春怀有寄代同行作
贺铸 〔宋朝〕
未应一笑为千金,且解樽前绿绮琴。
归雁不将书北去,行云长伴日西沉。
楚兰径远飞黄蝶,湘水帘空对绿阴。
无复赏心酬节物,断肠翻咏白头吟。
古诗译文
并不指望我的一个笑容能价值千金,暂且解开您面前那把绿绮琴,为您弹奏一曲。南归的大雁不会将我的书信捎去北方,天上的行云也长久地陪伴着太阳向西沉落。楚地兰花开遍的小径上,蝴蝶已经飞远;湘水边的楼阁空寂无人,我只能独自对着绿荫。再也没有赏玩风景的好心情来酬答节物风光,内心悲痛欲绝,反而吟咏起那令人心碎的《白头吟》。
知识点
1. 绿绮琴:中国古代四大名琴之一,相传为汉代司马相如所用。司马相如曾以琴声挑动卓文君,与其私奔,因此“绿绮”在后世文学中常被用作琴的美称,并象征着美好的爱情与知音。
2. 归雁传书:典出《汉书·苏武传》。汉武帝时,苏武出使匈奴被扣留。后来汉朝使者要求放还苏武,匈奴单于谎称苏武已死。随同苏武出使的常惠设法夜见汉使,教他对单于说:“天子在上林苑射下一只大雁,脚上系着苏武的帛书,说他还在北海(今贝加尔湖)。”汉使照此责问单于,单于不得不放回苏武。此后,“雁足传书”成为书信往来的典故。诗中“归雁不将书北去”是反其意而用之,表达音信隔绝。
3. 楚兰与湘水:均与战国时期楚国诗人屈原有关。屈原在《楚辞》中大量运用“兰”(香草)来比喻自己高洁的品德和美好的政治理想。“湘水”则是屈原放逐之地,也是其诗作中常见的背景,充满浪漫主义色彩和忧国忧民的情怀。后世诗人常用“楚兰”、“湘水”来寄托哀思、忠贞或对美好事物的追怀。
4. 白头吟:乐府《楚调曲》名。据《西京杂记》记载,司马相如欲娶茂陵女为妾,其妻卓文君作《白头吟》以自绝,相如读后感悟,遂打消了纳妾的念头。诗中最著名的句子是“凄凄复凄凄,嫁娶不须啼。愿得一心人,白头不相离。”因此,《白头吟》代表着对爱情专一的追求和婚姻出现危机时的哀怨与决绝。诗人“翻咏白头吟”,暗示了内心的伤痛可能与情感忠贞或离散的忧虑有关。
古诗注解
- 未应:犹言不须、并非。
- 千金一笑:语出“一笑千金”,形容美人一笑难得,价值千金。
- 解:这里指解开琴囊,即准备弹琴。
- 樽前:酒杯前,指宴饮之时。
- 绿绮琴:古琴名。相传汉朝司马相如曾用“绿绮”琴弹奏《凤求凰》向卓文君求爱。后世常用作琴的代称,也用来象征美好的爱情。
- 归雁:相传大雁能传书。此处反用其意,说归雁不带书信北去,暗示音信难通。
- 将:携带。
- 书:书信。
- 行云:飘动的云。古人常以行云比喻所思念的女子(取“朝云暮雨”的巫山神女典故)。
- 楚兰:楚地的兰草,兰花。《楚辞》中常用兰草象征高洁的情操和美好的事物。
- 湘水:即湖南的湘江。楚地湘水一带也是古代文人常用来寄托哀思的意象。
- 帘空:空寂的帘栊,指无人相伴。
- 绿阴:浓绿的树荫,暗示春深或夏初,春意阑珊。
- 赏心:欣赏美景的心情。
- 酬:酬答,应对。
- 节物:应时节的景物。
- 断肠:形容极度思念或悲伤。
- 翻咏:反而吟咏。翻,同“反”,反而。
- 白头吟:乐府曲名。相传汉代司马相如欲娶妾,其妻卓文君作《白头吟》以自绝,相如乃止。诗中有“愿得一心人,白头不相离”之句。此处借用此典,表达对爱情忠贞的渴望以及对可能出现的负心的哀怨。
讲解
这首诗是一首春日怀人之作,且是“代同行作”,即揣摩他人的口吻来写的,这增加了情感的曲折和深度。
