次及甫即事
洪咨夔 〔宋朝〕
万里西征路,同君汗漫期。
吴歈花裹曲,楚些菊边词。
问学千鸡跖,功名五羖皮。
目前姑置此,多办峡江诗。
古诗译文
踏上万里西行的征途,与你约定在这漫漫长路上相伴。听着吴地民歌在花丛间婉转,吟诵着楚地辞赋在菊花旁感怀。求学问道需积累如千鸡跖般的渊博,追求功名也要有像五羖皮那样的机遇与才华。眼下暂且将这些俗事放在一边,要多在峡江的山水间,写下动人的诗篇。
知识点
古诗注解
- 次及甫即事:次,即次韵,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。及甫,诗人的朋友。即事,以当前事物为题材的诗。
- 吴歈:指吴地(今江苏一带)的歌曲。歈,歌。
- 楚些:指楚地(今湖北、湖南一带)的体,因《楚辞》中多用“些”字为语末助词,故称“楚些”。
- 千鸡跖:典出《吕氏春秋·用众》:“善学者若齐王之食鸡也,必食其跖数千而后足。”跖,鸡足踵。意为做学问要博采众长,如吃鸡要吃到鸡足踵,虽肉少但需累积数千才够,比喻学问要积少成多,由博返约。
- 五羖皮:典出《史记·秦本纪》。春秋时,秦穆公以五张黑公羊皮赎回百里奚,并委以国政,称“五羖大夫”。此处比喻贤才的际遇和功名的获取往往需要机遇。
- 峡江:指长江流经三峡的江段,这里泛指巴蜀山水间的壮丽景色,也是诗人即将前往或向往的诗兴灵感之地。
讲解
这首诗是洪咨夔写给友人及甫的赠别或唱和之作,名为《次及甫即事》。全诗围绕“西征”展开,层层递进,表达了诗人的志向、见解与情趣。
开篇叙别情,展望征途:“万里西征路,同君汗漫期。”诗人即将踏上漫长的西行之路,与友人相约在广阔天地中再次相会。起笔便气象宏大,既有旅途的艰辛,也有友情的慰藉和对未来的期许。
中间写景致,融入风土:“吴歈花裹曲,楚些菊边词。”诗人想象沿途会听到吴地柔美的歌声,看到楚地秋菊旁的辞章。这两句巧妙地将地域文化与自然景物结合,使得“西征”之路不仅是地理上的迁徙,更是一次文化的浸染和心灵的游历。
后段发议论,阐明心志:“问学千鸡跖,功名五羖皮。”诗人连用两个典故,向友人坦陈心迹。他认为做学问要像吃鸡跖一样,勤奋积累,博采众长;而追求功名,则既要像百里奚那样具备真才实学,也要等待合适的机遇。这既是自勉,也是与友人共勉,体现了宋诗喜议论、善用典的特点,道理深刻却不枯燥。
结尾归诗情,升华主旨:“目前姑置此,多办峡江诗。”诗人在一番议论之后,突然笔锋一转,说暂且把这些世俗的功名追求放在一边吧,当前最重要的是要在壮丽的峡江风光中,多写一些好诗。这个结尾出人意料又在情理之中,它将诗人从现实的功利中超脱出来,回归到文人的本色——以诗意的眼光看待世界,以诗歌记录生命。这既是对友人的一种洒脱的告别,也彰显了诗人高雅的审美情趣和人生追求。
总之,这首诗将叙事、写景、议论、抒情完美融合,既有唐诗的意境,又有宋诗的理趣,是一首韵味深长的佳作。
古诗赏析
此诗格律工整,用典精妙,情感深沉而豁达。首联“万里西征路,同君汗漫期”点明行程之远与友人相约之志,奠定了全诗开阔的基调。颔联“吴歈花裹曲,楚些菊边词”以吴楚两地的风物入诗,“花”与“菊”对仗工整,既描绘了沿途可能见到的美景,又暗含了地域文化的交融,诗意盎然。颈联“问学千鸡跖,功名五羖皮”是全诗的“理趣”所在,连用两个典故,将对学问的执着追求与对功名的通达看法巧妙结合,展现了诗人深厚的学识与理性的人生态度。尾联“目前姑置此,多办峡江诗”笔锋一转,将前文的功名之论暂且搁置,回归到眼前的壮游与诗歌创作上,体现了诗人超脱世俗、崇尚自然的文人情怀。全诗由景入情,由情入理,再由理归于志,结构严谨,意境悠远。
创作背景
洪咨夔是南宋诗人,一生仕途坎坷,但始终心怀家国。这首诗是他在即将西行入蜀(或与友人谈及西行)时,写给友人及甫的酬唱之作。诗中既有对万里征途的感慨和对友情的珍视,也流露出诗人对求学问、求功名的深刻见解。结尾处“多办峡江诗”,则点明了诗人寄情山水,希望在壮游中汲取诗材,以诗文抒怀、以创作自勉的心境。这体现了宋代文人常有的“读万卷书,行万里路”的士人精神。
作者信息