次沈会宗韵
毛滂 〔宋朝〕
故人老萧散,久客寡谐同。
病骨侵山雨,孤帆落渚风。
水清应吊影,坐阒想书空。
我亦青州阔,经年不一中。
古诗译文
老朋友年老后性情疏散,淡泊于世;长久客居他乡,能合得来的人很少。 病弱的身体迎着山间的冷雨,孤独的船帆在沙洲上的风中飘落。 水色清澈,应该只能独自映照身影;闲坐无声,心中想象着用手指在虚空中写字。 我也像青州一样广阔遥远,却常年不能与你相见一次。
知识点
1. 次韵:又称步韵,即按照原诗的韵脚和顺序作诗酬和。毛滂这首《次沈会宗韵》就是依照沈会宗原诗的用韵次序而作。
2. 书空典故:出自《世说新语·黜免》,殷浩被废黜后,终日用手在空中书写“咄咄怪事”四字。后人用“书空”形容寂寞无聊、心怀不平或无所事事的状态。
3. 青州:古九州之一,在今山东一带。诗中“青州阔”指地域广阔,与友人相隔遥远。另有“青州从事”指美酒的典故,此处并非取酒意,而是强调距离之远。
4. 吊影:出自李密《陈情表》“茕茕孑立,形影相吊”,意为只有自己的身体和影子互相慰问,形容孤独无依。
5. 宋诗中的病与孤意象:宋代文人常以“病骨”“孤舟”“客愁”等意象表达仕途失意、漂泊他乡的心境,毛滂此诗是典型代表。
2. 书空典故:出自《世说新语·黜免》,殷浩被废黜后,终日用手在空中书写“咄咄怪事”四字。后人用“书空”形容寂寞无聊、心怀不平或无所事事的状态。
3. 青州:古九州之一,在今山东一带。诗中“青州阔”指地域广阔,与友人相隔遥远。另有“青州从事”指美酒的典故,此处并非取酒意,而是强调距离之远。
4. 吊影:出自李密《陈情表》“茕茕孑立,形影相吊”,意为只有自己的身体和影子互相慰问,形容孤独无依。
5. 宋诗中的病与孤意象:宋代文人常以“病骨”“孤舟”“客愁”等意象表达仕途失意、漂泊他乡的心境,毛滂此诗是典型代表。
古诗注解
- 故人:老朋友,这里指沈会宗。
- 萧散:潇洒疏散,形容人闲散、不拘束,也带有些许孤寂之意。
- 久客:长久客居他乡。
- 寡谐同:很少有性情相投、合得来的人。谐同,和谐、一致。
- 病骨:指多病的身体。
- 侵山雨:被山中飘来的冷雨侵袭。
- 孤帆落渚风:孤独的船帆在沙洲上吹来的风中落下(或理解为孤舟在风中停泊于沙洲)。
- 吊影:对影自怜,形容孤独无伴。
- 坐阒:独自静坐。阒(qù),形容寂静无声。
- 书空:用手指在空中虚写字形。典故出自《世说新语》,后常用来表示寂寞无聊或有所感慨。
- 青州:古代九州之一,这里借指自己所在的地方(或喻指地域广阔)。也有说法暗用“青州从事”好酒的典故,此处更偏地理上的遥远。
- 经年不一中:多年来未能相遇一次。“中”读zhòng,指投合、遇到,或指达到、中选(见面之意)。
讲解
这首诗是毛滂次韵酬答好友沈会宗的作品。全诗以“老”“病”“孤”“远”为情感线索。首联总写故人疏放、自己寡合,为下文铺垫。颔联选择“山雨”和“渚风”两种恶劣的自然环境,对应“病骨”与“孤帆”,暗示诗人不仅身体多病,而且行旅艰难。颈联进一步写孤单:水清映影是视觉上的孤独,静坐书空是行为上的无聊与愁闷,两句一外一内,将寂寞写透。尾联点出主旨——因为两地相隔如青州之广,所以多年未能相见。“经年不一中”口语化的表达拉近了与读者的距离,让人感受到诗人那种“很想见面却总也见不到”的无奈与真诚。
