次坦庵兄韵
俞桂 〔宋朝〕
便中蒙赐墨,得句胜如书。
暂尔两年别,俄然春暮余。
梦驰情不间,心迩迹何疎。
自省吾今老,湖山缚屋居。
古诗译文
承蒙您方便时寄来书信墨宝,其中所得的精妙诗句比书信本身更让人欣喜。
我们暂且分别了两年时间,转眼间已是春末时节。
梦中我依然驰骋思念,情意从未间断,内心虽与你亲近,现实中为何踪迹却如此疏远?
我自省如今已经老去,不如就在这湖光山色间,缚一间茅屋隐居下来。
知识点
1. 次韵诗:又称步韵,是和诗的一种方式,要求严格按照原诗的韵脚及先后顺序来创作,难度较大,但最能体现诗人的才情与对原作的尊重。
2. “心迩迹何疎”的修辞:此句运用了对比(心近与迹疏)的手法,表达了深厚情感与现实疏离之间的矛盾,是古诗中常见的抒情方式。
3. 暮春意象:古诗中“春暮”常象征时光流逝、年华老去或美好事物的消逝,本诗借此烘托诗人对岁月不居的感慨。
4. 湖山缚屋:代表古代文人归隐田园、寄情山水的生活理想,体现了诗人超脱尘世、追求心灵自由的精神境界。
古诗注解
- 次韵:按照原诗的韵脚和用韵顺序来和诗,又称步韵。
- 坦庵兄:诗人的兄长或友人,号坦庵,具体身份不详。
- 蒙赐墨:承蒙您赐予书信或手迹。“墨”指墨宝、书信。
- 得句胜如书:得到的诗句比书信本身更珍贵。
- 暂尔:暂且,一下子。
- 俄然:忽然,很快地。
- 春暮余:春末,暮春时节。
- 梦驰:梦中奔驰,形容思念深切。
- 心迩:内心亲近。“迩”是近的意思。
- 迹何疎:行迹为何这样疏远。“疎”同“疏”。
- 自省:自我反省。
- 缚屋居:搭建简陋的房屋居住。“缚”意为捆绑、搭建。
讲解
这首诗是宋代诗人俞桂写给兄长(或友人)坦庵的和诗。全诗围绕“收到友人书信”这一事件展开,抒发了诗人对友情的珍视、对时光流逝的感伤以及晚年归隐的愿望。
开篇诗人收到友人寄来的书信与诗作,感到无比欣喜,甚至认为诗中的佳句比书信本身更有价值。接着他感叹两人分别不过两年,但转眼已是暮春,暗示人生易老、聚少离多。第三联是全诗情感的集中爆发:诗人说自己在梦中都在思念对方,内心从未疏远,可现实中却因种种原因很少往来,这种矛盾让他感到无奈与自责。最后,诗人自我反省,觉得自己已经老了,不再适合在尘世中奔波,不如在湖光山色间搭一间小屋,安度晚年。这既是对友人的倾诉,也是对自己人生道路的最终选择。
整首诗语言平实,但情感层层深入,从喜悦到感慨,再到自省与超脱,展现了宋代文人重情重义、向往自然的精神风貌。
古诗赏析
此诗情感真挚,语言质朴而意境深远。首联“便中蒙赐墨,得句胜如书”直抒胸臆,点明收到友人书信诗作的喜悦,将“得句”置于“书”之上,可见诗人更看重的是诗中的情意与才思。颔联“暂尔两年别,俄然春暮余”以时间的流逝与季节的转换,写出别后的匆匆与人生的易老,暗含淡淡的惆怅。颈联“梦驰情不间,心迩迹何疎”是全诗最为精妙之处,通过“梦驰”与“心迩”的虚实对比,深刻揭示了精神上亲密无间与现实里疏于往来的矛盾,情感细腻动人。尾联“自省吾今老,湖山缚屋居”由感伤转入自省与决断,诗人意识到自己年事已高,不愿再为世俗所累,决意归隐湖山,既是对友人的一种回应,也是对自己人生归宿的清醒选择。全诗由收到书信的喜悦,到感慨别离,再到表达归隐之志,层层递进,自然流畅。
创作背景
这首诗是俞桂为了酬和其兄长(或友人)“坦庵”所作的原韵而写的。从诗中“暂尔两年别”可知,诗人与坦庵兄已有两年未曾见面,彼此相隔两地。暮春时节,诗人忽然收到对方寄来的书信和诗作,内心既欣喜又感慨。欣喜的是朋友依然惦记着自己,且诗句精妙;感慨的是时光流逝、年华老去,而两人却因种种原因难以相聚。诗人由此产生归隐江湖、筑屋湖山的念头,以此表达对闲适生活的向往以及对友情的珍视。
作者信息