除夜二首
陈与义 〔宋朝〕
城中爆竹已残更,朔吹翻江意未平。
多事鬓毛随节换,尽情灯火向人明。
比量旧岁聊堪喜,流转殊方又可惊。
明日岳阳楼上去,岛烟湖雾看春生。
古诗译文
城中的爆竹声已经响到残更时分,凛冽的北风翻卷着江面,心中的思绪久久难以平静。多事的鬓发随着时节的更替而变白,尽情的灯火向人们展示着光明。与旧岁相比,这一年姑且值得欣喜;但流转到远方异乡,又让人感到惊讶。明日我将登上岳阳楼,在岛烟湖雾中观看春天的萌生。
知识点
1. 作者:陈与义(1090-1138),字去非,号简斋,洛阳人,北宋末南宋初诗人,江西诗派代表人物之一,与黄庭坚、陈师道并称"三宗"。
2. 体裁:七言律诗,共八句,每句七字,讲究平仄、对仗和押韵。
3. 韵脚:平、明、惊、生,押平水韵"八庚"韵部。
4. 创作时间:宋高宗建炎三年(1129年)除夕。
5. 历史背景:靖康之变(1127年)后,北宋灭亡,宋室南渡,诗人避乱南迁。
6. 地理知识:岳阳楼位于湖南省岳阳市,濒临洞庭湖,是中国四大名楼之一。
7. 节日习俗:除夕放爆竹是中国传统习俗,寓意驱邪迎祥。
8. 诗歌风格:沉郁悲壮,体现了江西诗派"点铁成金"、"夺胎换骨"的艺术特点。
9. 表现手法:情景交融、以乐景写哀情、虚实结合。
10. 主题思想:抒发羁旅之愁、家国之思和对未来的期盼。
古诗注解
- 残更:古代一夜分五更,残更指天将亮时的最后一更,此处指夜深时分。
- 朔吹:朔风,指北风。吹,读作chuī,指风声。
- 翻江:形容北风猛烈,吹得江面波涛翻滚。
- 意未平:心情难以平静,指诗人内心的思绪起伏。
- 多事:指世事繁多,也可理解为鬓发因多事而变白。
- 随节换:随着时节的变换而改变,此处指鬓发变白。
- 尽情:尽情展现,形容灯火明亮。
- 比量:比较、衡量。
- 聊堪喜:姑且值得欣喜。聊,姑且、暂且。
- 流转:漂泊流离,指诗人辗转各地。
- 殊方:异乡、远方。
- 又可惊:又让人感到惊讶、感慨。
- 岳阳楼:位于今湖南省岳阳市,是著名古迹,登楼可远眺洞庭湖。
- 岛烟湖雾:湖中小岛笼罩在烟雾之中,形容洞庭湖朦胧的景色。
- 春生:春天的生机、春意的萌动。
讲解
同学们,今天我们来学习陈与义的《除夜二首》其二。这首诗写于除夕之夜,但与我们通常想象的欢乐祥和的除夕氛围不同,这首诗充满了深沉的感慨。
首先,我们要了解这首诗的创作背景。1127年,金兵攻破汴京,北宋灭亡,这就是历史上著名的"靖康之变"。陈与义作为北宋官员,不得不南逃避难。写这首诗时,他正流寓在湖南一带,远离家乡,身处异乡,在除夕这个本该团圆的日子里,他的心情可想而知。
我们来看首联:"城中爆竹已残更,朔吹翻江意未平。"除夕夜,城中爆竹声声,这本该是热闹喜庆的场景,但诗人却听到了"残更",说明他彻夜难眠。北风呼啸,吹得江面波涛翻滚,这既是写实,也是诗人内心不平静的象征。这里运用了情景交融的手法,外在的景物与内在的情感相互映衬。
