次黄长孺元夕韵
陈著 〔宋朝〕
流俗谁知运会元,逢场作戏逐时论。
梅花簪烛行呼野,竹叶装巾醉舞村。
幸是深山宽夜禁,苦无佳月破天昏。
鳌山盛事当年梦,老不禁寒早闭门。
古诗译文
世俗之人谁能懂得时运流转的本源,不过是逢场作戏,追逐着当下的议论风潮。
人们头戴梅花、手持烛火,在野外呼朋引伴;用竹叶装饰头巾,在村间醉酒后翩翩起舞。
幸而身处深山之中,夜晚的禁令较为宽松;遗憾的是没有明亮的月光,冲破这昏暗的天空。
当年鳌山盛会的繁华景象如今已成梦境,年老体衰,耐不住寒冷,早早地便关上了门扉。
知识点
次韵:和诗的一种方式,依照所和诗中的韵及其用韵的先后顺序来写诗。也称为"步韵"。
元夕:农历正月十五日,又称上元节、元宵节、元夕、灯节,是中国传统节日之一,起源于汉代,盛行于唐宋。宋代元夕习俗包括赏灯、猜灯谜、吃元宵、夜游等,其中鳌山灯会是皇家举办的盛大活动,用彩灯扎成巨鳌形状,高数十丈,装饰各种神仙故事,极为壮观。
陈著为南宋末年诗人,宋亡后不仕元朝,隐居山林,是遗民诗人的代表。遗民诗歌多表达对故国的思念和对新朝的抵制,风格往往苍凉沉郁。
宵禁制度:中国古代城市长期实行宵禁,夜间禁止百姓外出,以防盗贼。但元夕等节日通常会解除宵禁,允许百姓夜游观灯,称为"放夜"。
宋代梅花文化:宋代文人雅士喜爱梅花,以梅花象征高洁品格。元夕簪梅既是一种装饰,也体现了宋人的审美情趣。
鳌山:传说中海中巨鳌,古代神话认为鳌背负神山。元宵节扎彩灯为鳌山形,寓意国泰民安、江山永固,是皇家庆典的重要象征。
古诗注解
- 流俗:指世俗之人,普通大众。
- 运会元:时运流转的本源、根本。"运会"指时运际会,"元"为本源。
- 逢场作戏:原指艺人遇到适合的场地就表演,后比喻随俗应酬,凑热闹。
- 逐时论:追逐当下的议论、风潮。
- 梅花簪烛:元夕习俗,以梅花装饰头饰,手持烛火夜游。
- 竹叶装巾:用竹叶装饰头巾,也是当时的一种装饰风尚。
- 夜禁:古代城市夜间实行宵禁,禁止百姓夜间外出。
- 鳌山:元宵节时用彩灯堆叠成巨鳌形状的山,上饰神仙故事,为当时盛景。
- 当年梦:指往昔繁华已成追忆,如梦一般虚幻。
讲解
这首诗是陈著在元宵节时,依照黄长孺的原诗韵脚所作的和诗。要理解这首诗,我们需要从三个层面来把握:节日的热闹、诗人的孤独、时代的变迁。
首先看诗歌的前半部分。元夕本是全民狂欢的节日,人们头戴梅花、手持烛火,在野外呼朋唤友;用竹叶装饰头巾,喝醉后在村里跳舞。这种热闹的场景,在诗人笔下却显得有点轻浮。他说这是"逢场作戏",是"逐时论",意思是大家不过是随波逐流,凑热闹而已。这种看法,来自于诗人的年龄和阅历。年轻人喜欢热闹,老年人却更喜欢安静;经历过大事的人,看普通人的欢乐,往往会觉得肤浅。
再看中间两句。诗人说自己住在深山里,幸好这里的夜禁比较宽松,晚上可以出门。但是他很遗憾,今天没有明亮的月亮,天空一片昏暗。这里要注意"幸是"和"苦无"的对比。表面上是庆幸,实际上是遗憾。为什么遗憾?因为没有月光,就看不到节日的景象;更深一层说,"天昏"也暗示着时代的昏暗。陈著生活在宋末元初,宋朝灭亡了,元朝建立了,对一个忠于宋朝的老人来说,这确实是"天昏"的时代。
