除夜叹
贺铸 〔宋朝〕
壮发忽种种,华年今复穷。
客怀少安适,况乃京尘中。
病肺厌斟酌,疲筋谢过从。
闲坊税老屋,车马无来踪。
日俸才百钱,盐齑犹不供。
夜榻覆龙具,晨炊熏马通。
出门欲贷乞,羞汗难为容。
安得一扁舟,浮家乘兴东。
江山此深隐,终老为田翁。
春秧二顿苗,秋获期百锺。
稚子课樵汲,壮妻兼织舂。
行歌沧浪清,卧快柴桑风。
神明养内观,忧患无旁攻。
有客闻此言,诮余何不衷。
兹行果勇决,谁揽冥冥鸿。
安知禄籍间,去就如樊笼。
微尚良自信,所悲君不同。
古诗译文
壮年的头发忽然间变得稀疏花白,美好的年华如今又走到了尽头。
客居他乡的心情很少能有安适的时候,更何况是身处这喧嚣繁杂的京城尘嚣之中。
肺病缠身,厌恶饮酒应酬;疲惫的筋骨,也谢绝了朋友的往来过从。
在清静的街巷里租了一间老旧的屋子,门前冷落,再也没有车马光临的踪迹。
每日的俸禄只有区区一百钱,连最基本的粗茶淡饭都难以维持。
夜晚睡觉时,床上铺盖的是粗陋的龙具(泛指粗布被褥),早晨做饭,只能用牛马粪燃起的烟火来熏烤。
走出门去想要借贷乞讨,却因羞愧汗颜而难以作出乞求的容貌。
怎样才能得到一只小船,带着家人乘兴东去,远离此地。
在那大江高山深处隐居,终老此生,做一个田间老翁。
春天种下两季稻苗,期望秋天能收获百钟(古代容量单位)的粮食。
让年幼的孩子学习打柴挑水,强壮的妻子兼顾织布和舂米。
行走时唱起沧浪水的清歌,躺卧时感受柴桑(代指田园)的和风。
涵养精神,进行内心的观照,让忧患无法从旁攻入内心。
有客人听到我这番话,责备我为什么不切实际。
这次出行如果真的果断决定,又有谁能挽留我这高飞远走的冥冥鸿雁呢?
你又怎知在官籍禄命之间,去留就如同被困在樊笼之中。
我的微末志向确实自信坚定,所悲伤的是与您(指客)的志向不同罢了。
知识点
贺铸(1052-1125):字方回,号庆湖遗老,卫州共城(今河南辉县)人,北宋著名词人。他出身外戚(是宋太祖孝惠皇后的族孙),但家道中落。其为人豪侠尚气,渴望建功立业,但秉性刚直,不肯谄媚权贵,故一生仕途偃蹇,官职低微,长期游走于地方。贺铸博学强记,工于诗文,尤长于词。其词内容、风格多样,兼有豪放、婉约二派之长,刚柔并济。既有盛丽浓艳之作,如名篇《青玉案·横塘路》(“一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨”),为其赢得“贺梅子”之称;又有悲壮激昂、吊古伤今之篇,如《六州歌头·少年侠气》,抒发报国无门、壮志难酬的悲愤。其诗亦颇有成就,内容多反映现实生活,抒发个人感慨,风格沉郁,语言洗练。他的作品展现了北宋中后期下层文士复杂的心路历程。
除夜诗:指在除夕之夜所作的诗歌。除夕是旧岁将尽、新岁来临的时刻,最易引发人对时光流逝、人生际遇的感慨。古代文人多有守岁赋诗的习惯,因此产生了大量“除夜诗”。这些诗作的主题往往集中于羁旅之愁、思乡之情、年华之叹、身世之感以及对未来的期盼或迷惘。贺铸此首《除夜叹》便是此类诗中的佳作,将贫士的困顿与岁末的感伤融为一体。
隐逸情怀与田园意象:诗中后半部分表达了强烈的归隐愿望,并运用了多个与隐逸文化相关的意象。“扁舟”象征着泛舟江湖,远离尘嚣;“江山深隐”、“终老田翁”直接表明了隐居终老的决心;“春秧”、“秋获”等描绘了田园劳作生活;“沧浪清”用《沧浪歌》的典故,象征着洁身自好、顺应自然的人生态度;“柴桑风”则借指陶渊明式的隐逸风范。这些意象共同构建了一个与污浊官场、困顿现实相对立的理想世界,反映了中国古代士人“达则兼济天下,穷则独善其身”的典型心理模式。
樊笼之喻:诗的结尾,贺铸以“樊笼”比喻官场仕途,这一意象源自东晋大诗人陶渊明的《归园田居》“久在樊笼里,复得返自然”。陶渊明将官场视为束缚人性的牢笼,而归隐田园则是冲出牢笼、回归本真。贺铸在此处借用这一经典比喻,既是对陶渊明思想的继承,也是对自己所处困境的深刻认识,表达了他对官场束缚的厌恶以及对自由生活的向往,将个人的现实之叹提升到了对生命价值与人生选择的哲理思考层面。
古诗注解
