词笑令
秦观 〔宋代〕
诗曰:锦城春暖花欲飞。
灼灼当庭舞柘枝。
相君上客河东秀,自言那复旁人知。
妾愿身为梁上燕。
朝朝暮暮长相见。
云收月堕海沈沈,泪满红绡寄肠断。
肠断。
绣帘卷。
妾愿身为梁上燕。
朝朝暮暮长相见。
莫遣恩迁情变。
红绡粉泪知何限。
万古空传遗怨。
古诗译文
锦城的春天温暖,花儿即将绽放。
在庭院中灼灼舞动着柘枝。
相君的上宾河东秀,自言不愿被旁人知晓。
我愿化作梁上的燕子,
朝朝暮暮与你相见。
云散月落,海面沉沉,
泪水浸透红绡,寄去断肠之痛。
断肠啊!
绣帘卷起。
我愿化作梁上的燕子,
朝朝暮暮与你相见。
莫让恩情变迁。
红绡上的粉泪无尽,
万古流传着这遗恨。
知识点
古诗注解
- 锦城:指成都,因织锦闻名,故称锦城。
- 柘枝:柘树枝,古代舞蹈道具,也指柘枝舞。
- 相君:对宰相的尊称。
- 河东秀:指河东地区的才俊。
- 红绡:红色薄绸,常指女子所用之物。
- 肠断:形容极度悲伤。
讲解
这首词采用"上景下情"结构,上片写春日宴乐场景,下片转入抒情。艺术特色有三:一是"梁上燕"的比喻新颖贴切;二是"肠断"二字单独成句,打破常规句式,增强感染力;三是运用顶真手法("肠断。绣帘卷"),使情感表达更加连贯。需要注意的是,"相君上客"可能暗含作者自身境遇,秦观曾任秘书省正字,常出入权贵之门,词中或寄托了对官场人际关系的感慨。
古诗赏析
全词以春日景象起兴,通过"梁上燕"的比喻,表达女子渴望与情人朝夕相处的愿望。下阕"云收月堕""泪满红绡"等句,以凄美意象烘托相思之苦。重复出现的"妾愿身为梁上燕"强化情感,结尾"万古空传遗怨"将个人情感升华为永恒主题,体现秦观词"情致缠绵,语言精丽"的特点。
创作背景
此词为秦观《词笑令》十首之一,创作于北宋时期。秦观以婉约词风著称,此词借女子口吻,表达对情人的深切思念与对爱情易变的忧虑,反映了宋代文人对爱情题材的细腻刻画。
作者信息