初至金陵
苏辙 〔宋朝〕
山川过雨晓光浮,初看江南第一州。
路绕匡庐更南去,悬知是处可忘忧。
古诗译文
山川经过雨水的洗涤,清晨的日光浮现在上面,我第一次看到了这江南第一州——金陵。道路绕过匡庐(庐山)继续向南延伸,我深知那里一定是一个可以忘却忧愁的好地方。
知识点
苏辙(1039年-1112年),字子由,号颍滨遗老,眉州眉山(今属四川)人。北宋文学家、政治家,“唐宋八大家”之一。与父亲苏洵、兄长苏轼齐名,合称“三苏”。苏辙的文学成就主要在散文,其诗作也颇有特色,风格淳朴无华,文采稍逊于苏轼,但自有深度。他官至宰相,政治经历丰富,晚年潜心著述。代表作品有《栾城集》《诗集传》等。
金陵:今南京的古称。历史上曾是东吴、东晋、宋、齐、梁、陈、南唐、明朝(初期)等朝代的都城,素有“六朝古都”、“十朝都会”之称,是中国四大古都之一,文化底蕴深厚,历来是文人墨客歌咏凭吊之地。
古诗注解
- 初至:初次到达。
- 金陵:今江苏南京,古称金陵,为“六朝古都”。
- 晓光:清晨的阳光。
- 江南第一州:指金陵,因其地理形胜、历史地位重要,被誉为江南第一州。
- 匡庐:即庐山,在今江西省九江市,相传殷周时期有匡氏兄弟结庐隐居于此而得名。
- 悬知:遥知,料想,预先知道。
- 是处:此处,这个地方。
讲解
这首诗写于苏辙南行途中,作者以“初至金陵”为题,记录了他初见这座江南名城时的新鲜感受。诗的前半部分写景,“过雨”后的山川在“晓光”的映照下,显得格外清新秀丽,这不仅点明了时间(早晨)和天气(雨后),也为全诗奠定了明快的基调。面对如此美景,诗人不禁发出“江南第一州”的由衷赞叹。
后半部分则是诗人的展望与感悟。“路绕匡庐更南去”,点明了自己的行程并非止于金陵,还要继续前行,绕过庐山去往更远的地方。路途虽然遥远,但诗人并没有流露出羁旅的愁苦,反而心生“悬知是处可忘忧”的期待。这里的“忘忧”二字,是全诗的题眼。结合苏辙晚年屡遭贬谪的背景,可以看出,他正是试图在壮丽的山水之间,寻找心灵的慰藉,暂时忘却政治上的失意与人生的烦恼。整首诗语言自然流畅,情感真挚,将眼前景与心中情完美融合,展现了一种超脱与豁达的胸襟。
古诗赏析
这首诗描写了诗人初到金陵时的所见所感。首句“山川过雨晓光浮”,描绘了一幅雨后初晴、山川在晨光中显得清新明净的画面,一个“浮”字生动地表现了光线在水汽中荡漾的动感。次句“初看江南第一州”,直抒胸臆,点明了地点和诗人初见金陵时的欣喜与赞叹。后两句“路绕匡庐更南去,悬知是处可忘忧”,由眼前的金陵联想到即将经过的庐山,以及更南方的目的地。诗人相信,这一路美好的山水风光足以让人忘却尘世的烦忧。全诗语言简练,意境清新开阔,情景交融,在赞美江南山水的同时,也含蓄地表达了诗人豁达的人生态度。
创作背景
此诗是北宋文学家苏辙所作。宋哲宗元祐年间,苏辙曾官至尚书右丞、门下侍郎(副相)。后因朝廷党争,绍圣元年(1094年)贬官出知汝州,不久又贬至袁州(今江西宜春)。这首诗很可能作于苏辙南行赴任或途经金陵(今南京)时。诗人初到金陵,面对雨后的山川景色,联想到自己宦海浮沉、前途未卜的处境,既表达了对江南美景的赞美,也流露出希望通过寄情山水来排解心中忧愁的愿望。
作者信息