初至洞庭,怀灞陵别业
刘长卿 〔唐朝〕
长安邈千里,日夕怀双阙。
已是洞庭人,犹看灞陵月。
谁堪去乡意,亲戚想天末。
昨夜梦中归,烟波觉来阔。
江皋见芳草,孤客心欲绝。
岂讶青春来,但伤经时别。
长天不可望,鸟与浮云没。
古诗译文
长安远在千里之外,日夜思念着宫阙。
虽已身处洞庭湖畔,仍遥望灞陵的明月。
谁能忍受离乡的愁绪,亲人仿佛在天边。
昨夜梦中回到故乡,醒来只见烟波浩渺。
江边看见芳草萋萋,孤客心中悲痛欲绝。
哪里是惊讶青春已逝,只是伤感久别经年。
长天辽阔不可望尽,飞鸟与浮云一同隐没。
知识点
刘长卿(约709-789),字文房,唐代"大历十才子"之一,擅五言诗,有"五言长城"之称
"灞陵"在唐诗中常作为送别、思乡的意象符号
唐代贬谪文人常通过"梦归"主题抒发政治失意,如柳宗元"春风无限潇湘意"
"青春"在古诗中多指春天,与今义不同
本诗押入声屑韵(月、阙、末、阔、绝、别、没),音调短促压抑
古诗注解
- 双阙:宫门两侧的楼观,代指朝廷。
- 灞陵:汉文帝陵墓,在长安东,此处代指长安。
- 天末:天边,形容极远的地方。
- 江皋:江边的高地。
- 青春:此处指春天。
讲解
这首诗典型体现了唐代贬谪诗的特点:首联以空间距离暗示政治疏离,"双阙"的朝廷意象与"洞庭"的贬所形成张力。中间两联通过"梦中归"的虚幻与"烟波阔"的实景对比,强化了有家难归的痛楚。尾联"青春"语带双关,既指春光易逝,又暗喻仕途机遇的错失。全诗最精妙处在于将地理位移(长安-洞庭)、心理距离(亲近-遥远)、时间维度(过去-现在)三重时空交织,最终以"鸟没浮云"的开放式结尾,使个人的乡愁升华为对人类普遍生存困境的观照。
古诗赏析
全诗以"怀"字贯穿,通过时空交错的笔法,将长安与洞庭、现实与梦境交织。首联以"邈千里"拉开空间距离,"双阙"暗示政治牵挂;颔联"犹看"二字凸显执着乡思;颈联以"天末"极言遥远,梦中归乡更反衬现实孤寂;尾联"长天""浮云"的苍茫意象,将愁绪推向无限时空。诗人善用对比手法(长安/洞庭、梦中/觉来),以简淡语言承载深沉情感,体现其"五言长城"的艺术功力。
创作背景
此诗作于刘长卿被贬南巴尉途经洞庭时。诗人远离长安,身处异乡,触景生情,表达了对故乡和亲人的深切思念,以及仕途失意的苦闷心情。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)