸君讲见闻”点题,叙事自然,引出避暑之地及聚会的主题——畅谈见闻。颔联“六月美宣歌北伐,五弦思舜奏南薰”紧承“讲见闻”,通过两个典故,具体描绘了谈论的内容:既有慷慨激昂的历史功业(北伐),又有对太平和煦的理想政治的向往(南薰),一刚一柔,境界开阔,显示了在座诸君不俗的谈吐和胸怀。颈联“不忧冷澹无欢伯,自致清凉有此君”转折,由谈古论今回到眼前环境。虽然没有美酒(欢伯),但并不觉得冷清,因为有“此君”(竹子或清雅的友人)相伴,自然就能获得清凉。这不仅是对环境清幽的描写,更是对精神境界的自信与自足。尾联“想像当时河朔饮,樽前不用着红裙”以联想作结,将眼前的雅集与历史上著名的“河朔饮”相比,但诗人笔锋一转,指出彼时的豪饮固然令人神往,但眼前的聚会更胜一筹,因为不需要“红裙”之类的声色点缀,仅凭志趣相投便能获得真正的快乐与清凉。全诗用典贴切,对仗工整,层层递进,将一次普通的避暑聚会,提升到了精神享受与人格追求的高度,意境清新高雅。
创作背景
戴复古是南宋著名的江湖派诗人,一生不仕,浪游江湖,足迹遍布大半个中国。他生性豪放,交游广泛,常与文人墨客、僧道隐士往来唱和。这首诗即是诗人夏日应朋友之邀,前往一处名为“慈云”的寺庙或清凉之所避暑时所作。在清幽的环境中,众人谈古论今,纵论天下,诗人有感于这种虽无丝竹声色相伴,却因志同道合而倍感清凉的雅集,遂写下此诗,以纪其胜,并寄托自己的志趣与感慨。
作者信息