酬河中杜侍御重寄
许浑 〔唐朝〕
五色如丝下碧空,片帆还绕楚王宫。
文章已变南山雾,羽翼应抟北海风。
春雪预呈霜简白,晓霞先染绣衣红。
十千沽酒留君醉,莫道归心似转蓬。
古诗译文
五彩的云霞如丝绸般从碧蓝的天空垂落,一片船帆环绕着楚王宫。
您的文章已经像南山的雾气一样变幻无穷,才华应当像大鹏鸟凭借北海的大风展翅高飞。
初春的白雪预示着您的奏章洁白公正,清晨的霞光先染红了您的官服。
我用万钱买酒要留您一醉,不要说归乡的心意像随风飘转的蓬草。
知识点
1. 许浑:晚唐诗人,其诗多写山水田园、羁旅愁思,风格清丽,格律工整,尤长于七言律诗。
2. 侍御史:古代官名,隶属于御史台,负责监察百官、弹劾不法等事务,在朝廷中具有一定的监察权。
3. 用典与比喻:诗中“羽翼应抟北海风”化用了《庄子·逍遥游》中“鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里”的典故,以大鹏比喻人的才华。“转蓬”则是古诗中常见的意象,常用来比喻漂泊不定的生活或心情。
4. 律诗特点:此诗为七言律诗,共八句,每句七个字,中间两联(颔联、颈联)“文章已变南山雾,羽翼应抟北海风”“春雪预呈霜简白,晓霞先染绣衣红”严格对仗,体现了律诗的格律要求。
古诗注解
- 酬:酬答,回应。
- 河中杜侍御:指在河中任职的杜姓侍御史,具体姓名不详。侍御,官名,即侍御史,负责监察等职。
- 重寄:再次寄来(诗作)。
- 五色如丝:指五彩的云霞,像丝绸一样。
- 碧空:碧蓝的天空。
- 片帆:一片船帆,代指船。
- 楚王宫:楚国君主的宫殿,此处可能指古迹或某地的建筑。
- 南山雾:南山的雾气,形容文章变幻多彩,意蕴深厚。
- 羽翼:翅膀,比喻人的才华、能力。
- 抟:盘旋飞翔。
- 北海风:北海的大风,此处鹏鸟展翅高飞凭借的大风,比喻有利的机遇和环境。
- 春雪:初春的雪。
- 霜简:古代御史弹劾官员的奏章,因写在白简上,故称霜简,这里代指杜侍御的奏疏。
- 晓霞:清晨的云霞。
- 绣衣:指侍御史所穿的官服,古代侍御史有时穿绣衣,以示尊贵。
- 十千千:十千钱,形容酒价昂贵,也表示主人的诚意。
- 沽酒买酒。
- 转蓬:随风飘转的蓬草,比喻漂泊不定的心情或行踪。
讲解
《酬河中杜侍御重寄》是许浑写给友人杜侍御的一首酬答诗。我们先从题目入手,“酬”表明了诗歌的性质是回应,“河中杜侍御”点明了对象的身份和任职地点,“重寄”说明这是对方再次寄来作品后的回应。
再看诗句内容,首联描绘了美丽的景色和船只环绕楚王宫的情景,为全诗奠定了优美的基调。颔联和颈联是对友人的赞美,从文章才华和官职身份两方面入手,用生动的比喻和切合身份的意象,将赞美之情表达得既含蓄又深刻。尾联则转向情感的抒发,通过沽酒挽留的细节,展现了两人之间深厚的友情,也表达了希望友人留下的愿望。
在学习这首诗时,要注意体会其中的对仗之美,感受诗人用词的精妙,同时了解诗中涉及的古代官职和文化典故,这样能更好地理解诗歌的内涵和情感。此外,许浑的诗歌风格在这首诗中也有体现,清丽的语言和工整的格律值得我们细细品味。
古诗赏析
这首诗开篇以“五色如丝下碧空”的绚丽景象起笔,营造出优美的意境,紧接着“片帆还绕楚王宫”点出可能的地点环境,引人入胜。
中间两联对仗工整,极具表现力。“文章已变南山雾,羽翼应抟北海风”,将对方的文章比作南山雾气,变幻多彩,又以大鹏抟风直上比喻其才华应当得到施展,赞美之情溢于言表。“春雪预呈霜简白,晓霞先染绣衣红”则巧妙结合对方侍御史的身份,用春雪预示其奏章的公正洁白,用晓霞渲染其官服的鲜艳,既切合身份又富有诗意。
尾联“十千沽酒留君醉,莫道归心似转蓬”,情感真挚,以买酒挽留的举动,表达了对友人的不舍,希望对方不要有漂泊归乡的念头,显得亲切自然。全诗语言清丽,意境优美,情感饱满,既赞美了友人,又抒发了深厚情谊。
创作背景
许浑是晚唐时期的诗人,这首诗是他为酬答河中杜侍御再次寄来的诗作而作。从诗中内容来看,两人应有一定的交往和情谊。当时杜侍御可能在河中任职,而许浑收到其寄来的作品后,有感而发,写下此诗回应。诗中既赞美了对方的才华与官职,也表达了挽留之意,推测是两人在交往过程中,杜侍御可能有归乡的想法,许浑便以此诗相赠。
作者信息