词笑令
秦观 〔宋代〕
诗曰:百尺楼高燕子飞。
楼上美人颦翠眉。
将军一去音容远,只有年年旧燕归。
春风昨夜来深院。
春色依然人不见。
只余明月照孤眠,唯望旧恩空恋恋。
恋恋。
楼中燕。
燕子楼空春色晚。
将军一去音容远。
空锁楼中深怨。
春风重到人不见。
十二阑干倚遍。
古诗译文
诗中说:崔家有个女儿名叫莺莺。还未真正懂得春光就先有了情思。河桥兵乱时依附萧寺,红愁绿惨中遇见张生。张生一见春情深重,明月照着拂墙的花树在摇动。夜半红娘抱衾而来,脉脉含羞惊魂不定如做春梦。春梦啊,神仙洞。花影冉冉拂墙花树摇动。西厢待月不知与谁共。更觉得玉人情意深重。红娘深夜行云送,困乏慵懒钗横金凤。
知识点
词牌知识:词笑令,又名《调笑令》《转应曲》,是唐代教坊曲名,后用作词牌。此调格律特点是平仄韵转换,节奏明快,适合叙事。叠句"恋恋"是其标志。
燕子楼典故:唐代贞元年间,张建封镇徐州,纳关盼盼。张死后,盼盼念旧爱而不嫁,居燕子楼十余年。后白居易作诗讽其不死,盼盼乃绝食而亡。此故事成为后世文学中忠贞爱情的经典意象。
秦观词风:秦观(1049-1100),字少游,号淮海居士,"苏门四学士"之一。其词婉约清丽,情韵兼胜,被尊为婉约派正宗。善用典故,以情入景,语工而意深。
艺术手法:反衬手法——以燕子归来反衬人之不在;以春风依旧反衬物是人非;以楼空锁怨表现精神坚守。叠字运用——"恋恋"增强抒情效果。
古诗注解
- 莺莺:崔莺莺,唐元稹《莺莺传》(又名《会真记》)中的女主角,后成为《西厢记》主人公。
- 萧寺:佛寺。传说梁武帝萧衍造佛寺,命萧子云飞白大书"萧"字,故称佛寺为萧寺。
- 红愁绿惨:形容花木凋零的凄惨景象,也比喻女子愁容。
- 春梦:比喻美好而短暂的梦境,也指男女欢会。
- 神仙洞:指幽会之所,形容其美妙如仙境。
- 西厢:西边的厢房,崔莺莺居处,张生在此弹琴诉情。
- 行云:用宋玉《高唐赋
讲解
这首《词笑令》咏的是关盼盼燕子楼的经典故事。开篇以诗体叙事,交代背景:高楼、飞燕、美人、愁眉,构成一幅孤寂的画面。将军已去,音容渺茫,唯有旧燕年年归来,见证着楼中人的坚守。"春风昨夜来深院"一转,写季节更替,春色依然而斯人已逝,明月照孤眠,唯有旧恩可恋。
下片换用词调,以"恋恋"叠字领起,情感更为浓烈。"楼中燕"点题,燕子楼空,春色已晚,将军一去不返,只留下深锁的哀怨。"春风重到人不见"呼应前文,春风依旧而人事全非。结尾"十二阑干倚遍",通过具体的动作描写,将无形的思念与等待化为可视的倚栏远望,把盼盼十余年的坚守浓缩在这一动作中。
秦观此词不仅是在咏史,更是在借盼盼的故事抒写一种普遍的离别之愁与忠贞之情。词中"空锁""空恋恋"的"空"字,既指楼空、房空,也指这种坚守在世俗眼中的"徒劳",但正是这种"空"才更显出精神价值的崇高。
古诗赏析
此词以"燕子楼"典故为核心,层层递进地展现了一位忠贞女子的哀怨情怀。上片以诗开篇,"百尺楼高"既写楼之高峻,亦暗示盼盼身份的高贵与孤独。"颦翠眉"三字勾勒出美人含愁之态,"将军一去音容远"点出悲剧根源。下片转入词调,"恋恋"二字叠用,如泣如诉,"楼中燕"既是用典,又以燕子年年归来反衬人之不再。"空锁楼中深怨"一语道尽盼盼十余年的孤寂坚守。全词情景交融,以春风、明月、燕子等意象烘托出深沉的哀怨,结尾"十二阑干倚遍"以动作收束,将无形的愁绪化为有形的倚栏远望,余韵悠长。
创作背景
此词咏唐代张建封与关盼盼的故事。张建封镇守徐州时,纳名妓关盼盼为妾,特建燕子楼以居之。张建封病逝后,关盼盼矢志不嫁,独居燕子楼十余年,后不食而死。白居易曾作《燕子楼诗》三首咏其事。秦观此词以《词笑令》曲调演绎这一经典爱情故事,借古喻今,抒发对忠贞爱情的赞美与对身世飘零的感慨。此词当为秦观早期作品,体现了少游词婉约深情的风格特色。
作者信息