我们可以这样理解这首诗:诗中的主人公(可能是一位女子,或是一位处境孤寂的文人)在春天里,无心迎合世俗的欢笑(“未应一笑为千金”),只想借酒浇愁,弹琴抒怀(“且解樽前绿绮琴”)。她/他思念着远方的某人,盼望能得到消息,然而北归的大雁并不为她/他传递书信(“归雁不将书北去”),只看到天上的云彩伴随着太阳西沉,象征着自己的思念无处着落,只能空对时光流逝(“行云长伴日西沉”)。
放眼望去,楚地的兰花开遍的小径上,只有黄蝶飞舞,显得那样遥远寂寥(“楚兰径远飞黄蝶”);湘水边的楼阁空无一人,她/他只身对着浓密的绿荫,春色虽好却无人共赏(“湘水帘空对绿阴”)。因此,她/他再也没有心思去欣赏这些应节的景物来排遣心情(“无复赏心酬节物”),内心极度悲伤,反而吟咏起那首关于爱情忠贞与哀怨的《白头吟》(“断肠翻咏白头吟”)。这最后一句,将思念的忧伤提升到了对情感归宿的担忧和悲叹上,使得整首诗的意境更为凄婉动人。
整首诗通过一连串凄美的意象(归雁、行云、落日、黄蝶、空帘、绿阴)和贴切的典故(绿绮琴、白头吟),层层渲染了春日里的孤寂、思念的深切以及音信隔绝的无奈,具有很强的艺术感染力。
古诗赏析
这首诗以春日起兴,抒发了诗人(或代指所思之人)深沉的思念与孤寂之情,笔触细腻,情感哀婉。
首联“未应一笑为千金,且解樽前绿绮琴”,以否定句式起笔,格调高雅。诗人并不追求世俗价值的“千金一笑”,而是在酒樽前解琴弹奏,试图以音乐来传达内心的情愫,或是排遣眼前的愁绪。“绿绮琴”的典故,暗含了对知音与美好情感的向往。
颔联“归雁不将书北去,行云长伴日西沉”,借景抒情,意境苍茫。诗人仰望长空,盼归雁能传书,然而归雁却不带走只言片语,音信隔绝的失望跃然纸上。接着看行云伴随着落日西沉,既是写景,也是比兴。“行云”或可指所思之人,却只能遥望其渐行渐远,最终如同落日般沉没,陪伴自己的只有无尽的孤寂与时间的流逝。对仗工整,意象凄美。
颈联“楚兰径远飞黄蝶,湘水帘空对绿阴”,进一步描绘眼前的春景,却是乐景写哀。“楚兰径远”,兰草所在的幽径是如此遥远,只有黄蝶飞舞,暗示了知音难觅、高洁之境不可达的落寞。“湘水帘空”,对着湘水边的空帘,唯有绿荫浓密。春天将尽,绿肥红瘦,帘内无人,更显空寂。这两句通过远眺与近观,将空间的阻隔与环境的空寂融合在一起。
尾联“无复赏心酬节物,断肠翻咏白头吟”,直抒胸臆,点明主旨。面对如此撩人的春色,诗人(或主人公)却全无赏玩的心情来酬答这些美好的景物,内心的痛苦达到了极点,以至于吟诵起《白头吟》这样的悲歌。《白头吟》的典故,不仅深化了情感的悲剧色彩,更暗示了对爱情的忠贞不渝以及可能面临的背弃或分离的忧惧,使得全诗的思念之情有了更具体、更深刻的指向。
全诗语言凝练,用典贴切,意象丰富,情感层层递进,由试图排遣到触景生情,再到最后的绝望悲吟,将一种深婉执着而又无可奈何的相思之苦表达得淋漓尽致。
创作背景
贺铸出身于武官世家,性格豪侠,有济世之志,但一生仕途坎坷,沉沦下僚。他晚年退居吴下(今江苏苏州)一带,生活孤寂。这首诗题为《春怀有寄代同行作》, “春怀”点明了时间为春天,感怀心事;“有寄”说明这首诗是为了寄给某个人而作;“代同行作”则表明,这首诗是代替一位“同行”(可能是同僚、友人,也可能是指与之同病相怜的伴侣或歌女)所写的。因此,这首诗既是代他人立言,也融入了诗人自身的身世之感。诗中流露出的思念、孤寂、以及对时光流逝的哀伤,很可能与贺铸晚年沉郁的心境,以及对远方亲友或过往美好时光的怀念有关。通过替“同行”者设辞,他将这种普遍化的春愁与离思表达得更为含蓄深沉。
作者信息