除夜书怀
范成大 〔宋朝〕
运斗寅杓转,周天日御回。
夜从冬後短,春逐雨中来。
鬓绿看看雪,心丹念念灰。
有怀怜断鴈,无思惜疏梅。
絮厚眼生缬,蔬寒肠转雷。
烛光红琐碎,香雾碧徘徊。
昨梦书三箧,平生酒一杯。
床头新历日,衣上旧尘埃。
摇落何堪柳,纷纭各梦槐。
隙光能几许,世事剧悠哉!岐路东西变,羲娥日夜催。
头颅元自觉,怀抱故应开。
踊跃金何意,青黄木自灾。
身谋同斥鷃,政尔愿蒿莱。
古诗译文
北斗星斗柄指向寅位,北斗回环转动,周天日神驾车回转。
冬夜从冬季过后变短,春天的生机随着春雨的到来而来。
两鬓的黑发转眼就要变成雪白,心中忠贞赤诚念念不熄如心灰。
有情怀念像断离的大雁,无心顾惜那稀疏的梅花。
棉絮厚实却难暖,眼中生出花(视物模糊),蔬菜寒凉让肠子转如雷鸣。
烛光红色琐碎闪烁,香雾碧绿徘徊缭绕。
昨夜梦见书本装了三箱,平生只有一杯酒相伴。
床头放着新年的历书,衣服上沾染着旧日的尘埃。
柳树的凋零多么令人堪忧,纷乱的梦境如同槐安国的南柯一梦。
时光的缝隙还能有多久,世事多么悠远啊!道路分岐东西变换,日月光辉日夜催促。
头颅白发自己就感到察觉,怀抱故应敞开。
踊跃进金是什么心意,青黄不接木自招灾祸。
身家谋略如同斥鷃(小麻雀),心中只愿甘于草茅。
知识点
1. 除夜:农历除夕,一年的最后一天夜晚,是中国传统重要节日,有守岁、辞旧迎新等习俗。
2. 石湖居士:范成大的号,因晚年退居石湖(今苏州西南)而得名。
3. 中兴四大诗人:指南宋时期杨万里、陆游、范成大、尤袤四位杰出诗人,他们活跃于南宋中期,是南宋诗坛的代表人物。
4. 北斗杓:北斗七星中四颗构成斗魁,三颗构成斗柄,古代以斗柄指向确定季节,如"斗柄指东,天下皆春"。
5. 斥鷃:出自《庄子·逍遥游》,是一种小雀,与大鹏鸟形成对比,比喻胸襟狭小、志向不远的人。
6. 三箧:指装书的箱子,典出刘向"韦编三绝",后以"三箧"形容学识渊博。
7. 槐安国:典出《南柯太守传》,指虚幻的梦境与功名,常用来比喻人生如梦。
8. 宋诗特点:重理趣、尚议论、讲究炼字炼意、注重对仗工整。
9. 除夕诗的传统:除夕之夜是诗人抒发情怀、总结一年的重要时机,宋代除夕诗题材丰富,多含人生感慨。
10. 对仗:诗中使用大量对仗,如"有怀怜断鴈,无思惜疏梅",体现了宋诗的工整之美。
古诗注解
- 运斗寅杓:北斗七星斗柄指向寅位,表示时节进入春季,古代天文学以北斗星斗柄指向确定季节。
- 周天日御回:周天指天穹一周,日御即太阳驾车,回指回转循环,形容时光流转不息。
- 鬓绿看看雪:鬓绿指黑发,看看即将变成雪白,形容岁月流逝,自己逐渐衰老。
- 心丹念念灰:心丹指赤诚之心,念念灰指内心渐渐如灰般沉寂,表达内心的矛盾与失落。
- 断鴈:离群失群的孤雁,比喻孤独无依。
- 绪厚眼生缬:缬指眼花视物模糊,形容年老视力衰退。
- 三箧:箧是小箱子,三箧形容书多,暗指学识渊博。
- 斥鷃:《庄子》中的小麻雀,比喻见识短浅、心胸狭小的人。
- 蒿莱:野草,喻指隐居草野的平民生活。
