次迟韵复雪
苏辙 〔宋朝〕
老人怕寒愁早作,夜闻飞霰知相虐。
粟车未到泥复深,场薪欲尽心惊愕。
山川滉荡势如海,孤舟一叶知安泊。
山中故人消息断,欲问有无隔溪壑。
人言王生好事人,回船不顾山阴约。
故侯生来本贫窭,妻子至今美藜藿。
曳履长歌解忍饥,裹饭往饲今谁托。
家人来告酒可刍,洗盏开瓶同一酌。
古诗译文
老人害怕寒冷,忧愁早晨起床劳作,夜里听到飞雪的声音,知道是雪在肆虐。运粮的牛车还未到达,道路泥泞加深,场院里的柴薪即将烧尽,心中感到惊恐。山川因大雪而动荡迷茫,气势如同大海,一叶孤舟哪里知道该在何处停泊。山中的老朋友断了消息,想要询问他们的情况,却被隔溪的山壑所阻挡。人们都说王生是个喜欢多事的人,掉转船头不顾山阴的约定。故侯生来本就贫寒,妻子至今以野菜为美。拖着鞋子长歌,忍受饥饿,带着饭去给别人吃,如今又能托付给谁呢?家人来告诉我有酒可以斟满,洗了杯子开瓶一起喝一杯。
知识点
1. 苏辙(1039-1112):字子由,晚号颍滨遗老。眉州眉山(今属四川)人。北宋文学家、宰相,“唐宋八大家”之一。与父苏洵、兄苏轼齐名,合称“三苏”。其诗文风格淡泊沉稳,尤以散文著称。
2. 次韵:又称“步韵”,是旧体诗词创作的一种方式,指按照原诗的韵脚和用韵次序进行唱和。本诗“次迟韵”,说明是依照友人(迟)所写的诗的韵脚来创作的。
3. 典故运用:诗中多处用典,自然贴切。“山阴约”化用《世说新语·任诞》中王徽之(王子猷)雪夜访戴安道(戴逵)的典故。原故事中,王徽之在山阴,夜大雪,忽忆戴逵,便连夜乘小船去剡溪拜访,经一夜方至其门,却未入而返。人问其故,他说:“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?”诗中“回船不顾山阴约”反用此典,形容友人的随意或人情之淡漠。“裹饭往饲”则出自《庄子·大宗师》,写子舆关心贫困的子桑,送饭给他吃,用以表现朋友间的真挚情谊以及如今这种情谊的失落。
4. 诗歌意象:诗中“飞霰”、“粟车”、“场薪”等意象,描绘出冬季雪天的生活细节,真实可感。“山川滉荡”、“孤舟一叶”则构成了宏阔而孤寂的画面,体现了宋代诗歌善于在日常琐事中提炼哲理的特色。“藜藿”代指粗劣的食物,表现出安贫乐道的高洁情操。
5. 情感转折:诗歌情感脉络清晰,由“惊愕”而起,继而转入“孤寂”与“感慨”,最后却以“家人酌酒”的温馨场景作结,于平淡处见真情,展现了诗人面对困苦生活的乐观与坚韧。
古诗注解
- 老人怕寒愁早作:老人害怕寒冷,为早起劳作而发愁。
- 飞霰:空中降落的白色不透明的小冰粒,常呈球形或圆锥形。多在下雪前或下雪时出现。
- 粟车:指运送粮食的车子。
- 场薪:场院里的柴草。
- 滉荡:形容广阔无边、摇荡不定的样子。
- 孤舟一叶:形容船很小,像一片叶子漂浮在广阔的水面上,这里比喻自身处境。
- 王生好事人:指喜欢管闲事、热心助人的人。这里可能用典,指王徽之雪夜访戴逵,至门而返的“乘兴而行,兴尽而返”的故事,但诗中反用其意。
- 山阴约:指朋友间的约定或访问。这里也化用了《世说新语》中王子猷(王徽之)居山阴,夜雪访戴安道(戴逵)的典故。
- 故侯:指诗人自己,或泛指旧时的官员、隐士。
- 贫窭:贫寒,穷困。
- 藜藿:藜和藿,指粗劣的野菜,泛指粗劣的食物。
- 曳履:拖着鞋子,形容生活懒散或贫困潦倒。
- 裹饭往饲:包着饭食去送给别人吃。出自《庄子·大宗师》中“子舆与子桑友”的典故,子桑生活贫困,子舆裹饭而往食之。
- 刍:这里指刍酒,即滤去酒糟的酒,或指浊酒。
讲解
大家好,我们今天来赏析苏辙的《次迟韵复雪》。这首诗是苏辙在晚年,与朋友唱和的作品。题目中的“次韵”就是按照原诗的韵脚来创作,而“复雪”则点明了再次下雪的背景。
诗的开头,苏辙直接切入老人的视角:“老人怕寒愁早作,夜闻飞霰知相虐。”一个“怕”字,一个“愁”字,立刻传达出老年人在严寒天气里的真实感受。夜里听到雪粒子的声音,就知道这雪来得猛烈,是在“相虐”,似乎自然也在与人作对。接下来两句,“粟车未到泥复深,场薪欲尽心惊愕”,将这种感受具体化了:粮车因为泥泞无法到达,柴火又快烧完了,这种对生存物资的担忧,让“惊愕”之情油然而生。这几句诗,真实地再现了古代普通人在严冬雪天的生活困境。
