次韵
王冕 〔元朝〕
生民日日叹零丁,惟听中朝说太平。
万里江山云莽荡,五更风雨剑悲鸣。
桓温岂解知王猛,徐庶从来识孔明。
箫管莫吹关塞曲,野花闲草不胜情。
古诗译文
老百姓整日整天地唉声叹气,感叹着身世的孤苦无依,而耳中听到的却只有朝廷中那些歌功颂德、声称天下太平的言论。辽阔的万里江山之上云雾漫远迷蒙,仿佛局势动荡不安;到了三更半夜,风雨交加之中,宝剑发出悲凉凄切的鸣响。当年的桓温难道就真能完全理解王猛的雄才大略吗?而徐庶过去却是真正能看透诸葛亮智慧的。此刻请不要再吹奏那些悲愤激昂的边疆军事曲调了,就连荒野上的野花和闲草都承受不了这份浓烈激荡的愁苦深情啊。
知识点
1. 王冕(1287-1359),字元章,号煮石山农,浙江诸暨人,元代著名画家、诗人,以画梅花著称,其诗多反映民间疾苦和民族气节,代表作有《白梅》《墨梅》等。
2. 次韵是古诗创作中的一种严格形式,不仅要用原诗相同的韵部,而且韵字使用的先后顺序也必须完全一致,难度极大,通常用于文人间的酬唱应和。
3. 诗中用典涉及南北朝及三国时期的历史人物:桓温(东晋权臣,曾试图北伐中原)、王猛(后前秦丞相,辅佐苻坚建立政权)、徐庶(东汉末年三国时期谋士,因母被曹军所逼而出走归隐)、诸葛亮(蜀汉丞相)。诗人借他们之间的相识与不了解,表达对时代和当权者的失望。
4. “关塞曲”泛指具有苍凉悲壮色彩的军乐,多用于表现边关将士的思乡报国之情,常带有浓厚的悲伤色彩。
古诗注解
- 次韵:古人依和别人诗作,在押韵时使用对方原作的韵脚,且次序也要相同,称为次韵。
- 生民:指百姓、平民。
- 叹零丁:感叹孤单、伶仃,生活困苦且孤立无援。
- 中朝:指京城、朝廷,此处借指元朝统治者的中心。
- 莽荡:形容水势浩大或广阔迷茫,诗中用来形容江山云雾迷蒙、局势不明朗。
- 剑悲鸣:运用拟人手法,指宝剑发出的声音,比喻怀才不遇之士内心的悲愤与不平。
- 桓温、王猛、徐庶、孔明:此处化用典故。王猛是前秦名相,曾拜见桓温(东晋权臣);诸葛亮(孔明)是蜀汉丞相,徐庶则是他的良友。诗中以人喻己,表达知音难觅、报国无门的慨叹。
讲解
学习这首古诗,可以从以下几个层次进行把握。首先,体会对比手法的运用。诗的第一句写百姓的“叹零丁”,代表现实生存的极度艰难;第二句写“中朝说太平”,则是政治宣传的虚假繁荣。这两句放在一起,强烈的反差直接击穿了所谓“盛世”的假象,表达了诗人对统治者的批判。
其次,品味环境烘托的手法。第三、四句“云莽荡”“风雨”“剑悲鸣”,是诗人当时内心的外化。由于无法建功立业,且身处异族统治之下,诗人的悲愤无处安放,只能通过风雨中宝剑的悲鸣来宣泄。
再次,理解典故的深意。颈联提到“桓温岂解知王猛,徐庶从来识孔明”,这里其实是一语双关。王猛和诸葛亮都是旷世之才,而能真正“识”他们的人更是寥寥无几。诗人以此自况,既是自谦,更是自哀:我就像王猛一样,在这个时代找不到能真正懂我、重用我的明主(如诸葛亮遇到刘备那样)。
最后,体会结尾的意境。尾联说花草都受不了这种悲伤的“关塞曲”,表面上是劝人不要再吹奏悲伤的音乐,实际上是哀愁太重,万物生灵乃至无知的花草都已无法承受,诗人用这种极度物化的视角将个人的悲剧上升到了对整个自然和命运的哀叹,使得诗歌的悲凉之情更加深沉而绵长。
古诗赏析
这首诗情感沉郁悲凉,字里行间充满了家国之痛。首联通过强烈的对比,揭示了底层百姓的疾苦与朝廷粉饰太平的虚伪,语言直白却极具张力。“万里江山云莽荡,五更风雨剑悲鸣”两句,以壮阔迷茫的自然景象烘托压抑动荡的时代背景,而“剑悲鸣”则生动地刻画了诗人虽身处乱世却依然渴望报国却不得的愤懑,意境苍凉。颈联用典,借东晋桓温与王猛、蜀汉徐庶与诸葛亮的关系,暗讽当权者(如蒙元统治者或当时昏庸的官僚)不仅不能任用贤才,甚至连基本的识人之明都没有,将诗人自身怀才不遇的孤独感推向极致。尾联“箫管莫吹关塞曲,野花闲草不胜情”,以极细腻的笔触写花草草木都无法承受这种悲秋边塞的音乐,通过移情于物,进一步渲染了诗中人无法排遣的浓烈愁绪,余音袅袅,令人唏嘘。
创作背景
这首诗是王冕应朋友或相关文人的诗作而作的和诗。王冕是元朝末期的汉族士人,他生活在异族统治的元朝中期,当时社会矛盾逐渐激化,北方地区经济凋敝,底层百姓生活极其困苦。然而朝廷的统治中心却被粉饰得如同太平盛世。王冕作为有民族气节且不愿出仕的隐逸文人,他无法看到江山统一,更无法看到国家复兴的希望,因此他在诗中借古人之事抒发内心难以言说的悲凉与愤懑,对朝廷的“太平”论调进行了强烈的讽刺与批判。
作者信息
元代诗人、文学家、书法家、画家王冕,字元章,号煮石山农,浙江诸暨人。出身农家。幼年丧父,在秦家放牛,每天利用放牛的时间画荷花,晚至寺院长明灯下读书,学识深邃,能诗,青团墨梅。隐居九里山,以卖画为生。画梅以胭脂作梅花骨体,或花密枝繁,别具风格,亦善写竹石。兼能刻印,用花乳石作印材,相传是他始创。著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等。古诗数量:王冕全部诗词(740首)名句数量:王冕经典名句(1456条)