- 岐路:岔路,比喻人生道路的选择与变化。
- 羲娥:羲指羲和(日御),娥指嫦娥(月御),代指日月。
讲解
《除夜书怀》是范成大晚年的一首抒情言志之作,通过除夕之夜的特殊情境,抒发了诗人对人生、时光、仕途的深刻思考。
首先,从时间维度看,诗的开篇以天象起兴,"运斗寅杓转,周天日御回",展现了时光流转的宏大背景,为全诗奠定了深沉的情感基调。接着,诗人通过冬去春来的自然节序变化,引出自己"鬓绿看看雪"的衰老之感,这是典型的时光易逝、人生苦短的主题。
其次,从情感维度看,诗中"有怀怜断鴈,无思惜疏梅"一句,生动刻画了诗人的孤独心境。除夕本是阖家团圆的时刻,而诗人却感到孤独无依,如同断离的孤雁。"无思惜疏梅"则暗示诗人对世俗交往的疏离与冷淡,反映了他内心的矛盾与挣扎。
再次,从哲理维度看,诗中"隙光能几许,世事剧悠哉!岐路东西变,羲娥日夜催"等句,深刻揭示了人生的无常与时间的紧迫。诗人感叹人生短暂,世事多变,日月催促,催人老去。这种对人生意义的思考,体现了宋代文人的理性精神。
最后,从态度维度看,诗末"踊跃金何意,青黄木自灾。身谋同斥鷃,政尔愿蒿莱"表达了诗人淡泊名利、甘愿隐居的志向。他意识到追逐功名的虚妄,转而追求内心的宁静与自由,这是一种历经世事后的人生智慧。
总的来说,这首诗融合了个人身世之感、时代变迁之叹与人生哲理之思,情感深沉,意境深远,是范成大诗作中的佳作,也是宋代除夕诗中的经典之作。
古诗赏析
这首诗以除夕之夜为背景,通过丰富的意象和细腻的笔触,抒发了诗人对时光流逝、人生无常的深沉感慨。
首联以天象起笔,"运斗寅杓转,周天日御回",描绘北斗星运转、日月轮回的景象,暗含时光流转不息的主题,气势恢宏而又含蓄深远。
颔联写冬去春来、鬓发将白,"夜从冬後短,春逐雨中来"与"鬓绿看看雪,心丹念念灰"形成对比,既写出了自然节序的变化,又表达了诗人对年华老去的无奈。
颈联以"有怀怜断鴈,无思惜疏梅"写孤独心境,断雁喻孤苦,疏梅指疏于往来,情感凄婉动人。
中间数联铺陈细节,写烛光、香雾、书箧、酒杯、新历、旧尘等物象,营造出除夕夜特有的氛围,同时暗寓人生际遇的沧桑变化。
尾联直抒胸臆,以"头颅元自觉,怀抱故应开"表达豁达,以"踊跃金何意,青黄木自灾"讽喻世事无常,最后以"身谋同斥鷃,政尔愿蒿莱"表明甘愿隐居、淡泊名利的志向。
全诗语言精炼,对仗工整,意象丰富,情感深沉,充分体现了宋诗的艺术特色与范成大的个人风格。
创作背景
范成大(1126-1193),字致能,号石湖居士,南宋著名诗人,吴郡(今江苏苏州)人。他是"中兴四大诗人"之一,与陆游、杨万里、尤袤齐名。
《除夜书怀》作于除夕之夜,是范成大晚年时期的作品。除夜即农历除夕,是中国传统重要节日,辞旧迎新之际,诗人往往触景生情,抒写感慨。
这首诗反映了范成大晚年对时光流逝、人生无常的深切感悟,同时也表达了他对仕途坎坷、壮志未酬的无奈与淡泊。全诗融汇了对个人身世、家国命运、人生哲理的深刻思考,体现了宋诗重理趣、尚议论的艺术特点。
作者信息