次韵
刘基 〔明朝〕
句曲峰高倚太阳,不风岩谷自清凉。
四时岚彩霏琼雪,百道泉流湛玉霜。
雅称采芝追绮季,尤宜散发学嵇康。
龙鳞璀错松当径,凤尾摛鹴竹过墙。
月上海门蟾先觉,露寒天宇鹤先尝。
仙人卓剑降魑魅,道士书符禁獝狂。
宝气丹光生夜寂,黄精白术引年长。
茅君虎卧瑶坛上,萧史鸾栖碧殿旁。
桂树寒山违谢客,桃花流水忆刘郎。
猿猱任占青萝帐,薜荔从生绿石床。
世难有身空自累,诗成无雁倩谁将?
欲凭锦瑟传幽思,才理朱弦意已忘。
古诗译文
句曲山高峰峦高耸倚靠着太阳,即使没有风,山谷中也自然清凉。四季的烟霞雾气如同琼玉般的雪花飘飞,无数道泉水流淌,清澈得如同洁白的霜雪。这里雅致得适合采摘灵芝追慕绮里季,尤其适宜披散头发学习嵇康。松树当径,树皮如龙鳞般璀璨错落,凤凰尾羽般的竹子繁茂地越过墙头。月亮从海门升起,蟾蜍最先感知,露水寒冷洒落天宇,仙鹤最先品尝。仙人手持宝剑降伏魑魅魍魉,道士书写符箓禁制恶鬼猖狂。珍宝之气与丹砂之光在寂静的夜晚生发,黄精和白术能延年益寿。茅君的白虎卧在瑶坛之上,萧史的鸾鸟栖息在碧殿旁边。桂树在寒山中辜负了谢灵运这样的隐士,桃花流水让人忆起刘晨、阮肇。猿猴随意占据青萝织成的帐幕,薜荔从生蔓延在绿色的石床上。世道艰难,有身却空自拖累,诗作写成却没有鸿雁能托谁传递?想凭借锦瑟传达幽深的思念,才调理朱弦,心意却已然忘却。
知识点
1. 次韵:也叫步韵,是和诗的一种方式,要求使用原诗相同的韵脚字,且顺序相同。此诗为刘基依友人原韵所作的和诗。
2. 句曲山:即茅山,位于今江苏省句容市,是道教上清派发源地,被称为“第一福地,第八洞天”,历史上茅盈、葛洪、陶弘景等道教人物均与此山有关。
3. 绮里季:商山四皓之一,秦末汉初隐居商山的四位隐士,因避秦乱而隐居,汉初被吕后请出辅佐太子。此处代指高洁的隐士。
4. 嵇康:三国魏末文学家、思想家,“竹林七贤”之一,崇尚老庄,不拘礼法,后因触怒司马昭被杀。散发学嵇康意指效法其放达不羁的隐逸风范。
5. 茅君:指茅盈,西汉时人,传说与其弟茅固、茅衷在句曲山修道成仙,世称“三茅真君”,茅山因此得名。
6. 萧史:传说中春秋时秦穆公之女弄玉的丈夫,善吹箫,能引凤凰,后夫妇乘凤成仙而去。此典常用来比喻神仙眷侣或向往成仙。
7. 刘郎:指刘晨,东汉人,与阮肇入天台山采药,遇仙女,被留半年,归乡后发现已过数代。此典常用来指代仙境或美好的爱情际遇。
8. 黄精、白术:均为中药名,道家认为久服可以轻身延年,是道教养生文化中常用的药材。
9. 锦瑟:装饰华美的瑟,李商隐有《锦瑟》诗,此处代指抒发幽思的乐器,带有感伤色彩。
10. 商山四皓、竹林七贤、天台遇仙、弄玉萧史等典故的运用,体现了刘基深厚的文化底蕴和对道家出世思想的向往。
古诗注解
- 句曲:山名,即今江苏句容的茅山,道教名山,相传为仙人居住之地。
- 岚彩:山间雾气在阳光照射下呈现的色彩。
- 琼雪:形容山间雾气洁白如美玉和雪花。
- 湛玉霜:形容泉水清澈明净,如同美玉和霜雪。
- 采芝追绮季:绮季即“商山四皓”之一的绮里季,此处指追慕古代隐士的高洁行为。
- 散发学嵇康:嵇康为“竹林七贤”之一,以放浪形骸、不拘礼法著称,散发指解开头发挥洒自在。
- 龙鳞璀错:形容松树皮如龙鳞般错落有致、光彩夺目。
- 凤尾摛鹴:形容竹叶如凤凰尾羽般舒展繁茂,摛鹴意为舒展、纷繁。
- 海门:指长江入海处或海边,此处指东方天际。
- 蟾:传说月中有蟾蜍,故以“蟾”代指月亮。
- 魑魅:古代传说中山林中的鬼怪。
- 獝狂:恶鬼、狂鬼。
- 宝气丹光:指道家修炼时产生的精气神光,或宝物发出的光芒。
