处州苍岭
翁卷 〔宋朝〕
步步蹑飞云,初疑梦里身。
村鸡数声远,山舍几家邻。
不雨溪长急,非春树亦新。
自从开此岭,便有客行人。
古诗译文
一步一步仿佛踏着飘动的云彩,起初还以为自己置身于梦境之中。远处传来几声零星的鸡叫,山间的屋舍稀稀落落地相邻。即便没有下雨,溪流也显得湍急匆忙;虽然不是春天,树木却依然焕发着新绿。自从开辟了这条苍岭古道,便一直有往来的行路之人。
知识点
1. 作者简介:翁卷,字续古,一字灵舒,温州乐清(今属浙江)人。南宋诗人,与赵师秀、徐照、徐玑并称“永嘉四灵”。其诗多写山水景物,诗风清苦隽秀,注重字句的锤炼和意境的营造。
2. 文学流派:永嘉四灵,是南宋中期的一个诗歌流派,因四位诗人籍贯均为永嘉(今浙江温州)且字号中多含“灵”字而得名。他们反对江西诗派的用典繁冗,提倡学习晚唐贾岛、姚合的诗风,注重描写自然景物和个人感受,诗风较为清丽自然。
3. 地名考察:处州,古代行政区划名,辖境相当于今天的浙江省丽水市一带。苍岭,在缙云县与仙居县交界处,古称“括苍岭”,是浙东与浙中的交通咽喉,自古便是一条重要的军事和商旅要道。
古诗注解
- 蹑:踩、踏。
- 飞云:指山岭极高,云雾缭绕,人行其上如踩云朵。
- 疑梦里身:形容山景奇绝,令人有置身梦幻、不似人间之感。
- 山舍:山里人家的屋舍。
- 不雨溪长急:即便没有下雨,山溪也因为坡度大而长流湍急。
- 非春树亦新:山里气候湿润,树木常青,虽不在春天,也显得生机勃勃、枝叶新鲜。
- 客行人:行旅之人,赶路的过客。
讲解
翁卷的《处州苍岭》是一首纪行写景诗。全诗围绕“行”字展开,记录了诗人登临苍岭的所见所感。前两句“步步蹑飞云,初疑梦里身”,以虚写实,通过登山者的主观感受,从侧面烘托出山岭的陡峭高峻。中间四句(颔联和颈联)是诗歌的主体部分,通过听觉(数声鸡远)、视觉(山舍、树新)和触觉(溪急)等多重感官,描绘出苍岭上既有人间烟火(村鸡、山舍)又有自然野趣(溪急、树新)的和谐画面。“不雨溪长急”与“非春树亦新”两句,不仅对仗工整,更蕴含了诗人对大自然生命力的赞美。最后两句收尾,“自从开此岭,便有客行人”,点明了古道的历史功用,将个人短暂的行程融入到了漫长的历史行旅之中,使诗歌的意境变得更为深远开阔。整首诗语言质朴自然,意境清新高远,很好地体现了“永嘉四灵”诗歌写景真切、意趣隽永的特点。
古诗赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了处州苍岭的独特风光。首联“步步蹑飞云,初疑梦里身”极写山岭之高,人行其中如入仙境,既写出了攀登的艰辛,也传达出初见奇景的惊喜与恍惚。颔联“村鸡数声远,山舍几家邻”由高远处落笔至近处人家,以“鸡声”打破山中的寂静,远近相衬,动静结合,充满了人间烟火气息。颈联“不雨溪长急,非春树亦新”进一步捕捉山间景物的特质,通过对溪水和树木的描写,生动展现了山中长流不息的活力和四季常青的生命力,观察入微。尾联“自从开此岭,便有客行人”则将视角从自然景物转向人文历史,点明苍岭作为交通要道的功用,抒发了对古道悠悠、行人络绎不绝的悠远感慨。全诗语言平易晓畅,意境幽远而富有生机。
创作背景
翁卷是南宋时期的“永嘉四灵”之一,一生未仕,布衣终身,喜好游历山水。处州(今浙江丽水)苍岭是浙南一处险峻的古道,连接处州与婺州(金华),是当时商旅往来的重要通道。这首诗应是诗人亲身攀爬苍岭时,有感于山岭之高峻、风景之幽奇以及古道之繁忙而作。
作者信息