除夜宿桐庐
方岳 〔宋朝〕
才有佳山便歇程,岛烟汀雨正关情。
世於吾道亦聊尔,我与梅花各瘦生。
无处不曾供夜话,有田谁肯废春耕。
年华俱在客中过,只为天公乞一晴。
古诗译文
刚看到美丽的山峦便停下行程,海岛的烟雾、水边的细雨正牵动着我的情思。
世人对于我的处世之道也不过如此,我与梅花一样都在清瘦中生存。
没有一处地方不曾供我夜间闲谈,有田产的人谁愿意荒废春耕时节。
美好的年华都在客居他乡中度过,只向老天爷祈求一个晴天。
知识点
【作者简介】 方岳,字巨山,号秋崖,南宋诗人,安徽祁门人。与刘克庄、刘辰翁等并称"江湖派"代表诗人。其诗多抒发爱国情怀和个人身世之感,风格清健。 【诗歌体裁】 本诗为七言律诗,共八句,每句七字。律诗要求颔联、颈联必须对仗,本诗严格遵循这一格律要求。 【写作地点】 桐庐,今属浙江省杭州市,位于富春江中游,以"山青、水秀、史悠、境幽"著称,是元代画家黄公望《富春山居图》的实景地。 【重要意象】 1. 梅花:象征高洁品格,诗人以梅自喻,表达坚守节操之意 2. 春耕:象征农事生产,也暗喻人生事业的开拓 3. 除夕:传统节日,强化思乡与孤独之感 【关键词句解析】 "我与梅花各瘦生":此句为全诗警策,以梅花之瘦喻人之清瘦,既写形体,更写精神品格。 【艺术特色】 1. 情景交融:将桐庐山水与个人情感融为一体 2. 托物言志:借梅花表达高洁志向 3. 对仗工整:颔联、颈联对仗严谨,音韵和谐
古诗注解
- 除夜:除夕之夜,农历年的最后一天晚上。
- 桐庐:今浙江省杭州市桐庐县,地处富春江畔,以山水秀丽著称。
- 歇程:停止行程,歇脚休息。
- 岛烟汀雨:海岛上的烟雾和水边的细雨。汀,水边平地,小洲。
- 关情:牵动情怀,引发情思。
- 世於吾道:世人对于我的人生道路或处世态度。
- 聊尔:姑且如此,不过如此。
- 瘦生:清瘦地生活,形容生活清贫或身体清瘦。
- 供夜话:提供夜间闲谈的场所或话题。
- 废春耕:荒废春天的耕种。春耕是一年农事的开始,极为重要。
- 年华:美好的时光,青春岁月。
- 客中:在客居他乡的日子里。
- 天公:老天爷,上天。
讲解
同学们,今天我们来学习南宋诗人方岳的《除夜宿桐庐》。这首诗写于除夕之夜,诗人客居在风景秀丽的桐庐县。
我们先看题目。"除夜"就是除夕,一年的最后一天;"宿"是住宿的意思。题目告诉我们,这是诗人在除夕夜住在桐庐时写的诗。除夕本该是家人团聚的日子,诗人却独自在外,这种反差为全诗奠定了感伤的基调。
首联写诗人来到桐庐的原因。桐庐在富春江畔,山清水秀,诗人被这里的美景吸引,停下行程。"岛烟汀雨"描绘的是江南特有的朦胧美景——海岛上的烟雾,水边的细雨。这样的景色本应令人愉悦,但诗人却说"正关情",这景色正牵动着他的情思。是什么情思呢?我们往下看。
颔联是这首诗的精华所在。"世於吾道亦聊尔",意思是世人对于我的人生道路也不过如此,并不真正理解。"我与梅花各瘦生",这里诗人以梅花自比。梅花在寒冬中开放,枝干清瘦;诗人自己也是身体清瘦,生活清贫。但梅花有高洁的品格,诗人借此表达自己虽然处境艰难,但仍坚守节操、不改其志。
颈联写诗人漂泊的生活。"无处不曾供夜话",意思是走到哪里都可以和人夜谈,说明诗人交友广泛,但也暗示他四处漂泊、居无定所。"有田谁肯废春耕",有田地的人谁愿意荒废春耕呢?春耕是一年中最重要的农事,这里诗人表达了对安定生活的向往。
尾联直抒胸臆。"年华俱在客中过",美好的年华都在客居他乡中流逝了。诗人一生仕途坎坷,常年在外漂泊,青春就这样虚度了。"只为天公乞一晴",他只向老天爷祈求一个晴天。这里的"晴"有两层含义:一是希望天气放晴,二是希望命运好转,仕途顺利。
这首诗的艺术特色很突出。首先是情景交融,诗人将桐庐的山水美景与自己的羁旅之愁完美结合。其次是托物言志,借梅花表达自己的高洁品格。再次是对仗工整,中间两联对仗严谨,体现了律诗的特点。
通过学习这首诗,我们可以感受到南宋文人的家国情怀和个人命运的无奈。方岳虽然身处逆境,但他像梅花一样坚守品格,这种精神值得我们学习。同时,这首诗也让我们体会到古人对团圆的珍视,以及对美好生活的向往。
古诗赏析
这首诗以除夕夜客居桐庐的所见所感为线索,抒发了诗人羁旅漂泊的愁绪和对人生际遇的感慨。
首联"才有佳山便歇程,岛烟汀雨正关情",写诗人行至桐庐,被这里的秀丽山水所吸引而停驻行程。海岛烟雾、水边细雨,这朦胧的江南景色正触动着诗人的情怀。一个"关"字,将景物与情感紧密相连,为全诗奠定了感伤的基调。
颔联"世於吾道亦聊尔,我与梅花各瘦生",转入抒情。诗人感叹世人对他的处世之道不过如此,并不真正理解;而他自己就像梅花一样,在清贫中坚守品格。"瘦生"一词既写身体清瘦,也喻生活清贫,更象征高洁的操守。以梅花自比,表现了诗人虽身处逆境却不改其志的品格。
颈联"无处不曾供夜话,有田谁肯废春耕",笔锋一转,写自己虽漂泊四方,却处处可与人夜话;然而有田产的人谁愿意荒废春耕呢?这里暗含对田园生活的向往,也反衬出自己漂泊无依的处境。
尾联"年华俱在客中过,只为天公乞一晴",收束全诗,直抒胸臆。美好的年华都在客居他乡中度过,诗人只能向天公祈求一个晴天。这"一晴"既是希望天气放晴,也象征着对仕途顺利、生活好转的期盼。
全诗结构严谨,情景交融,语言质朴而意蕴深远,充分展现了南宋文人漂泊羁旅的普遍心境。
创作背景
方岳(1199-1262),字巨山,号秋崖,安徽祁门人,南宋著名诗人。他生活在南宋中后期,时值国势衰微、政治腐败之际。方岳一生仕途坎坷,多次被贬,常年在外漂泊。
这首诗写于除夕之夜,诗人客居桐庐。桐庐位于富春江畔,风景优美,素有"奇山异水,天下独绝"之称。除夕本是阖家团圆的日子,而诗人却漂泊在外,独宿异乡。面对秀丽的山水,诗人触景生情,写下了这首感怀身世、抒发羁旅之愁的诗篇。
从诗中"我与梅花各瘦生"、"年华俱在客中过"等句可以看出,诗人此时生活清贫,仕途不顺,年华在漂泊中流逝,内心充满了对现实的无奈和对未来的期盼。
作者信息