最后两句是全诗的重点。"鳌山盛事当年梦",鳌山是元宵节最壮观的灯会,用彩灯堆成一座大山,上面有各种神仙故事,这是北宋和南宋盛世的象征。但是诗人说,这已经成为"当年梦"了。宋朝灭亡了,繁华不再,一切都像梦一样过去了。最后一句"老不禁寒早闭门",说自己老了,耐不住寒冷,早早地把门关上了。这里的"寒"既是天气的寒冷,也是心境的凄凉;"闭门"既是物理上的关门,也是精神上的封闭——既然外面的世界已经变了,那就把自己关起来,守住内心的忠诚。
这首诗的深刻之处在于,它没有直接写亡国之痛,而是通过元宵节的对比,含蓄地表达了遗民的情怀。热闹是别人的,孤独是自己的;繁华是过去的,凄凉是现在的。这种"众人皆醉我独醒"的感觉,是中国古代诗歌中常见的主题,但在陈著笔下,因为结合了具体的时代背景,显得格外动人。
古诗赏析
此诗以元夕为题,却一反佳节欢庆的常调,以冷静甚至略带凄凉的笔触,写出了一个老者面对节日的复杂心境。
首联"流俗谁知运会元,逢场作戏逐时论",开篇即显超然之态。诗人俯视世俗,认为众人不过是随波逐流,逢场作戏,无人真正理解时运变迁的深层意义。这里的"运会"二字,或许暗指朝代更迭的大变局,透露出诗人对历史命运的深沉思考。
颔联"梅花簪烛行呼野,竹叶装巾醉舞村",笔锋一转,描写民间元夕的热闹场景。梅花簪烛、竹叶装巾,都是当时元夕的装饰习俗,人们呼野舞村,醉态可掬。然而这热闹在诗人眼中,不过是"逢场作戏"的具体写照,为后文的转折埋下伏笔。
颈联"幸是深山宽夜禁,苦无佳月破天昏",情感开始转折。"幸是"二字看似庆幸,实则反衬出诗人身处深山的孤寂。夜禁虽宽,却无佳月破昏,昏暗的不仅是天空,更是诗人的心境。这里的"天昏"既是实景,也隐喻着时代的昏暗与前途的迷茫。
尾联"鳌山盛事当年梦,老不禁寒早闭门",收束全诗,点明主旨。鳌山灯会是北宋汴京、南宋临安的盛世象征,如今却已成梦境。"当年梦"三字,道尽兴亡之感。而"老不禁寒早闭门",既是年老体衰的真实写照,也是遗民诗人对现实的消极抵抗——既然无法改变时代,便只能闭门自保,在寒冷中守护最后的一点尊严。
全诗结构严谨,由议论而写景,由写景而抒情,层层递进。语言质朴而意蕴深远,在元夕诗的题材中别具一格,展现了宋末遗民诗歌特有的苍凉与坚贞。
创作背景
陈著(1214-1297),字子微,号本堂,鄞县(今浙江宁波)人,南宋末年诗人。此诗为次韵黄长孺元夕诗而作,作于宋末元初之际。
元夕即元宵节,本是宋代最为盛大的节日之一,京城及各地皆有鳌山灯会、夜游观灯之俗。然而陈著身处宋末乱世,年事已高,隐居深山,面对佳节,既有对往昔繁华的追忆,又有对现实的无奈与超脱。
此诗通过对比世俗的喧闹与自身的孤寂,展现了诗人历经沧桑后的心境。宋亡之后,遗民诗人多有此类感慨,昔日盛景如梦,而今只剩闭门独坐,诗中蕴含着深沉的兴亡之感与身世之悲。
作者信息