初夏且幽庄
卢照邻 〔唐朝〕
伺有高踪客,耿介坐幽庄。
卞哩人事少,风烟鸟路长。
瀑水含秋气,垂藤引夏凉。
苗深全覆陇,荷上半径塘。
钓诸青鬼没,才田白鸳翔。
知君振奇藻,还嗣海隅芳。
古诗译文
听说有位行踪高逸的客人,性情耿直,居住在幽深的山庄。
此处山谷里人事稀少,风烟迷离,山路悠长。
瀑布飞流,仿佛带着秋天的寒气;垂挂的藤蔓,引来了夏日的清凉。
田里的禾苗茂盛,完全覆盖了田垄;池塘边水荷初生,水面尚显空旷,只占据了半个池塘。
水渚边垂钓,只见青山时隐时现;种满禾田的白鹭水田旁,有白鸳鸟在自由飞翔。
知道你正振笔书写奇美的诗文,如同那芬芳延续到海角,传播着这山野的芬芳。
知识点
初唐四杰之一卢照邻的山水田园诗风。作为“初唐四杰”之一的卢照邻,其诗歌创作开始摆脱齐梁以来的浮艳诗风,扩大了诗歌的题材范围。这首诗虽然不是其最著名的代表作,但典型地体现了其山水诗的特点:善用细腻的观察和精炼的语言,描绘出自然景物的动态美和季节特征,并能巧妙地融入个人情感与志向,将写景、叙事、抒情融为一体,对推动唐代山水田园诗的发展起到了积极作用。
诗歌中对仗手法的运用。这首诗的中间两联“瀑水含秋气,垂藤引夏凉”与“苗深全覆陇,荷上半径塘”,以及颈联的“钓诸青鬼没,才田白鸳翔”,都运用了工整的对仗。名词对名词(瀑水对垂藤,苗深对荷上),动词对动词(含对引,覆对上),形容词对形容词(秋对夏,深对半),颜色对颜色(青对白),使诗歌在形式上具有整齐匀称的美感,增强了艺术表现力。
“初夏”景物的精妙捕捉。诗人准确捕捉了初夏景物的特征,如“垂藤引夏凉”写的是初夏藤蔓初茂,带来阴凉;“荷上半径塘”写荷花初生,还未遍布池塘,正是初夏景象;“苗深全覆陇”则是庄稼茂盛,覆盖田垄的初夏田园风光。这些描写都准确地扣住了诗题中的“初夏”二字。
古诗注解
- 高踪客:指踪迹高逸不凡的人,此处指隐士或指诗题中的友人。
- 耿介:正直,孤高,不同于流俗。
- 卞哩:疑为“谷里”或“山里”的别字或通假,指山谷之中。有的版本作“谷里”。
- 风烟:这里指山间迷蒙的云雾、烟气。
- 鸟路:形容山路高峻险仄,只有飞鸟能过,极言其幽深僻远。
- 瀑水:瀑布。
- 垂藤:下垂的藤蔓。
- 覆陇:覆盖田埂。陇,同“垄”,田埂。
- 半径塘:形容池塘里的荷花初生,尚未茂盛,只占据了半个池塘。
- 钓渚:可供垂钓的小洲或水边。
- 青鬼没:一种形象的说法,形容青山倒映水中,随着水波荡漾,时隐时现,如同鬼魅出没。也有说法指水鸟出没,结合下句“白鸳翔”,此处或指水鸟(如青色的水鸟)在渚边出没。在此结合对仗,可理解为青山(青影)在水中隐没。
- 才田:疑为“秧田”或“水田”。指刚插好秧的稻田。
- 白鸳:即白鹭,一种水鸟。
- 振奇藻:挥洒写作奇丽的诗文。振,挥动,引申为写作。藻,文采,文章。
- 嗣:接续,延续,传播。
- 海隅芳:海角边的芬芳,比喻高洁的声誉或诗文的美名流传远方。
讲解
这首诗是唐代诗人卢照邻探访友人幽静山庄时所作。我们可以这样来理解这首诗:
第一部分(首联):开门见山,说有这样一位高尚、耿直的隐士,住在这幽静的山庄里。这是对友人的介绍和赞美。
第二部分(中间四句):这是诗的主体,描写山庄周围的景色。因为是在山谷里,所以很少见到世俗的人事,只有缭绕的云雾和险峻的山路。这里有瀑布,水汽让人感觉像秋天一样凉爽;有垂下的藤蔓,为夏天带来了清凉。再看田里,禾苗长得很深,完全覆盖了田垄;池塘里,荷花才刚刚长出,只占据了半个池塘。这几句从气候写到植被,再到农田和水塘,层次分明,全方位地展现了初夏山庄的宁静、清凉和生机勃勃。
第三部分(颈联):继续写景,但视角更细。钓渚边,青色的山影在水中若隐若现;秧田上,白鹭鸟在自由自在地飞翔。这两句一静一动,色彩对比鲜明(青与白),为这幅山居图增添了灵动的一笔。
第四部分(尾联):最后两句又回到人。看到如此美景,诗人不禁赞叹友人:我知道你正在这里挥洒文采,写出奇丽的作品,你的声名和品格,一定会像这海角边的芬芳一样,传播到很远的地方。这既是对友人文采的赞誉,也是对他隐居生活的肯定,同时也寄托了诗人自己的羡慕和向往之情。
总的来说,这首诗通过描绘幽静而富有生机的初夏山庄景色,赞美了友人高洁的品格和文采,表达了诗人对隐逸生活的向往和对自然的热爱。整首诗情景交融,语言优美,是一首出色的田园诗。
古诗赏析
这首诗以清新自然的笔触,描绘了一幅幽静而充满生机的初夏山居图。首联“伺有高踪客,耿介坐幽庄”点明题旨,引出隐居的高士,奠定了全诗清高脱俗的基调。中间三联是全诗的精华,紧扣“初夏”和“幽”字,从不同角度描摹山庄的景色。颔联“卞哩人事少,风烟鸟路长”从大处着笔,写环境的幽僻与人事的稀少。颈联“瀑水含秋气,垂藤引夏凉”则通过触觉和视觉的通感,写出了山间独特的清凉,瀑布非夏日本色,却含“秋气”,藤蔓引来的“夏凉”,巧妙地点出了季节的特点和山中的幽趣。尾联“苗深全覆陇,荷上半径塘。钓诸青鬼没,才田白鸳翔”进一步细描近景,禾苗茂密,荷叶初生,水边青山倒影若隐若现,白鹭翩翩飞翔,动静结合,色彩分明,充满了田园野趣,生动地展现了初夏时节的蓬勃生机。
尾联“知君振奇藻,还嗣海隅芳”收束全诗,由写景转到赞人,既赞美了友人如这山野芳景般高洁的文采和品格,也暗含了诗人希望能与友人一样,摆脱尘俗,让心灵归隐于这自然芬芳之中的寄托。整首诗对仗工整,语言洗练,意境幽远,将夏景写得清凉,将幽庄写得生动,展现了卢照邻在山水田园诗创作上的深厚功力。
创作背景
卢照邻一生仕途坎坷,又身染风疾(麻风病),饱受病痛折磨,因此他的后期作品多归隐之思和对山水田园的向往。这首诗题为《初夏且幽庄》,应是诗人于初夏时节,探访一位居于幽僻山庄的高士(友人)时所作。诗中通过对山庄周围自然景色的细腻描绘,赞美了友人远离尘嚣、耿介高洁的品性,同时也流露出诗人对这种幽静生活的欣赏与向往。诗人借景抒情,将自己对隐逸生活的理解融入对初夏景色的刻画之中。
作者信息