此君室
方岳 〔宋朝〕
匪书谁与稽,匪行谁与居。
以书造竹所,俯仰千载余。
古诗译文
如果不凭借书籍,又能与谁一起稽古论今?如果不践行道义,又能与谁一起相处共居?凭借着对书籍的喜爱,我造访这翠竹掩映的居所,俯仰之间,仿佛与千年之前的高士心神交汇,余韵悠长。
知识点
1. 此君:竹子的雅称。典出南朝宋刘义庆《世说新语·任诞》:“王子猷尝暂寄人空宅住,便令种竹。或问:‘暂住何烦尔?’王啸咏良久,直指竹曰:‘何可一日无此君!’”此后,“此君”便成为竹的代称,用以象征君子高尚、坚贞的品格。
2. 方岳:(1199-1262)南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖,祁门(今属安徽)人。绍定五年进士,官至吏部侍郎。其诗作多反映民生疾苦,抒发个人感慨,风格自然质朴,亦工词,有《秋崖集》。
3. 宋诗说理倾向:宋代诗歌普遍具有“尚理”的特点,诗人常在写景咏物中融入人生哲理和思考。这首《此君室》即通过咏竹斋,探讨了读书、修身与精神追求的关系,是典型的宋诗理趣之作。
古诗注解
- 匪:同“非”,不,不是。
- 书:此处指圣贤之书,典籍。
- 稽:稽考,查考,探究。引申为交流、探讨。
- 行:行为,品行,指道德实践。
- 居:相处,共处。
- 以书造竹所:“以书”指凭借对书的爱好和理解;“造”,到,造访;“竹所”,指翠竹掩映的居所,暗指君子的居所或此君室。
- 俯仰:低头和抬头,形容时间短暂,亦指观察、思考的姿态。
- 千载余:千年之余,指时间久远。此处指与历史上的圣贤或高士精神相通,余韵犹在。
讲解
各位朋友,我们今天来赏析南宋诗人方岳的一首短诗《此君室》。这首诗题目中的“此君”指的是竹子,所以“此君室”就是诗人以竹为伴的书斋或居所。全诗四句,二十个字,却层层递进,讲透了君子立身处世的根本。
诗的开头两句“匪书谁与稽,匪行谁与居”,用了两个强烈的反问。意思是,如果不读书,我们靠什么来探究古人的智慧、与先贤交流呢?如果品行不端,别人又凭什么愿意和我们相处呢?这里,“书”代表学问,“行”代表品德。诗人认为,进入这个竹室,或者说成为一个如竹般高洁的君子,首先要有内在的修养,那就是饱读诗书和砥砺品行。这是基础,也是门槛。
正因为有了这个基础,后两句“以书造竹所,俯仰千载余”才顺理成章。诗人说,我正是凭着对圣贤之书的领悟,带着这样的品德,才来到了这间翠竹环绕的居所。当我身处此地,抬头低头,虽是短暂的一瞬,却仿佛感觉与千百年来那些同样具有高风亮节的君子们相遇了。他们的精神、他们的气节,仿佛就回荡在这竹林书斋之中,余韵不绝。
整首诗把读书、修身、居所、怀古巧妙地融合在了一起。小小的“此君室”,不仅是物理空间,更是诗人精神世界的象征。它告诉我们,真正的君子之室,不在于陈设的豪华,而在于主人的学问与品德,以及由此带来的与古圣先贤跨越千年的精神共鸣。
古诗赏析
这首五言绝句虽短,却意蕴深长。首二句“匪书谁与稽,匪行谁与居”以反问起笔,气骨不凡。诗人提出了两个根本性的问题:精神上,若无圣贤之书,何以稽古论今,与智者对话?行为上,若无高尚德行,何以立身处世,与人共居?这既是设问,也是自答,强调了“读书”与“修行”是君子立身的根本,也是进入“此君室”的精神前提。
后两句“以书造竹所,俯仰千载余”,将前文的哲思落脚到具体的场景。诗人正是凭借着对书的深刻理解和对道的身体力行,才得以造访这翠竹环绕的“此君室”。当他置身于此,俯仰天地之间,虽为短暂的一瞬,却因精神的高洁而与千年来的君子贤士产生了超越时空的共鸣。“俯仰千载余”不仅写出了空间的清幽与时间的深邃,更升华了全诗的意境,展现了诗人与竹同德、与古为徒的高远情怀。整首诗逻辑严密,由理及景,由景入情,言简意赅,体现了宋诗尚理的特点。
创作背景
方岳是南宋后期的诗人,一生仕途坎坷,曾因忤逆权贵而多次被贬。他性格孤高,崇尚气节,喜爱与竹为伴,以竹象征君子的坚贞与高雅。这首《此君室》是一组题咏居所的诗歌,“此君”即指竹,源于《世说新语》中王子猷指竹曰“何可一日无此君”的典故。诗人在营造或身处名为“此君室”的居所时,有感而发,借竹言志,表达自己以书为友、以德律己,并追慕先贤、寻求精神共鸣的志趣。
作者信息