次刘经历韵
宋濂 〔明朝〕
先生劲气类松柏,压倒柔脆千蒹葭。
发为人文疾于电,砚墨衮衮翻群鸦。
便合催归玉堂署,天子左右宣黄麻。
如何摈绝东海上,使采夕术餐晨霞。
一朝闽寇掠乡部,蜂营蚁队来无涯。
先生仗剑募饶壮,带甲十万人无哗。
旗帜精明刀戟锐,欲歼封豕连长蛇。
灼山烙泽绝橧窟,奔迸不翅逃罝麚。
火光照耀天地赤,支骸撑柱随燅煆鸿勋垂成事或变,志士扼腕徒咨嗟。
迩来漂寄在道路,东西不定如栖苴。
营乖卫逆结疮痏,攻啮胫踝将侵胯。
注浆流沈泄愤懑,未许裤褶来笼遮。
御湿虽治曲巘剂,踞洗恨欠云鬟娃。
况逢炎溽酿急雨,大风挟势飞黄沙。
山漫疑欲接霄汉,河涨定可浮星查。
空堂悲坐发孤咏,风刺欲斗《离骚》家。
岂惟草堂诗止疟,妙句亦可苏痿淋。
悬灯疾读但吐舌,不觉唇腭相掀呀。
文场自合推第一,俯视诸子百倍赊。
黄钟大吕正醇鬯,桑间濮上谁淫哇。
群仙谪下暂狡狯,莫忘旧种瑶池花。
鉥肝刿肾竟无益,不如养性袪阴邪。
他时紫府或有召,会驾五色麒麟车。
古诗译文
先生的刚正之气如同松柏一般坚贞,完全压倒了那些柔弱脆弱的芦苇。他的文思敏捷如同闪电,砚台中的墨汁滚滚翻动,如同群鸦飞舞。本应被召回玉堂署任职,在天子左右起草诏书。为何却被抛弃在东海之上,只能采集术草、餐食朝霞度日。一旦闽地的寇贼劫掠乡里,如同蜂群蚁队般无穷无尽地涌来。先生仗剑招募强壮的勇士,率领十万甲士,军容整肃无人喧哗。旗帜鲜明,刀戟锋利,想要歼灭那些如封豕长蛇般的敌人。焚烧山野,断绝贼寇的巢穴,他们奔逃不及,如同落入罗网的野鹿。火光照耀得天地一片赤红,尸骸支撑柱梁随着烈火焚烧。宏伟的功勋即将成就却遭遇变故,志士只能扼腕叹息。近来漂泊寄居在路途之中,东西不定如同浮萍。军营乖离、卫队叛逆,结下疮痍,毒疮侵蚀胫骨脚踝将要蔓延至胯部。灌注药浆排泄愤懑,不允许穿着裤褶来遮掩。抵御湿气虽然用曲巘之剂治疗,蹲坐洗涤时遗憾缺少如云鬟的美女侍奉。何况正逢炎热潮湿酝酿急雨,大风挟带威势飞卷黄沙。山峦弥漫仿佛要与霄汉相接,河水暴涨定可漂浮星槎。空荡的堂屋中悲坐发出孤吟,讽刺之意想要与《离骚》争雄。岂止是草堂诗可以止疟,妙句也可以治愈痿淋之症。悬灯疾读只能吐舌惊叹,不知不觉间唇腭相互掀张。文场之上自然应当推为第一,俯视诸子百倍有余。黄钟大吕正醇厚畅达,桑间濮上之音谁能淫靡。群仙被贬下凡暂时狡狯,莫要忘记旧时种植的瑶池之花。鉥肝刿肾终究无益,不如修养性情祛除阴邪。将来紫府或许有召见,会驾着五色麒麟车归去。
知识点
宋濂(1310-1381),字景濂,号潜溪,别号玄真子、玄真道士、玄真遁叟,浙江金华人。元末明初著名政治家、文学家、史学家、思想家,被明太祖朱元璋誉为"开国文臣之首"。
次韵,又称步韵,是古典诗歌唱和的一种方式,指依照所和诗中的韵及其用韵的先后次序来写诗。刘经历,名不详,经历为元代官职名,掌管出纳文移,明代沿用。
