除夜
陈与义 〔宋朝〕
畴昔追欢事,如今病不能。
等闲生白发,耐久是青灯。
海内春还满,江南砚不冰。
题诗饯残岁,钟鼓报晨兴。
古诗译文
回想往昔那些追寻欢乐的时光,如今却因疾病缠身而无法再享受。不经意间头上已生出白发,能够长久陪伴我的,只有这盏青灯。虽然春天已经布满人间(指大地回春),但我身处江南,砚台里的墨还没有解冻(意指处境依然清寒)。写下这首诗来为即将过去的残年饯行,远处传来的钟鼓声报告着清晨的到来,新的一年已经开始了。
知识点
陈与义(1090-1138),字去非,号简斋,洛阳(今属河南)人。南宋初年著名诗人,是江西诗派的“三宗”之一(即一祖三宗之说中的三宗,另两位是黄庭坚、陈师道)。他早期诗作受黄庭坚、陈师道影响较深,注重炼字和技巧。北宋灭亡后,他经历了战乱流离的生活,诗风为之一变,开始转向学习杜甫,多感怀家国、忧时伤世之作,风格苍凉悲壮,沉郁顿挫。他的诗作往往能将个人的身世之感与国家的兴亡之痛紧密结合,具有较高的思想性和艺术性。除诗歌外,陈与义也擅长填词,词风清婉豪放兼具。有《简斋集》传世。
古诗注解
- 畴昔:往昔,从前。
- 追欢:寻求欢乐,指过去游乐的事。
- 等闲:平常,随随便便。此处意为不知不觉地。
- 耐久:能够经久,能长时间陪伴。
- 青灯:指油灯,其光青荧,故名。常象征孤寂、清冷的读书人生活。
- 海内:四海之内,指天下或全国各地。
- 砚不冰:砚台没有结冰。古人冬日砚台易结冰,需用温火化开。此处反用其意,暗示身处相对温暖的江南,但更深层是反衬诗人心境之寒。
- 饯:设酒食送行,这里指用诗送别残年。
- 晨兴:清晨起床,这里指黎明。
讲解
这首诗题为《除夜》,即除夕之夜,是中国古典诗歌中常见的题材,多表达思乡、怀旧、叹老、惜时等情感。陈与义的这首诗,没有渲染节日的热闹氛围,而是着眼于自身的病体、悄然生出的白发、相伴的青灯,营造出一种孤寂、清冷的意境。我们可以从两个层面来理解这首诗:一是“时光流逝与个体生命”的层面。诗人通过“畴昔”与“如今”的对比,“白发”与“青灯”的映衬,直白而深刻地写出了人在时间面前的无力感和晚年的孤独感。二是“外在世界与内心世界”的层面。颈联“海内春还满,江南砚不冰”是全诗的关窍。外界已是满园春色,而诗人的砚台,这个象征着文人心灵世界的物件,却似乎还没有感受到春的暖意,依旧“不冰”,这并非物理上的寒冷,而是心理上的距离感与清寂感。它暗示了诗人虽然身处江南,远离战火,但内心的家国之痛、身世之感,并未随着外在节候的变迁而消解。尾联的“题诗饯岁”和“钟报晨兴”,则将这种个人的感怀放在了新旧交替的时间节点上,既有对过去一年的告别,也有对未知新年的淡然迎接。整首诗以小见大,从个人除夕之夜的细微感受出发,触及了关于生命、时间和存在的普遍性思考。
古诗赏析
这首诗通过除夕之夜的所见、所感、所思,深刻表现了诗人晚年的心境。首联“畴昔追欢事,如今病不能”,将往昔的欢乐与当下的病痛形成鲜明对比,流露出对年华老去的无奈与伤感。颔联“等闲生白发,耐久是青灯”,进一步深化这种孤寂感,“等闲”二字写出白发悄然而生的不知不觉,而“耐久”二字则将青灯拟人化,在这漫漫长夜,只有这盏孤灯不离不弃,相伴左右,画面孤寂而清冷。颈联“海内春还满,江南砚不冰”,笔锋一转,从室内写到室外。天地之间,春意已满,但诗人笔下的砚台却没有结冰,这句看似写实(江南冬日较暖),实则暗喻诗人内心并非如外界般充满暖意和生机,依然保持着一种清冷、孤高的状态。尾联“题诗饯残岁,钟鼓报晨兴”,回归到除夜的主题,以诗送别旧岁,远处传来的钟鼓声打破了夜的沉寂,宣告新的一天、新的一年已经来临。整首诗情感真挚,语言质朴,对比手法运用娴熟,将个人的生命体验融入节日的氛围中,意境深远,余味悠长。
创作背景
这首诗是南宋诗人陈与义在某一年的除夕(除夜)所作。陈与义一生历经北宋灭亡和南宋偏安,生活颠沛流离。晚年虽然官职有所升迁,但身体状况不佳,心境也趋于沉静。此诗具体创作年份不详,但从诗中“病不能”、“生白发”等词句推断,应是他晚年时期的作品。在这样一个辞旧迎新的特殊夜晚,诗人回首往事,感慨时光流逝与年老多病,同时面对即将到来的新春,抒发了自己孤寂、清冷却又带着一丝对岁月更迭的淡然态度。
作者信息