讲解时要注意:诗中“青州”不是实指诗人一定在青州,而是用“青州”象征地域辽阔,与友人相距遥远。另外“书空”并非真的写字,而是化用殷浩典故,表达排遣愁闷。整首诗风格沉郁而不颓丧,虽然写孤独,却处处透出对友人的牵挂,体现了宋代文人间酬唱诗的深情与雅致。适合中学生和古诗爱好者在学习宋诗、次韵诗以及理解羁旅思友题材时重点品读。
讲解时要注意:诗中“青州”不是实指诗人一定在青州,而是用“青州”象征地域辽阔,与友人相距遥远。另外“书空”并非真的写字,而是化用殷浩典故,表达排遣愁闷。整首诗风格沉郁而不颓丧,虽然写孤独,却处处透出对友人的牵挂,体现了宋代文人间酬唱诗的深情与雅致。适合中学生和古诗爱好者在学习宋诗、次韵诗以及理解羁旅思友题材时重点品读。
古诗赏析
这首诗感情沉郁,语言凝练,通过景物与心境的交融,刻画了诗人客居病中的孤独以及对故人的深切怀念。
首联“故人老萧散,久客寡谐同”从友人与自身两方面写起:老朋友年迈淡泊,自己长年漂泊,难遇知音。起句平实,却奠定了全诗落寞、疏离的基调。
颔联“病骨侵山雨,孤帆落渚风”以工对写景。诗人病中遇上山雨,孤舟遭逢沙洲之风,用“病骨”与“孤帆”两个意象将身体之病与漂泊之苦高度融合。山雨、渚风既是实写,也是心境的外化,极富感染力。
颈联“水清应吊影,坐阒想书空”由外转内。清澈的水面映出诗人孤独的身影,可谓“形影相吊”;静坐无声时,不禁像殷浩那样“书空”作字,排遣寂寞。这一联化用典故而不露痕迹,写出了极致的孤寂。
尾联“我亦青州阔,经年不一中”将思念推向高潮。以“青州”代指自己所处的广阔远方,与友人隔山跨水,经年难得一见。“经年不一中”用语朴素却情意深长,有无奈的叹息,也有真诚的期待。
全诗由人及己,由景入情,层层递进,将老病、客居、孤独、思念融于一体,是宋代文人间次韵诗中情真意切的佳作。
首联“故人老萧散,久客寡谐同”从友人与自身两方面写起:老朋友年迈淡泊,自己长年漂泊,难遇知音。起句平实,却奠定了全诗落寞、疏离的基调。
颔联“病骨侵山雨,孤帆落渚风”以工对写景。诗人病中遇上山雨,孤舟遭逢沙洲之风,用“病骨”与“孤帆”两个意象将身体之病与漂泊之苦高度融合。山雨、渚风既是实写,也是心境的外化,极富感染力。
颈联“水清应吊影,坐阒想书空”由外转内。清澈的水面映出诗人孤独的身影,可谓“形影相吊”;静坐无声时,不禁像殷浩那样“书空”作字,排遣寂寞。这一联化用典故而不露痕迹,写出了极致的孤寂。
尾联“我亦青州阔,经年不一中”将思念推向高潮。以“青州”代指自己所处的广阔远方,与友人隔山跨水,经年难得一见。“经年不一中”用语朴素却情意深长,有无奈的叹息,也有真诚的期待。
全诗由人及己,由景入情,层层递进,将老病、客居、孤独、思念融于一体,是宋代文人间次韵诗中情真意切的佳作。
创作背景
毛滂生活在北宋中后期,一生仕途起伏,常辗转于地方为官。沈会宗是毛滂的朋友(沈邈,字会宗,与毛滂多有诗词唱和)。此诗为次韵(依韵)沈会宗的诗而作。当时毛滂可能正客居他乡,身体多病,处境孤单。结合诗中“久客”“病骨”“孤帆”等意象,可知诗人身处漂泊途中或异乡病中,对故人倍加思念。两人因距离遥远,多年未能相见,诗人有感而发,以此诗酬答友人,既写自己的凄凉处境,也寄托了对老友的深厚情谊。
作者信息
毛滂,字泽民,衢州江山人,约生于嘉佑六年(1061),卒于宣和末年。有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。古诗数量:毛滂全部诗词(593首)名句数量:毛滂经典名句(1423条)