除夜寄张达
罗隐 〔唐朝〕
梅花已著眼,竹叶况粘唇。
只此留残岁,那堪忆故人。
乱罹书不远,衰病日相亲。
江浦思归意,明朝又一春。
古诗译文
梅花已在眼前绽放,竹叶青酒更添唇齿留香。
唯有这般度过岁末残年,怎堪再忆起故人模样。
乱世中书信难达,衰病之躯与日相伴。
江畔思归心切,明日又将迎来新春时光。
知识点
1. 竹叶青:唐代流行药酒,以淡竹叶等药材酿制,非今日白酒
2. 除夜习俗:唐代除夕有饮椒柏酒、守岁等习俗,本诗反映文人雅集传统
3. 乱罹书不远:反映唐末驿站制度崩坏导致通信困难的历史现实
4. 罗隐诗风:语言通俗却意蕴深刻,多写寒士之悲与讽喻之作
5. 编号系统:此编号为《全唐诗》收录序号,体现古籍整理规范
古诗注解
- 著眼:显现在眼前,指梅花盛开。
- 竹叶:竹叶青酒,唐代常见酒品。
- 乱罹(lí):遭遇战乱灾祸。
- 江浦:江边,暗指漂泊之地。
- 明朝又一春:表面写时序更替,实则暗含年华虚度之叹。
讲解
本诗解读需关注三个维度:
1. 时间意象:"残岁""明朝"形成时间闭环,强化生命流逝感
2. 空间对比:眼前江浦与远方故人,拓展诗意空间
3. 情感张力:表面写节日欢愉,实则字字含孤寂
建议结合罗隐《筹笔驿》《蜂》等作品,体会其"看似寻常最奇崛"的语言艺术。
古诗赏析
全诗以"岁末—思人—感时"为脉络:
首联以梅花、竹叶酒营造节日氛围,却暗藏"残岁"凄凉;
颔联转折至忆故人,展现乱世中珍贵情谊;
颈联直陈病痛与通讯断绝的现实困境;
尾联"又一春"三字,将漂泊无依的沧桑感推向极致。
艺术上善用反衬手法,以乐景写哀情,体现罗隐"寒士诗"的典型风格。
创作背景
此诗作于唐末动荡时期(约880-907年),时值黄巢起义后社会凋敝。
罗隐屡试不第,辗转江湖,在除夕夜寄诗友人张达。
诗中"乱罹""衰病"等语,折射出晚唐文人普遍的生存困境与精神苦闷。
作者信息
罗隐(833-909),字昭谏,新城(今浙江富阳市新登镇)人,唐代诗人。生于公元833年(太和七年),大中十三年(公元859年)底至京师,应进士试,历七年不第。咸通八年(公元867年)乃自编其文为《谗书》,益为统治阶级所憎恶,所以罗衮赠诗说:“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年,总共考了十多次,自称“十二三年就试期”,最终还是铩羽而归,史称“十上不第”。黄巢起义后,避乱隐居九华山,光启三年(公元887年),55岁时归乡依吴越王钱镠,历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年(五代后梁开平三年)去世,享年77岁。古诗数量:罗隐全部诗词(523首)名句数量:罗隐经典名句(1837条)