次韵
方岳 〔宋朝〕
久矣寒窗美曲肱,绝交书到短檠灯。
向来问舍渔樵侣,肯作归堂粥饭僧。
耕罢夕阳牛觳觫,睡残明月鹤鬅鬙。
年来老懒力学相似,见兔何能便放鹰。
古诗译文
长久以来在寒冷的窗前舒展双臂享受闲适,直到收到那封绝交的信札,才在昏暗的短檠灯下阅读。我向来羡慕那些与渔夫樵夫为伴、安于问舍度日的人,怎肯去做起归隐山林、吃斋饭的僧侣呢?耕作完毕,夕阳下牛在互相蹭痒,睡醒之后,明月旁鹤在梳理蓬松的羽毛。近年来我老迈懒散,力学追求也相似,见到兔子了,哪里还能立刻放出老鹰去追捕呢。
知识点
方岳:南宋文学家,字巨山,号秋崖。历知太平州、临安府等职,后去官归隐。著有《秋崖先生小集》。其诗风格多样,既有豪放之作,也有清新闲适之语。此诗属于其闲适诗或应和之作。
“次韵”:用原诗原韵字且顺序相同来写诗,是古代文人唱和的一种方式。
“绝交书”:历史上著名绝交书如嵇康《与山巨源绝交书》、左思《与晋安帝书》等,多因志不同道不合而断交。
“渔樵”:渔夫与樵夫,代指隐逸生活。
“见兔放鹰”:出自《庄子·徐无鬼》,原文为“鹓冠雀弁,豹饰孔翠,不知其所止。见兔而忘鹰”,后演变为成语或俗语,比喻做事时机已晚或反应迟缓。在诗中指年老后难以迅速行动或把握机会。
“觳觫”:原指恐惧颤抖,后也用于形容牛互相摩擦、蹭痒的样子。
“鬅鬙”:形容毛发蓬松杂乱,此处用于鹤的羽毛。
古诗注解
- 曲肱:弯曲手臂,指闲居时舒适自在的姿态,典出《论语》“饭疏食饮水,曲肱而枕之”。
- 短檠灯:短檠,指灯架或烛台,此处指昏暗的灯光。
- 问舍渔樵:比喻归隐田园,与渔夫樵夫为伴。
- 粥饭僧:指吃斋饭的僧人,代指清修或隐士生活。
- 觳觫:牛互相蹭痒或抖动的样子。
- 鬅鬙:羽毛蓬松的样子,这里形容鹤在梳羽。
- 力学相似:指努力追求某种境界或目标,与前文“老懒”形成对比或转折。
- 见兔放鹰:比喻见到猎物才行动,反应迟缓或时机已晚,此处自嘲年老反应慢,或指不再急于进取。
讲解
学习这首《次韵》,首先要理解方岳作为南宋文人的处境与心境。他并非纯粹的隐士,而是有仕途经历的文人,因此诗中的“渔樵”、“僧”等意象更多是一种精神上的向往与自我排遣,而非实际的生活状态。
解读时,可从以下几方面入手:
1. **结构脉络**:首联由景入事,交代时间(寒窗久居)与事件(收到绝交书);颔联由事入理,表达对不同隐逸方式的看法;颈联纯写景,以田园风光舒缓情绪;尾联由景抒情,直抒胸臆,表达年老无奈。
2. **意象分析**:“牛觳觫”与“鹤鬅鬙”是两组非常有画面感的意象。牛代表耕作的劳碌后的休息,鹤代表高洁与闲适,两者结合,暗示了诗人既接受世俗劳碌(耕作),又追求精神超脱(鹤)的双重身份。
3. **典故运用**:“问舍渔樵”、“粥饭僧”、“见兔放鹰”都使用了典故或成语,增加了诗歌的文化厚度。尤其是尾联的“见兔何能便放鹰”,用幽默自嘲的方式化解了“老懒”的尴尬,也体现了宋诗“以文为诗”、注重理趣的特点。
4. **情感基调**:整体情感是复杂的,既有对绝交书带来的疏离感的淡淡忧伤,又有对田园生活的欣赏,更有对衰老无力、时机错失的坦然与无奈。这不是激烈的悲愤,而是一种历经沧桑后的平静与幽默。
古诗赏析
这首诗语言平实却意蕴深远,首联以“寒窗”、“短檠灯”营造出清冷孤寂的氛围,“绝交书”点出人事变迁之痛。颔联运用典故,“渔樵侣”与“粥饭僧”对比,显示诗人对世俗隐士与宗教清修的不同态度,倾向于更自然的渔樵生活。颈联“耕罢夕阳牛觳觫,睡残明月鹤鬅鬙”是经典的田园意象组合,以动态的牛、鹤衬托静态的夕阳、明月,画面生动而宁静,体现了诗人对自然的热爱。尾联笔锋一转,由景入情,自嘲“老懒”,并用“见兔何能便放鹰”的比喻,幽默而略带感伤地表达了年老后反应迟钝、无法像年轻时那样积极进取的无奈,同时也暗示了对某种机会或目标的错失。全诗在闲适与无奈中交织,体现了方岳晚年复杂的心境。
创作背景
方岳是南宋后期的著名诗人,与周密、吴文英等交好。此诗题为《次韵》,说明是应和友人之作。诗中提到“绝交书”,暗示可能与某位友人关系疏远或发生分歧。方岳晚年多为官奔波,生活清贫且心境复杂,既有对隐逸生活的向往(“渔樵侣”),又有对现实困顿的无奈自嘲(“老懒”、“见兔何能便放鹰”)。这首诗大概作于他晚年退居或闲居时期,通过回顾与友人的交往、描绘田园意象,表达了一种既想超脱又无力彻底归隐的矛盾心理,以及对年老力衰、时不我待的感慨。
作者信息
方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。古诗数量:方岳全部诗词(1464首)名句数量:方岳经典名句(3025条)