- 壮发:指壮年时的头发。种种:头发短少的样子,形容衰老。
- 京尘:比喻京城的喧嚣繁杂与尘世污浊。
- 病肺厌斟酌:因为肺病而不能饮酒,所以讨厌斟酒饮酒之事。斟酌,倒酒饮酒。
- 税老屋:租住老旧的房子。税,租赁。
- 盐齑:切碎后腌制的咸菜。这里泛指粗劣的饭菜。
- 龙具:粗陋的牛衣,这里泛指粗糙的被褥。
- 马通:马粪。古代贫苦人家常以干马粪为燃料。
- 贷乞:借贷,乞讨。
- 羞汗:因羞愧而流汗,形容极度羞愧。
- 百锺:形容粮食收获之多。锺,古代容量单位。
- 课樵汲:督促其从事打柴和取水的劳动。课,督促,指派。
- 兼织舂:同时兼顾织布和舂米的工作。
- 沧浪清:引用《孟子》中“沧浪之水清兮,可以濯我缨”的典故,比喻洁身自好,清高自守。
- 柴桑风:借指陶渊明田园隐居生活的风范。陶渊明是浔阳柴桑人。
- 神明养内观:涵养精神,进行自我内心的省察。
- 诮:责备,讥讽。
- 冥冥鸿:高飞的鸿雁。比喻高远的志向或远走高飞、避世隐居的人。
- 禄籍:登记官吏名籍的簿册,代指官场、仕途。
- 樊笼:关鸟兽的笼子。比喻官场生活、尘世束缚。
讲解
《除夜叹》是北宋诗人贺铸在除夕之夜写下的一首自述心志的五言古诗。全诗通过对自己在京城贫病交加、穷困潦倒生活的细致描绘,与心中向往的田园隐居生活进行鲜明对比,深刻揭示了诗人仕途失意的苦闷和对
古诗赏析
《除夜叹》是一首沉郁顿挫、情感真挚的感怀诗。全诗以“叹”字为核心,层层递进地展现了诗人困顿的处境与矛盾的心绪。
开篇四句,诗人以“壮发种种”、“华年复穷”起笔,直抒岁月蹉跎、年华老去的感伤,奠定了全诗苍凉的基调。接着“客怀”二句点明地点(京尘)与心境(少安适),将个人命运置于繁华喧嚣的京城背景下,更显其孤独与落寞。
“病肺”以下十句,是诗人对自身生活窘境的详细铺陈。从身体的病痛、人情的疏离,到居住的简陋、俸禄的微薄,再到饮食的匮乏、睡眠的粗劣,以至于想要借贷却羞于启齿的窘态,诗人以近乎白描的手法,不加掩饰地描绘出一幅京城贫官的凄凉生活图景。“夜榻覆龙具,晨炊熏马通”两句,意象尤为鲜明,将生活的极端困苦具体而微地呈现在读者面前,极具感染力。
在极写现实之苦后,诗人笔锋一转,以“安得一扁舟”领起,展开了对理想生活的憧憬与向往。这一部分,诗人描绘了一幅“江山深隐”、“终老田翁”的田园画卷:春种秋收,妻子儿女各司其职,生活虽辛劳却宁静自由,精神上则能“行歌沧浪”、“卧快柴桑”、“神明养内观”,彻底摆脱尘世忧患。这片理想的乐土,与前面所描绘的京城苦况形成了鲜明而强烈的对比,充分表达了诗人对隐逸生活的无限渴望。
然而,诗情并未停留于此。最后八句,诗人虚拟了“客”的质问与自己的回答。客人责备其想法“不衷”(不切实际),诗人则以“安知禄籍间,去就如樊笼”作答,深刻揭示了官场对人的束缚本质,将仕途比作禁锢自由的樊笼。这不仅是回应客人的诘难,更是诗人对自我选择的坚定宣言。“微尚良自信,所悲君不同”,在看似与客辩论的背后,隐藏着的是诗人志不得伸、知音难觅的深深悲哀。
整首诗结构严谨,虚实相生。前半部分写实,沉痛真切;后半部分写虚,高远脱俗。两部分通过强烈的对比,深刻地揭示了诗人内心的痛苦与挣扎、理想与现实的冲突,以及最终在精神上对隐逸的皈依。诗风质朴而情感深沉,具有很强的艺术感染力。
创作背景
这首诗是北宋词人贺铸所作。贺铸虽出身贵族,但性情刚直,不阿权贵,因而一生仕途坎坷,沉沦下僚。他长期担任低级官职,生活清贫,郁郁不得志。宋神宗熙宁、元丰年间,贺铸曾在京城汴梁(今河南开封)任职,担任一些如监军器库门、和州管界巡检等低级武职或文官,俸禄微薄,生活困顿。这首诗题为《除夜叹》,除夜即除夕之夜,正是万家灯火、阖家团圆的时刻。诗人身处繁华京都,却独居陋室,贫病交加,与周围的热闹形成鲜明对比。面对年华老去、仕途无望、生活窘迫的现实,诗人内心充满了悲凉与无奈,从而发出了深沉的叹息,并由此萌生了强烈的归隐田园之念。诗中所述之境况,应为诗人在京任上真实生活的写照,是其仕途蹭蹬、生活清苦的心声吐露。
作者信息