次韵
韩维 〔宋朝〕
势利拘牵无已时,超然真乐绝端倪。
家风淡寂从今见,人事尘劳与我暌。
门外旌旗犹坌拂,辕间款段已鸣嘶。
何当解组如初约,直与西京二傅齐。
古诗译文
追逐权势利益束缚牵累没有停止的时候,超脱尘世的真正快乐难以找到头绪踪迹。家风淡泊宁静从此得以展现,人世间事务与劳苦已经与我分离。门外旌旗招展依然在纷飞拂动,辕门间劣等的马已经嘶鸣奔跑。何时能像当初约定那样解下官印,直接与西汉的二疏傅相提并论。
知识点
1. 次韵:又称步韵,是旧体诗写作的一种方式,指按照原诗的韵脚和次序进行唱和。
2. 二傅典故:西汉疏广、疏受叔侄二人同为宣帝太子师傅,在位五年后主动辞官归乡,世人称颂其知足不辱、功遂身退。韩维以此自比,表明归隐之志。
3. 解组:古代官员解下系印的绶带,代指辞官。组是官印上的绦带。
4. 款段:马行迟缓的样子,后常借指安闲、从容的行走状态,或简朴的代步工具,与高头大马形成对比。
5. 北宋士大夫的归隐情怀:宋代重文轻武,士大夫常怀“退处丘园”的理想,韩维此诗正是这种文化心态的体现。
6. 律诗结构:本诗为七言律诗,中间两联(颔联、颈联)对仗工整,如“家风淡寂”对“人事尘劳”,“门外旌旗”对“辕间款段”。
古诗注解
- 势利拘牵:指被权势和利益所束缚、牵制。
- 无已时:没有停止的时候。
- 超然真乐:超脱世俗的、真正的快乐。
- 绝端倪:找不到头绪或迹象,形容难以捉摸。
- 家风淡寂:家庭的风气淡泊宁静。
- 尘劳:人世间的烦劳事务。
- 与我暌:与我分离、远离。“暌”同“睽”,违背、分离之意。
- 旌旗:旗帜的总称,此处代指官场或世俗的热闹场面。
- 坌拂:飞扬、飘拂。“坌”指尘土飞扬。
- 辕间款段:辕马之间行走迟缓的马。“款段”形容马行迟缓,此处代指简朴的出行方式。
- 解组:解下印绶,指辞官归隐。
- 初约:当初的约定(指归隐的约定)。
- 西京二傅:指西汉时的疏广与疏受叔侄,二人同为太子师傅,后同时称病辞官归隐,被世人称颂。“二傅”即二疏。
讲解
韩维这首《次韵》通过对比世俗的喧嚣与隐逸的宁静,表达了作者厌倦官场、渴望归隐的情感。诗中前两联从道理上阐述超然之乐与淡泊家风的可贵,后两联则通过具体场景和典故进一步深化主题。颈联中“门外旌旗”象征官场的权势与纷争,“辕间款段”象征隐退后的从容与朴素,二者形成强烈对照。尾联用“二傅”的典故,既是对友人(原诗作者)的回应,也是自我志向的表达。整首诗情感真挚、用典贴切,展现了韩维作为理学名臣对人生价值的深刻思考。在讲解时,可引导学生注意对比手法和典故的运用,并联系宋代士大夫的文化心理,从而更好地理解诗歌的内涵。
古诗赏析
这首诗鲜明地表现了韩维超脱名利、向往归隐的人生态度。首联直抒胸臆,将“势利拘牵”与“超然真乐”对立,突出对世俗束缚的厌弃和对精神自由的向往。颔联进一步写家风淡寂、尘劳远离,表现出作者对淡泊生活的肯定。颈联以“门外旌旗”的喧闹与“辕间款段”的悠闲对比,更强化了仕途的纷扰与归隐的宁静之间的反差。尾联用西汉疏广、疏受辞官归隐的典故,表达自己希望如约退隐、追随先贤的志向。全诗语言质朴、意境高远,既有对现实的批判,又有对理想人格的追求,体现了宋代士大夫重气节、尚淡泊的精神风貌。
创作背景
韩维生活在北宋中期,仕途经历起伏,曾因反对王安石新法而出京。这首诗为《次韵》之作,即依照他人原诗的韵脚进行酬和。从诗中“解组”“初约”“西京二傅”等词可知,此时诗人已萌生退隐之意,可能作于他厌倦官场纷争、向往田园生活之时。诗中表达了作者对摆脱势利束缚、回归淡泊家风的渴望,以及对历史上功成身退、明哲保身的疏广、疏受二傅的仰慕之情。
作者信息