颔联"多事鬓毛随节换,尽情灯火向人明"是千古名句。"多事"二字很值得玩味,可以理解为世事多难,也可以理解为诗人经历的事情太多。鬓毛随节换,写时光流逝,诗人已经老去。而"尽情灯火向人明"一句,以乐景写哀情,除夕的灯火越是明亮,越反衬出诗人的孤独。这种写法在古典诗词中很常见,比如杜甫的"江碧鸟逾白,山青花欲燃"也是类似的手法。
颈联"比量旧岁聊堪喜,流转殊方又可惊"写诗人对过去一年的回顾。与更糟糕的过去相比,这一年还算可以;但想到自己漂泊异乡,又不禁心惊。这里情感很复杂,既有庆幸,又有忧虑。
尾联"明日岳阳楼上去,岛烟湖雾看春生"是诗人的展望。岳阳楼是名胜古迹,登楼可以远眺洞庭湖。诗人说要在朦胧的湖光山色中迎接春天,这既是对自然春光的期待,也暗含着对国家复兴的希望。但这种希望是渺茫的,因为"岛烟湖雾"的意象本身就带有朦胧、不确定的意味。
这首诗的艺术特色主要有三点:一是情景交融,将外在景物与内在情感完美结合;二是沉郁顿挫的风格,体现了陈与义后期诗歌的特点;三是复杂的情感表达,喜中有忧,忧中有望。
最后,我们要体会诗人在这首诗中表达的情感。这不仅仅是个人的羁旅之愁,更包含着深沉的家国之思。在那个动荡的年代,诗人的命运与国家的命运紧密相连,个人的悲欢离合也打上了时代的烙印。这就是古典诗词中常说的"诗史"精神。
古诗赏析
这首诗是陈与义《除夜二首》中的第二首,写于除夕之夜,诗人客居异乡,面对辞旧迎新的时刻,心中百感交集。
首联"城中爆竹已残更,朔吹翻江意未平"以景起兴,写除夕夜的热闹与寒冷。爆竹声声,已至残更,说明诗人彻夜未眠;朔风凛冽,翻江倒海,既写实景,也暗示诗人心潮起伏,难以平静。这一联将外在的环境与内在的心情融为一体,奠定了全诗感伤的基调。
颔联"多事鬓毛随节换,尽情灯火向人明"转入个人感慨。"多事"二字含义丰富,既指世事多难,也指个人经历坎坷。鬓毛随节换,写时光流逝、年华老去;而灯火向人明,则以乐景写哀情,除夕灯火越是明亮,越反衬出诗人的孤独与凄凉。
颈联"比量旧岁聊堪喜,流转殊方又可惊"写对过去一年的回顾。与旧岁相比,这一年虽然历经磨难,但姑且还有值得欣喜之处;然而想到自己流转异乡,又不禁感到心惊。这一联情感复杂,喜忧参半,体现了诗人在乱世中矛盾的心情。
尾联"明日岳阳楼上去,岛烟湖雾看春生"以展望作结。诗人计划明日登岳阳楼,在朦胧的湖光山色中迎接春天的到来。这一结句看似洒脱,实则蕴含着深沉的忧愁。在岛烟湖雾中看春生,既是对自然春光的期待,也暗喻着对国家复兴的期盼。
全诗结构严谨,情感深沉,将个人身世之感与家国兴亡之痛融为一体,体现了陈与义后期诗歌沉郁顿挫的风格。
创作背景
此诗创作于宋高宗建炎三年(1129年)除夕,当时陈与义因避金兵之乱,正流寓湖南一带。靖康之变后,北宋灭亡,陈与义经历了国破家亡的惨痛,辗转流离于江湖之间。这一年除夕,诗人客居异乡,面对除夕之夜的爆竹声和凛冽北风,感慨万千,于是写下这组《除夜二首》以抒发羁旅之愁与家国之思。
陈与义是南北宋之交的重要诗人,其诗风前期清新明快,后期因经历战乱而转为沉郁悲壮,被誉为江西诗派的三宗之一。这首诗正是他后期诗风的代表,在辞旧迎新之际,既有对个人命运的感慨,也有对国家前途的忧虑,体现了诗人深沉的家国情怀。
作者信息