- 黄精白术:两种中药材,道家认为服之可延年益寿。
- 茅君:指茅山派的祖师茅盈,道教传说中的人物。
- 萧史:传说中秦穆公时的仙人,善吹箫,能引凤凰来仪,后与弄玉乘凤飞去。
- 谢客:指南朝宋诗人谢灵运,小名客儿,性好山水,此处泛指隐士。
- 刘郎:指刘晨,东汉人,传说入天台山采药遇仙女,此处借指桃花源中的理想境界。
- 青萝帐:青色的藤萝缠绕如帐幕。
- 薜荔:常绿藤本植物,多生于岩石、墙壁上。
- 锦瑟:装饰华美的瑟,一种古代弦乐器。
- 朱弦:红色的琴弦,代指琴瑟等乐器。
讲解
这首《次韵》是刘基游览句曲山(茅山)时所作的和韵诗,全诗十六句,五言七言相间,实为七言古体。诗人以细腻的笔触描绘了茅山清幽绝俗的自然风光,并借景抒怀,表达了身处乱世、向往隐逸的复杂心境。
首四句写山势与气候:山峰高峻,仿佛倚着太阳,山谷无风自凉,四季云雾如琼雪飘飞,泉水如白玉寒霜,勾勒出一个清凉洁净的仙境世界。
中四句写山中景物与人文之趣:采芝追慕隐士绮里季,散发效法嵇康,松树如龙鳞般璀璨,竹子如凤尾般繁茂,将自然景观与人文典故巧妙结合,体现了诗人对隐逸生活的向往。
后八句转写月夜仙景与道教氛围:月升海门,露寒天宇,仙人降魔,道士书符,宝光丹气,黄精白术,茅君卧虎,萧史栖鸾,桂树寒山,桃花流水——种种意象交织,营造出一个神秘而祥和的仙家世界。然而,诗人在此仙境中却突然转入现实感慨:“世难有身空自累,诗成无雁倩谁将?”道出了乱世中身不由己、知音难觅的苦闷。最后两句“欲凭锦瑟传幽思,才理朱弦意已忘”,将满腔幽思寄托于琴弦,却在拨弦之际忽然忘言,这种“欲说还休”的结尾,恰如高山流水遇知音而不得,留下无穷余味。
全诗艺术上最显著的特点是虚实相生:实写茅山之景,虚写仙幻之境;现实与理想交织,出世与入世矛盾。用典丰富而不堆砌,对仗工整而不板滞,辞藻华丽而不浮艳,体现了刘基作为一代文宗深厚的学养和高超的艺术造诣。同时,诗中流露出的“世难”之叹,也折射出元末明初动荡时代中士人的普遍心态。
古诗赏析
此诗是一首典型的山水游览兼抒怀之作,笔触细腻,意境清幽。全诗紧扣“句曲山”的清幽景致展开,从“峰高倚太阳”的壮阔,到“不风岩谷自清凉”的静谧,开篇即营造出远离尘嚣的仙境氛围。诗人以“琼雪”“玉霜”比喻山岚泉流,色彩明丽而清冷,视觉与触觉交织,生动传神。中段连用“采芝追绮季”“散发学嵇康”等典故,表明归隐之志,又以“龙鳞”“凤尾”等意象描绘松竹之态,工巧而不失自然。后段引入道家仙真(茅君、萧史)与神话传说(刘郎、谢客),虚实相生,将现实之景与仙幻之境融合,寄寓对长生久视的向往。结尾“世难有身空自累,诗成无雁倩谁将”笔锋陡转,由仙境的超脱跌回现实的无奈,形成强烈反差,道尽乱世中人的孤寂与悲哀。最后“欲凭锦瑟传幽思,才理朱弦意已忘”以音乐收束,欲言又止,余韵悠长,将不可言说的幽思寄托于琴弦,却又在拨弦之际忘却初衷,含蓄深沉,耐人寻味。全诗对仗工整,用典贴切,辞采华美,情感跌宕,体现了刘基诗歌融雄浑与清丽于一体的艺术特色。
创作背景
此诗为刘基的和韵之作(次韵即依照原诗之韵脚和诗)。刘基为元末明初的著名政治家、文学家,辅佐朱元璋建立明朝,官至御史中丞。此诗约作于元末战乱时期或明初归隐山林期间。诗中描绘句曲山(茅山)的幽静清雅之景,表达了对隐逸生活的向往和对世道艰难的感慨。刘基身处乱世,虽有济世之才,却深感身不由己,诗中“世难有身空自累”一句道出了身处乱世的无奈与苦闷。同时,诗中大量引用道教典故(茅君、萧史、符箓等),反映了作者受道教思想影响,以及对超脱尘世、追求长生的渴望。
作者信息