除夜次庆符
胡铨 〔宋朝〕
白发无端苦见寻,十年孤负醉花阴。
可怜独鹤轻浮海,未及昏鸦日伴林。
天末醉眠千岭寂,江南梦绕五云深。
一杯遥祝慈闱寿,松柏长春共有心。
古诗译文
白发无缘无故苦苦地来寻我,十年来我辜负了在花下醉酒的美好时光。可怜我这孤独的仙鹤只能轻轻地漂浮在海上,还比不上那黄昏时的乌鸦每日有树林相伴。在天之尽头,我醉卧而眠,周围千山万岭一片寂静;梦中我的思绪萦绕在江南那祥云深处的故乡。举起一杯酒遥遥祝愿母亲长寿,愿她如松柏般长春不老,这是我与母亲共同的心愿。
知识点
作者:胡铨(1102年—1180年),字邦衡,号澹庵,吉州庐陵(今江西吉安)人,南宋爱国名臣、文学家,庐陵"五忠一节"之一,与李纲、赵鼎、李光并称"南宋四名臣"。
体裁:七言律诗,八句,每句七字,讲究平仄、对仗和押韵。
韵脚:阴、林、深、心,押侵韵。
写作手法:
1. 拟人:首联"白发无端苦见寻",将白发拟人化,写白发主动来寻,表现岁月流逝。
2. 比喻:以"独鹤"自喻,表现高洁品格和孤独处境。
3. 对比:颔联"独鹤"与"昏鸦"对比,突出孤独;颈联"天末"与"江南"对比,表现空间距离。
4. 虚实结合:实写"醉眠千岭寂",虚写"梦绕五云深"。
重要意象:
- 独鹤:象征高洁、孤独
- 昏鸦:象征平凡但有归宿
- 松柏:象征长寿、坚贞
历史背景:绍兴八年(1138年),胡铨因反对秦桧议和,上书乞斩秦桧,被贬谪流放二十余年,此诗即作于贬谪期间。
地名:
- 庆符:今四川省宜宾市境内
- 江南:指长江以南地区,此处指诗人故乡江西一带
文化常识:
- 除夜:除夕,农历腊月最后一天晚上
- 慈闱:母亲居所的代称
- 屠苏:古代春节饮用的药酒,此处未直接出现但属除夕文化意象
古诗注解
- 除夜:除夕之夜,即农历年最后一天晚上。
- 次庆符:次,停留、住宿;庆符,地名,在今四川省宜宾市境内。诗人在除夕夜宿于庆符。
- 无端:无缘无故,没来由。
- 见寻:来寻我,指白发找上门来,形容年华老去。
- 孤负:同"辜负",对不住、浪费。
- 醉花阴:在花下醉酒,指美好的赏春时光。亦指词牌名,此处取前义。
- 独鹤:孤独的仙鹤,诗人自喻。
- 轻浮海:轻轻地漂浮在海上,形容漂泊异乡、孤独无依的处境。
- 昏鸦:黄昏时归巢的乌鸦。
- 天末:天的尽头,指极远的地方,此处指庆符地处偏远。
- 五云:五色祥云,古人以为祥瑞之气,此处指故乡上空或帝王所在之处,借指故乡或朝廷。
- 慈闱:母亲的居室,代指母亲。
- 松柏长春:松柏四季常青,比喻长寿。
讲解
《除夜次庆符》是南宋爱国名臣胡铨的一首七言律诗,写于诗人贬谪期间除夕夜客居庆符之时。
首先看诗题,"除夜"就是除夕,"次"是停留、住宿的意思,"庆符"是地名,在今四川宜宾一带。诗题告诉我们,这是诗人在除夕夜住在庆符时写的诗。
首联"白发无端苦见寻,十年孤负醉花阴",诗人感叹白发无缘无故地找上门来,十年来辜负了在花下饮酒赏春的美好时光。这里"见寻"是来找我的意思,把白发当作人来写,是拟人手法。"醉花阴"既指美好的春光,也暗指李清照的词牌《醉花阴》,增加文化内涵。
颔联"可怜独鹤轻浮海,未及昏鸦日伴林",这是全诗最精彩的对仗。诗人把自己比作孤独的仙鹤,漂浮在海上,还不如黄昏时的乌鸦每天有树林相伴。这里有几个层次:一是"独鹤"对"昏鸦",仙鹤是高洁的鸟类,乌鸦是普通的鸟;二是"轻浮海"对"日伴林",海上漂泊对林中归宿;三是"未及",连乌鸦都不如。这种对比突出了诗人贬谪异乡的孤独和凄凉。
颈联"天末醉眠千岭寂,江南梦绕五云深",写诗人身处偏远之地,喝醉了酒在千山万岭的寂静中睡去,梦中却回到了江南故乡。"天末"指天的尽头,形容庆符地处偏远;"五云"指祥云,这里指故乡。这一联虚实结合,现实是孤独的醉眠,梦境是美好的思乡。
尾联"一杯遥祝慈闱寿,松柏长春共有心",诗人举起酒杯,遥遥祝愿母亲长寿,希望母亲像松柏一样长春不老,这是他和母亲共同的心愿。"慈闱"是母亲的代称,"松柏长春"是祝寿的常用语。
这首诗的情感层次很丰富:有对年华老去的感叹,有对贬谪孤独的凄凉,有对故乡的思念,最后归结到对母亲的祝福。在除夕这个本该团圆的日子里,诗人独在异乡,这种对比更突出了孤独感。
胡铨是著名的爱国忠臣,因反对秦桧议和被贬谪二十多年,但他始终坚贞不屈。这首诗中的"独鹤"意象,既表现了他的孤独,也表现了他的高洁品格。他虽然羡慕乌鸦有树林相伴,但自己宁愿做孤独的仙鹤,也不愿同流合污。
从艺术手法上看,这首诗对仗工整,颔联和颈联都是工对;用典自然,"醉花阴"暗用李清照词牌,"五云"暗指帝王或祥瑞;情感真挚,特别是尾联对母亲的祝福,在沉郁中透出温暖。
创作背景
胡铨(1102年—1180年),字邦衡,号澹庵,吉州庐陵(今江西吉安)人,南宋著名爱国名臣、文学家,与李纲、赵鼎、李光并称"南宋四名臣"。绍兴八年(1138年),秦桧主和,胡铨抗疏力斥,乞斩秦桧,声振朝野,但遭除名编管,先后被贬至昭州、吉阳军(今海南三亚)等地。秦桧死后,内移衡州。此诗当作于胡铨被贬谪期间,诗人在除夕之夜客居庆符(今四川宜宾一带),远离故乡和亲人,感怀身世,思念母亲,遂作此诗。诗人以"独鹤"自喻,表达了自己虽遭贬谪、漂泊异乡,但仍保持高洁品格,同时对母亲充满深深的思念和祝福。
作者信息
胡铨(1102—1180),字邦衡,号澹庵,南宋吉州庐陵芗城(今江西省吉安市青原区值夏镇)人。南宋政治家、文学家,爱国名臣,庐陵“五忠一节”之一。古诗数量:胡铨全部诗词(130首)名句数量:胡铨经典名句(271条)