玉堂署,即翰林院,唐宋以来为起草机密诏令之所,因院中悬挂白玉堂匾额,故称。黄麻,唐代中书省用黄麻纸书写诏令,后因以黄麻代指诏书。
闽寇,指元末活动于福建地区的农民起义军或寇贼。元末社会矛盾激化,各地农民起义此起彼伏,闽地亦多战乱。
封豕长蛇,典出《左传·定公四年》,"吴为封豕长蛇,以荐食上国",封豕即大猪,长蛇即大蛇,比喻贪暴的元凶巨恶。
燅,音xún,用火烤熟食物;煆,音xiā,焚烧。燅煆连用,形容烈火焚烧之状。
栖苴,音qī jū,指浮草、枯草,比喻漂泊无定。语出《诗经·大雅·召旻》"如彼栖苴"。
曲巘,音qǔ yǎn,指山崖曲折之处,此处借指某种草药或治疗方法。
草堂诗止疟,典出《唐诗纪事》,传说杜甫诗能治病,"其诗可以疗疟"。
黄钟大吕,古代音律名,黄钟为十二律之首,大吕为十二律之四,常用来形容音乐或言辞庄严、正大、高妙、和谐。
桑间濮上,典出《礼记·乐记》,"桑间濮上之音,亡国之音也",指淫靡之音。
鉥肝刿肾,形容苦心钻研、刻意雕琢文辞,与"刿心鉥肾"同义。
紫府,道教称仙人居所,亦指帝王宫殿。五色麒麟车,传说中仙人所乘之车,麒麟为仁兽,五色象征祥瑞。
古诗注解
- 劲气:刚正坚毅的气概。
- 蒹葭:芦苇,比喻柔弱脆弱之物。
- 人文:指文章、文辞。
- 衮衮:连续不断的样子。
- 玉堂署:宋代翰林院别称,此处泛指朝廷重要文翰机构。
- 黄麻:黄麻纸,唐代以来用于书写诏书,此处代指诏书。
- 摈绝:排斥弃绝。
- 夕术、晨霞:术草与朝霞,道家修炼所食,代指隐居修道生活。
- 闽寇:指当时闽地(今福建一带)的寇贼或起义军。
- 饶壮:强壮勇武之人。
- 封豕长蛇:大猪与长蛇,比喻贪暴的元凶巨恶。
- 橧窟:柴堆成的洞穴,指贼寇巢穴。
- 罝麚:罗网与牡鹿,比喻被困之敌。
- 燅煆:焚烧。
- 鸿勋:宏大的功勋。
- 扼腕:握腕,表示愤怒、惋惜或激动。
- 栖苴:浮草,比喻漂泊无定。
- 营乖卫逆:军营乖离、卫队叛逆,指军队内部出现问题。
- 疮痏:疮疡、伤痕。
- 裤褶:古代军服或便服,此处指衣物。
- 曲巘:山曲之处,此处指某种药剂或疗法。
- 云鬟娃:发髻如云的美女。
- 炎溽:炎热潮湿。
- 星查:星槎,传说中往来于天河与大海之间的木筏。
- 风刺:讽刺。
- 草堂诗止疟:典出杜甫,传说读其诗可治病。
- 痿淋:中医病名,指肢体萎弱与淋症。
- 黄钟大吕:古代音律名,比喻高雅庄重的音乐或文辞。
- 桑间濮上:古代卫地,相传为淫靡之音的发源地。
- 鉥肝刿肾:比喻苦心钻研、刻意雕琢文辞。
- 紫府:道教称仙人居所,此处指朝廷或仙境。
- 五色麒麟车:仙人所乘之车,象征尊贵与祥瑞。
讲解
这首诗是宋濂为唱和一位刘姓经历官而作,全诗以刘经历的生平为线索,展现了一位才华横溢却命运多舛的志士形象,同时也折射出元末明初那个动荡时代知识分子的普遍命运。