紧接着,诗人的视线从具体的忧虑转向了更广阔的自然景象:“山川滉荡势如海,孤舟一叶知安泊。”大雪纷飞,天地间白茫茫一片,山川仿佛变成了动荡的大海,而诗人自己,就像这片大海中的一叶孤舟,不知该在何处停泊。这里不仅仅是写景,更是诗人晚年漂泊无依、内心孤寂的深刻写照。“山中故人消息断,欲问有无隔溪壑”,更进一步加深了这种孤独感。老朋友在山中,音信全无,想要打听一下,却又被深深的溪谷阻隔,那种“隔”不仅仅是地理上的,更是心理上的一种疏离和无奈。
诗的后半部分,诗人开始抒发对人情世故的感慨。“人言王生好事人,回船不顾山阴约”,这里用了一个著名的典故。大家都说王生是个热心人,但他却像《世说新语》里的王徽之一样,到了朋友家门口却掉头回去了,并不真的兑现山阴的约定。这其实是在委婉地表达一种失望:世间的交情,往往就是这样随意和浅薄,难以依靠。与之形成对比的是诗人自己:“故侯生来本贫窭,妻子至今美藜藿。”诗人自称“故侯”,说自己本就贫寒,妻子儿女也安于粗茶淡饭,把野菜都当作美味。这是一种安贫乐道、不慕荣华的品格自许。
“曳履长歌解忍饥,裹饭往饲今谁托。”这两句进一步深化了这种贫困和孤独。拖着破鞋,长歌当哭,已经习惯了忍饥挨饿。诗人想起古时候有“裹饭往饲”的真挚友情,像子舆关心子桑那样。可如今,自己即使有这份心,想要去接济别人,又能托付给谁呢?言下之意,不仅自己需要帮助,而且那种古道热肠的友谊也已经很难寻觅了。这几句写得非常沉痛。
然而,就在全诗氛围陷入低谷时,结尾两句却峰回路转,带来了温暖和亮色:“家人来告酒可刍,洗盏开瓶同一酌。”就在诗人独自愁苦、感慨万千的时候,家人过来告诉他,家里有酒可以喝了。诗人立刻转忧为喜,“洗盏开瓶”这个动作非常生动,充满了生活的情趣。他招呼家人一起,同饮一杯。这杯酒,驱散了寒冷,也暂时驱散了内心的孤寂和愁苦。它象征着家庭的温暖和亲情的慰藉,是诗人面对现实困境时的一种自我调节和乐观态度的体现。
总的来说,这首诗由雪天的生活困境写起,进而扩展到对人生孤寂、人情冷暖的深刻思考,最后却落脚于家人共饮的平凡温馨。全诗情感起伏自然,用典贴切,
古诗赏析
这首诗以“雪”为题,却不止于写雪景,更借景抒情,表达了诗人晚年的心境与人生况味。开篇“老人怕寒愁早作,夜闻飞霰知相虐”,由老人的感受切入,将雪的“相虐”与生活的艰辛联系起来。“粟车未到泥复深,场薪欲尽心惊愕”,进一步用生活细节——粮车受阻、柴薪将尽——渲染出雪天带来的窘迫与不安。中间四句“山川滉荡势如海,孤舟一叶知安泊。山中故人消息断,欲问有无隔溪壑”,笔锋一转,由实入虚,将个人置于广阔而迷茫的自然之中,山川如海,己身如舟,不知何处是归途,老友音信断绝,更添孤寂之感。
后六句则引入人事的对比与感慨。“人言王生好事人,回船不顾山阴约”,用王徽之雪夜访戴的典故,反其意而用之,说王生(可能指某位友人)是个“好事”之人,却像王徽之一样,乘兴而来,兴尽而返,不顾约定,暗示了人情冷暖、交往的随意与疏离。而自己与“故侯”则是“本贫窭,妻子至今美藜藿”,安于贫困,以野菜为美味,这是一种安贫乐道的人生态度。“曳履长歌解忍饥,裹饭往饲今谁托”,进一步写自己的贫困与孤独,曾经可以接济朋友(裹饭往饲),如今这份心意又能托付给谁呢?最后两句“家人来告酒可刍,洗盏开瓶同一酌”,在困顿和孤寂之中,家人的一句“有酒”打破了沉闷,诗人立刻“洗盏开瓶”与家人共饮,这一细节充满生活气息,也瞬间点亮了全诗,将前面的愁苦、惊愕、孤寂、感慨都暂时消解于一杯浊酒之中,展现出诗人随遇而安、苦中作乐的豁达情怀。
全诗语言质朴,情感真挚,由景入情,由人及己,层层递进,最后收束于家人共酌的温馨画面,结构严谨,意蕴深厚,是苏辙晚年诗风的典型代表。
创作背景
这首诗是苏辙和其兄长苏轼(字子瞻,号东坡)的《迟韵》之作。具体创作时间不详,但从诗的内容看,描写的是冬日雪后的景象以及由此引发的感慨。苏辙晚年生活较为困顿,心境也趋于淡泊宁静,诗中反映了其贫寒的处境和对人情世故的感慨。通过与友人“王生”的对比,以及对自己和“故侯”贫苦生活的描写,展现了诗人坚韧、乐观的性格以及对世间冷暖的体悟。
作者信息