次李子庚韵
刘基 〔明朝〕
风落余花春事非,愁心烟雨共霏霏。
溪云不作从龙起,山石何须学燕飞。
篱下旧存彭泽菊,林间新长首阳薇。
夜阑忽漫闻啼鸟,肠断天涯信使稀。
古诗译文
风停了,枝头的残花纷纷飘落,春日的美好景象已然消逝。满心的愁绪,正如那迷蒙的烟雨,密密麻麻地交织在一起,弥漫天地。
溪上的云彩,不愿化作腾飞的巨龙去普降甘霖;山间的石头,又何必学着燕子那样飞舞呢?
篱笆之下,依然留存着彭泽县令陶渊明所钟爱的菊花;树林之间,新近长出了伯夷、叔齐采食的首阳山薇菜。
夜深人静之时,忽然听到几声凄厉的鸟鸣。想到远方的故人音信稀少,漂泊天涯的我,肝肠寸断。
知识点
1. 刘基:字伯温,谥号“文成”,元末明初杰出军事家、政治家、文学家。他以神机妙算、运筹帷幄著称,民间传说中常将其与诸葛亮并论。其诗文古朴雄放,自成一家,有《诚意伯文集》传世。
2. 彭泽菊与首阳薇:这是古诗文中常用的两个典故。“彭泽菊”源自东晋大诗人陶渊明,他任彭泽县令八十余日即辞官归隐,酷爱菊花,菊花遂成为隐逸者超凡脱俗、不慕荣利的精神象征。“首阳薇”源自商周之际的伯夷、叔齐,他们因反对周武王伐商,商亡后“义不食周粟”,隐居首阳山采薇充饥,最终饿死。后世将其视为坚守气节、忠贞不渝的代名词。刘基在此诗中并用二典,含蓄地表达了身处易代之际,既想归隐又需守节的复杂心态。
3. 次韵:也称“步韵”,是旧体诗词创作的一种方式,指按照原诗的韵字和用韵的次序来和诗。要求所和之诗与原诗韵脚的字、顺序完全相同,是唱和诗中限制最严格、难度最大的一种形式。从诗题“次李子庚韵”可知,刘基此诗是和其友人李子庚的诗作。
古诗注解
- 春事非:指春天的景象已经消逝,春光不再。
- 霏霏:形容雨雪、烟云等很盛或很密的样子。这里指愁绪如烟雨般浓密。
- 从龙起:语出《易经·乾卦》“云从龙,风从虎”。古人认为龙起则生云,这里反用其意,说溪云不愿化作从龙之云,暗喻自己不愿随从世俗去追逐功名。
- 学燕飞:指石头不能像燕子一样飞舞。此处比喻为人不应强求做不到的事,或指不愿像燕雀那样忙于琐碎、趋炎附势。
- 彭泽菊:借指陶渊明。陶渊明曾为彭泽县令,因不为五斗米折腰而归隐,其诗文中多咏菊,以菊象征高洁的隐士品格。
- 首阳薇:借指伯夷、叔齐。商朝灭亡后,伯夷、叔齐耻食周粟,隐居首阳山,采薇而食,最终饿死。此处代指坚守气节、不与新朝合作的遗民心态。
- 信使稀:指传递书信、消息的使者稀少,表明与故交、亲友的音讯隔绝。
讲解
这首《次李子庚韵》是一首感怀身世、抒发愁绪的七言律诗。理解这首诗,关键在于把握诗人刘基在元明易代之际的特殊心境。
诗的结构与情感脉络: 全诗紧扣一个“愁”字展开。首联点题,以“风落余花”的暮春之景和“烟雨霏霏”的迷蒙之象,渲染出浓重的愁绪氛围,这是触景生情。颔联承接“愁心”,通过“云不作龙”、“石不学燕”的比喻,写出了诗人面对乱世或新朝的态度:不愿随波逐流、不愿阿谀奉承,这种矛盾与坚守是愁绪的来源之一。颈联更进一步,借“彭泽菊”和“首阳薇”的典故,表明自己的精神寄托与价值取向——向往隐逸,坚守气节,这是化解或面对愁绪的精神支柱。尾联则将情绪推向高潮,在夜深人静、孤寂难耐之时,忽然传来的鸟啼声打破了宁静,勾起了对远方故人的无限思念,而“信使稀”的现实又让这份思念变得无比绝望,最终汇成“肠断天涯”的千古悲音。从白日烟雨到夜半鸟啼,愁绪层层加深,绵绵不绝。
艺术特色: 诗中多处运用比兴手法,如以“烟雨”比愁,以“云”、“石”喻己。用典贴切而含蓄,“彭泽菊”与“首阳薇”不仅丰富了诗歌的内涵,更精准地传达了诗人复杂的内心世界。全诗语言凝练,意象深远,情感真挚而沉郁,是刘基诗歌中的佳作,也为我们了解那一代知识分子的心路历程提供了生动的文本。
古诗赏析
这首诗以景起,以情结,情景交融,意蕴深远。首联“风落余花春事非,愁心烟雨共霏霏”,描绘了一幅暮春烟雨图,风摧残花,烟雨迷蒙,既是实写自然之景,也是诗人内心愁绪的外化,奠定了全诗沉郁苍凉的基调。颔联“溪云不作从龙起,山石何须学燕飞”,连用两个比喻,借物言志。“云不作龙”暗指自己无意再追逐功名,“石不学燕”则表明自己不屑于像小人那样趋炎附势、钻营奔走,展现了诗人高洁孤傲的品格。颈联“篱下旧存彭泽菊,林间新长首阳薇”,巧妙运用两个典故。“彭泽菊”象征隐逸高洁,“首阳薇”象征气节坚贞。诗人借古人之志,表明自己无论在何种境遇下,都将保持节操,归隐之念油然而生。尾联“夜阑忽漫闻啼鸟,肠断天涯信使稀”,以夜半鸟啼的凄清景象收束,将思绪拉回现实。天涯漂泊,故人音信隔绝,闻啼鸟而更感孤寂,思乡怀人之情令人肝肠寸断,将全诗的愁绪推向了高潮。整首诗含蓄蕴藉,用典贴切,情感真挚而深沉,很好地表现了诗人在易代之际复杂的心境。
创作背景
刘基,字伯温,是元末明初著名的政治家、文学家。他辅佐朱元璋建立明朝,是开国元勋之一。然而,明朝建立后,他因功高震主,且为人刚直,遭到宰相胡惟庸等人的谗言构陷,处境微妙,内心充满了忧惧与矛盾。这首《次李子庚韵》大概作于元末明初的易代之际或明朝立国初期。诗题中的“李子庚”是其友人。此时,诗人眼见旧朝覆灭,新朝虽立但猜忌横行,自己身处政治漩涡,既有对故国的怀念,也有对隐逸生活的向往,更有对世态炎凉、知己零落的感慨。诗中通过对暮春景色的描写,以及运用陶渊明、伯夷叔齐的典故,含蓄地表达了自己在政治风波中的苦闷、坚守与思归之情。
作者信息