一、文才与武略的双重赞颂
诗歌开篇即以"劲气类松柏"形容刘经历的品格,以"人文疾于电"形容其文才。松柏象征坚贞不屈,与柔脆的蒹葭形成鲜明对比;电光象征文思之敏捷,群鸦翻飞形容笔墨之酣畅。接着诗人惋惜其本应"催归玉堂署",在天子左右起草诏书,却被"摈绝东海上",只能过隐居修道的生活。这种强烈的反差,暗示了当时人才选拔制度的弊端。
当寇贼来袭时,刘经历挺身而出,"仗剑募饶壮",率领"带甲十万"与敌作战。"旗帜精明刀戟锐"写军容之
古诗赏析
此诗为长篇七言歌行,共三十二句,气势恢宏,情感激荡,是宋濂诗中的力作。全诗以刘经历的生平遭遇为主线,通过鲜明的对比和丰富的意象,塑造了一位文武双全却命运多舛的志士形象。
结构布局上,全诗可分为四个层次:前八句写刘经历的文才与仕途失意,中八句写其武功与战事失利,再八句写其漂泊病苦之状,末八句以赞其诗才、慰其遭遇作结。层次分明,转折跌宕,如行云流水,一气呵成。
艺术手法上,诗人善用比喻与对比。"劲气类松柏"与"压倒千蒹葭"形成刚柔对比,突出刘经历的刚毅品格;"人文疾于电"与"砚墨衮衮翻群鸦"以动态意象表现文思敏捷;"封豕长蛇"喻敌人之凶残,"火光照耀天地赤"写战事之惨烈。这些比喻生动形象,极具视觉冲击力。
情感表达上,诗歌情感跌宕起伏。从对刘经历才华的赞赏,到对其被弃的惋惜;从对其战功的颂扬,到对功败垂成的悲愤;从对其病苦的同情,到对其诗才的推崇。情感真挚深沉,尤其"志士扼腕徒咨嗟"一句,道尽了乱世英雄的无奈与悲凉。
语言风格上,全诗气势磅礴,用典精当。"黄钟大吕"与"桑间濮上"对比雅俗,"紫府""麒麟车"寓归隐之思,"鉥肝刿肾"与"养性袪阴邪"体现对创作与养生的思考。语言雄健有力,又不失含蓄蕴藉,充分体现了宋濂作为开国文宗的气度与笔力。
创作背景
宋濂(1310-1381),字景濂,号潜溪,浙江金华人,元末明初著名文学家、史学家,明朝开国文臣之首。此诗为次韵刘经历之作,刘经历其人已难详考,但从诗中内容可知,此人是一位文武双全却遭贬谪、历经坎坷的志士。
诗作于元末明初动荡之际。当时天下大乱,群雄并起,闽地寇贼横行,社会动荡不安。刘经历本有经天纬地之才,文思敏捷,本应位列朝堂、起草诏书,却被弃置东海之滨,过着采药餐霞的隐居生活。当寇贼劫掠乡里时,他挺身而出,招募壮士,率领大军与敌作战,火势燎原,功勋卓著。然而功业垂成之际却遭遇变故,最终漂泊无定,疾病缠身。
宋濂与刘经历境遇相似,都经历了元末的战乱与动荡。宋濂早年隐居龙门山,后应朱元璋之召出山,而刘经历则似乎未能得遇明主,最终流落江湖。诗中既是对刘经历才华与遭遇的深切同情,也是对自己及同时代文人在乱世中命运多舛的感慨。全诗通过对比刘经历的文武全才与其悲惨遭遇,揭示了元末明初知识分子在乱世中的无奈与悲凉。
作者信息