次剑门
宋祁 〔宋朝〕
昔驱千骑往,今解五鱼还。
谁惮老销髀,自怜生入关。
春风来迥野,晓斗挂空山。
却整康成帢,依然愧腻颜。
古诗译文
昔日我曾率领千骑人马前往此地,如今解下五方符印得以生还。谁人会害怕因年迈而髀肉消减(无所作为)呢?我只怜惜自己还能活着进入这剑门关。春风又吹遍了辽阔的原野,拂晓的星斗依然高悬在空旷的山巅。回来整顿好如同郑玄(康成)那样的头巾,却依然觉得有愧于自己这衰老的容颜。
知识点
宋祁(998年—1061年),字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。北宋著名文学家、史学家、词人。他与兄长宋庠并有文名,时称“二宋”。宋祁文学成就斐然,尤以诗词著称,其词《玉楼春·春景》中“红杏枝头春意闹”一句,巧用一个“闹”字,静中有动,意境全出,遂得“红杏尚书”之美称。在史学方面,他更是成就卓著,曾与欧阳修等合修《新唐书》,其中《列传》部分主要由其负责,前后长达十余年,充分展现了他深厚的学识和严谨的治学态度。宋祁的诗风工丽,善写景,也常于诗中寄寓人生感慨,《次剑门》便是其晚年思想情感的代表作之一。
古诗注解
- 次剑门:驻扎、停留于剑门关。剑门,即剑门关,在今四川剑阁县东北,是古时进入蜀地的咽喉要道。
- 千骑:形容随从众多,代指作者昔日出知成都府时的显赫声势。
- 五鱼:指五品以上官员佩戴的鱼袋(鱼符)。宋祁曾任工部尚书,属三品,此处“解五鱼”指解职离任。
- 老销髀:化用三国刘备典故。刘备因久不骑马,髀肉复生,感叹光阴蹉跎,功业未建。这里指作者自嘲年迈无所作为。
- 生入关:活着进入剑门关。古时出使或任职边远之地,常有性命之忧,故“生入关”含有庆幸之意。
- 迥野:辽阔的原野。
- 晓斗:拂晓时的北斗星。
- 康成帢:康成是东汉经学家郑玄的字。帢(qià),一种便帽。郑玄常戴这种帽子,此处代指作者整理归乡的便服。
- 愧腻颜:有愧于自己油腻衰老的面容。腻颜,指饱经风霜、油腻衰老的面孔。
讲解
这首诗是宋祁在离开四川任所,再次经过剑门关时写下的。我们可以从两条主线来理解它:一条是时间线,即今昔对比;另一条是情感线,即由感慨到自怜再到自省。首联“昔驱千骑往,今解五鱼还”,十个字浓缩了他的一生仕途起伏,这是最核心的对比。颔联的“老销髀”和“生入关”则是这种对比之下情感的深化:一是怕自己老了,一事无成;一是庆幸自己还能活着回来。这其实是一种很矛盾也很真实的心态,既有对功业的眷恋,又有对平淡归乡的渴望。颈联写景,“春风”和“晓斗”点出时间,空旷的原野和山巅的星斗,实际上是他此时内心世界的一种投射——经历了喧嚣,归于平静与空旷。尾联回到自身,整理衣冠,却“依然愧腻颜”。这个“愧”是全诗的题眼,它可能是对故乡父老的愧疚,可能是对自己年华老去的无奈,也可能是对自己一生功过的一种谦卑的自我审视。整首诗语言质朴,情感深沉,将一个历经沧桑的文人,在归乡途中的复杂心情刻画得淋漓尽致。
古诗赏析
这首《次剑门》是一首情真意切的旅途感怀之作。诗的首联以鲜明的今昔对比开篇,“千骑往”与“五鱼还”形成强烈的视觉和心理反差,概括了诗人外放任官到卸职归乡的全过程,蕴含着无限的感慨。颔联运用典故和直抒胸臆的手法,“谁惮老销髀”看似反问,实则流露出对时光空逝、功业未竟的隐痛;“自怜生入关”则转为庆幸,庆幸自己宦海沉浮后还能全身而退,平安归来,情感细腻而复杂。颈联笔锋一转,描写剑门关外早春的清晨景象:“春风来迥野,晓斗挂空山”,意境开阔而略带清寂,既点明了归途的季节与时间,又以景收情,烘托出诗人苍茫的心境。尾联通过整理头巾的细节动作,以“依然愧腻颜”作结,一个“愧”字,既有对衰老容颜的自嘲,也暗含着对自己一生功绩的谦逊审视,余味悠长。全诗语言凝练,情感真挚,将仕途感慨与人生况味融于雄关旅途之中,读来感人至深。
创作背景
此诗为宋祁晚年罢官归京,途经剑门关时所作。宋祁曾于嘉祐年间出任益州(今成都)知州,在蜀地为官数年。离任后,他由蜀道返回汴京,当再次经过雄伟险峻的剑门关时,抚今追昔,感慨万千。当年满怀壮志、声势浩荡地入蜀任职,如今却已是一位解职归乡的老人。诗中“昔驱千骑往,今解五鱼还”鲜明地对比了出仕与归乡的巨大变化,表达了诗人对岁月流逝、人生易老的深沉感叹,以及历经仕途坎坷后,终得平安归来的复杂心绪。
作者信息