赐绯鱼
梅尧臣 〔宋朝〕
蹉跎四十七,腰间始悬鱼。
茜袍虽可贵,发短齿已疏。
儿女眼未识,竞来牵人裾。
不知外朝众,君恩惭有余。
古诗译文
蹉跎岁月已经到了四十七岁,腰间才开始悬挂鱼袋(指获得官职)。
红色的官袍虽然珍贵,但头发已短、牙齿也已稀疏(指衰老)。
儿女们还不懂事,争着来拉扯我的衣襟。
不知道朝堂上众多官员的待遇如何,我只觉得君恩深厚,自己惭愧有余。
知识点
1. 赐绯鱼:宋代官员服色制度,四品、五品服绯(红色),并佩银鱼袋。皇帝赐绯鱼是对官员的恩宠,象征身份提升。
2. 鱼袋:唐代始创,宋代沿用,用金银饰为鱼形,系于腰带,作为官阶品级的标志。
3. 茜袍:茜草根可染红色,故称红袍为茜袍。宋代官服颜色按品级分:三品以上紫,四品五品绯,六品七品绿,八品九品青。
4. 梅尧臣:北宋著名诗人,字圣俞,世称宛陵先生。其诗风格平淡含蓄,对宋代诗风转变有重要影响,有《宛陵先生集》。
5. 宋代官员年龄与仕途:梅尧臣四十七岁方得赐绯,可见其仕途之坎坷,也反映出宋代官员晋升的艰难。
古诗注解
- 蹉跎:虚度光阴,这里指岁月流逝。
- 四十七:诗人写此诗时的年龄。
- 腰间始悬鱼:鱼,指鱼袋。唐代五品以上官员佩鱼符,宋代沿用,作为官阶的象征。此处指作者终于获得赐绯鱼袋的荣誉。
- 茜袍:红色的官袍。宋代四品、五品官服绯色(红色),茜草可染红,故称茜袍。
- 发短齿已疏:形容年老体衰,头发稀疏,牙齿松动脱落。
- 儿女眼未识:指儿女尚幼,还不懂事,不认识父亲身上的官服。
- 竞来牵人裾:争着来拉扯人的衣襟,形容儿女天真亲昵之态。
- 外朝众:指朝廷中其他官员。
- 君恩惭有余:对皇帝的恩宠感到惭愧,觉得自己不配承受。
讲解
这首《赐绯鱼》是梅尧臣晚年获得官阶荣誉时的自述之作。全诗围绕“赐绯鱼”这一事件展开,但重点不在炫耀恩宠,而在抒发人生感慨。首联直接点明年龄与得官之迟,“蹉跎”二字道尽半生坎坷。颔联以“茜袍”之贵与“发短齿疏”之衰对比,荣宠与衰老并存,令人感叹。颈联笔锋一转,写儿女不识官服、争牵衣裾的天真情态,这一细节极具生活气息,既表现了家庭的温暖,也暗含诗人对官场虚名的某种疏离感。尾联以“君恩惭有余”收束,既表达对皇恩的感激,又透露出自谦与不安。整首诗感情层次丰富:有迟暮之悲、有荣宠之喜、有家庭之乐、有自省之愧,多种情感交织在一起,却以平淡自然的语言道出,这正是梅尧臣诗歌艺术的精髓所在。读者可以通过这首诗,了解宋代官员的服饰制度,也能感受到一位老年文人面对仕途荣辱时的复杂心态。
古诗赏析
这首诗以平实语言抒写复杂情感,具有强烈的自传性和感染力。首联“蹉跎四十七,腰间始悬鱼”直抒胸臆,点明年龄与官职的迟来,一个“始”字饱含辛酸。颔联“茜袍虽可贵,发短齿已疏”用对比手法,以官袍之“贵”反衬身体之“衰”,荣宠与衰老并置,形成强烈反差。颈联转写儿女天真之态,“眼未识”“牵人裾”的细节生动鲜活,以家庭温情冲淡官场失意。尾联“不知外朝众,君恩惭有余”将个人感受与朝堂对比,既感念皇恩,又自谦惭愧,含蓄中见深沉。全诗不事雕琢,情感真挚,在平淡叙述中蕴含深刻的人生感慨,体现了梅尧臣诗风质朴、意蕴深远的特色。
创作背景
梅尧臣一生仕途坎坷,早年屡试不第,后以恩荫入仕,长期担任地方小官。此诗作于他四十七岁时,终于得到朝廷赐予绯鱼袋(五品官服)的荣誉。诗人感慨自己年近半百才获得这一象征身份的官服,既有对皇恩的感激,也有对岁月蹉跎、壮志未酬的无奈与自嘲。诗中通过儿女不识官服、牵衣嬉戏的生活细节,反衬出诗人复杂的心境。
作者信息