除夕
苏辙 〔宋朝〕
患难思年改,龙锺惜岁徂。
关河先坂远,天地小臣孤。
吾道凭温酒,时情付拥炉。
南荒足妖怪,此日谩桃符。
古诗译文
在患难之中更觉时光难熬,期盼着旧岁能快快改变;无奈年老体衰,行动迟缓,只能惋惜地看着光阴流逝。关隘山河、漫长的坡路都显得那样遥远,天地如此广阔,我却感到自己渺小又孤独。我的处世之道,只能凭借着温酒来支撑;时下的世情,也全都交付给面前的炉火去消磨。南方偏远之地多的是妖魔鬼怪,今日除夕,权且随意地挂上桃符来应景吧。
知识点
1. 苏辙与“唐宋八大家”:苏辙是“唐宋八大家”之一,与其父苏洵、其兄苏轼齐名,合称“三苏”。他的文章汪洋澹泊,擅长政论和史论,诗歌也质朴深刻。 2. 贬谪文化与文学:宋代官员因党争或触怒皇帝常被贬谪至偏远地区。贬谪生活是宋代文学的重要主题,许多著名作品都诞生于贬谪期间,表达了文人的忧国情怀、身世之感和对人生的思考。 3. 除夕习俗——桃符:桃符是古人在辞旧迎新之际悬挂的避邪物,起源于汉代,悬挂桃符是重要的年俗活动。到了五代,后蜀君主孟昶开始在桃符上题写联语,成为春联的雏形。宋代时,此风俗依然盛行。诗中“桃符”即点明了时令为除夕。 4. “龙钟”的多重含义:诗中“龙锺”指年老体衰。此外,它也可以形容潦倒不得志,如“潦倒龙钟”,或者形容泪流纵横的样子,如“双袖龙钟泪不干”。
古诗注解
- 患难思年改:身处困境,巴望着旧的一年快点过去,新的一年早点到来。
- 龙锺:指年老体衰、行动不便的样子,也作“龙钟”。
- 岁徂(cú):岁月逝去。徂,往,过去。
- 关河:关隘山河,泛指旅途险阻或家乡遥远。
- 先坂:指险峻的山坡。坂,山坡。
- 小臣:诗人自称,含谦卑之意,也暗示自己远离权力中心,地位卑微。
- 吾道凭温酒:我的理想、主张只能靠温酒来支撑、坚守。温酒,暖酒,也暗含借酒慰藉之意。
- 时情付拥炉:世间的人情冷暖,都随它去,我只管围着炉火取暖。拥炉,围着火炉。
- 南荒:南方荒凉偏远之地,这里指诗人当时被贬谪或所在的南方。
- 妖怪:既指传说中的鬼怪,也暗喻现实中的小人、奸邪之人或险恶环境。
- 谩:通“漫”,随意,徒然,聊且的意思。
- 桃符:古代新年时挂在门旁避邪的桃木板,上面画有神荼、郁垒二神像,后演变为春联。这里指代过年的习俗。
讲解
这首诗题为《除夕》,是宋代文学家苏辙在贬谪南方时所作。全诗围绕“除夕”这一特定时间节点,抒发了诗人身处患难、年老孤独的复杂心境。 首联“患难思年改,龙锺惜岁徂”直接切入主题,写人在困苦中盼望时间快转,但又因年老而对流逝的岁月感到惋惜,真实地刻画了这种矛盾心理。 颔联“关河先坂远,天地小臣孤”则将视野拉开,借广阔苍凉的天地景象,来烘托诗人自身的渺小与孤独,空间的遥远与内心的孤寂相互映衬,使孤独感更具分量。 颈联“吾道凭温酒,时情付拥炉”是全诗的点睛之笔。诗人坚守的“道”和面对的“时情”,一个是个人理想,一个是外部世界。在寒冷的除夕夜,他只能借酒来支撑信念,把人情冷暖抛诸脑后,只守着眼前的炉火。这一“凭”一“付”,深刻展现了诗人内心的坚守与疏离。 尾联“南荒足妖怪,此日谩桃符”收束于除夕习俗。“妖怪”一词含义双关,既指南方荒蛮之地传说中的鬼怪,更暗指现实中政治上的小人或险恶环境。因此,即便在应该驱邪纳福的除夕,诗人也只是“谩”桃符,随意应付,无心庆祝。这不仅写出了身处异地的凄凉,更表达了对朝政时局的失望。 总的来说,这首诗将个人身世之感与时代背景紧密结合,情感真挚,寓意深刻,是苏辙晚年诗歌风格的代表作之一。
古诗赏析
这首诗是苏辙晚年贬谪生涯中除夕感怀之作,情感深沉,意境苍凉。首联“患难思年改,龙锺惜岁徂”直抒胸臆,道出在患难中对时间流逝的矛盾心理:一方面渴望苦难随旧岁一同结束,一方面又因年迈而叹息光阴易逝。颔联“关河先坂远,天地小臣孤”借景抒情,以空间的“远”和“大”反衬出诗人自身的渺小与孤独,身世飘零之感跃然纸上。颈联“吾道凭温酒,时情付拥炉”是全诗情感的聚焦点,诗人将理想抱负寄托于一杯温酒,将世态炎凉付与眼前的炉火,既写出了现实的无奈,也表现了一种自我慰藉的倔强。尾联“南荒足妖怪,此日谩桃符”回归除夕主题,用“妖怪”暗喻时艰,以“谩桃符”表现出一种逢场作戏的疏离感,深刻揭示了诗人内心的愤懑与凄凉。全诗语言质朴,情感真挚,将个人的不幸与时代的悲剧紧密融合,具有强烈的感染力。
创作背景
这首诗是北宋文学家苏辙所作。苏辙晚年因其兄苏轼(苏东坡)的牵连以及朝廷党争的影响,政治生涯屡遭打击,曾被贬谪至岭南等南方偏远地区。这首诗当写于贬谪期间的一个除夕之夜。诗人身处异乡,远离京城与亲人,年老体衰,仕途失意。在万家团圆的除夕,他独自一人,借酒浇愁,拥炉取暖,面对着南方荒蛮之地的未知与险恶,心中充满了孤独、悲凉与对时局的无奈。诗中“南荒足妖怪”一句,既是对当地自然环境的描述,更是对朝中奸佞当道、政治环境险恶的隐喻。
作者信息