除夕
方岳 〔宋朝〕
短发萧萧老侍祠,夜坛三上华封辞。
皇储天启重轮日,帝座春环万寿卮。
材具不供当世用,林居亦望太平时。
羽衣舞手香如雾,报答空餐但祝厘。
古诗译文
头发稀疏斑白,年老的我还在履行祠官的职责,除夕之夜在祭坛上三次献上祈祷天子的颂辞。皇太子如天启般迎来了加冠成年的大日子,皇帝的宝座周围春意盎然,群臣举杯祝愿万寿无疆。我才能有限,不堪当世重任,即便退隐林下,也期盼着天下太平。道士舞动着衣袖,焚香的烟雾如云雾缭绕,我无以报答圣恩,只能空餐素食,虔诚祈祷祝福。
知识点
1. 祠官:古代掌管祭祀、祠庙的官员,多为闲职,常授予年老大臣。
2. 华封三祝:典故出自《庄子·天地》,尧游于华州,华州守边人祝他长寿、富有、多男,后成为祝颂之辞。
3. 重轮:日、月周围出现的光圈,古人以为祥瑞之兆,常用来比喻帝王或太子德辉普照。
4. 万寿卮:祝寿用的酒杯,也指举杯祝寿的礼仪。
5. 羽衣:原指鸟羽所制的衣服,后常用作道士或神仙所着之衣,也借指道士或祭祀人员。
古诗注解
- 短发萧萧:形容头发稀疏,指年老体衰。
- 老侍祠:指年迈仍然担任祠官,负责祭祀事务。
- 夜坛:指夜间举行祭祀的坛场。
- 华封辞:指祝颂之辞。典出“华封三祝”,即祝人多寿、多富、多男子。
- 皇储天启重轮日:皇储,指太子。天启,上天开启。重轮,日、月周围的光圈,古代视为祥瑞之兆,这里喻指太子成年或重要典礼。
- 帝座:指皇帝的宝座,代指皇帝。
- 春环:如春天般环绕,形容氛围温暖祥和。
- 万寿卮:卮,古代酒器。指祝贺万寿无疆的酒杯。
- 材具:才能、本领。
- 林居:隐居山林。
- 羽衣:指道士或祭祀者所穿的绣有羽毛的法衣。
- 祝厘:祈求福佑。厘,通“禧”,福。
讲解
这首诗是宋代诗人方岳在除夕夜值祀时所作,通过对祭祀场景的描绘和个人心迹的抒发,展现了诗人深沉的家国情怀。首联点明时间和身份:一位头发稀疏的老者,在除夕夜坚守在祭坛前,三次献上祝辞。这既写出了祭祀仪式的庄重,也透露出诗人的勤勉与忠诚。颔联写的是祝祷的内容:祝愿皇太子吉星高照,祝愿皇帝万寿无疆。这不仅是例行的吉祥话,更寄寓了诗人对国运昌隆的殷切期盼。颈联由颂圣转向自省,诗人谦称自己才能不足,无法为当世所用,即便是退居林下,也时刻期盼着天下太平。这两句是全诗情感的核心,既有对现实的无奈,更有身处江湖之远仍忧其君的赤诚。尾联再次回到眼前景象:祭祀的道士舞动长袖,香烟缭绕如雾。面对这一切,诗人觉得自己身居此位,享用俸禄,却无甚功劳,只能以虔诚的祈祷来报答君恩。这种“空餐”的自责,更反衬出他恪尽职守、忧国忧民的可贵品质。整首诗情景交融,将个人的衰老、才能的遗憾与对国家命运的关注紧密结合,读来感人至深。
古诗赏析
这首诗通过描写除夕之夜在祭坛上为国家祈福的场景,展现了诗人忠诚忧国的情怀。首联以“短发萧萧”起笔,刻画了诗人年迈苍老的形象,与“老侍祠”相呼应,奠定了全诗深沉、庄重的基调。颔联写“皇储天启重轮日,帝座春环万寿卮”,运用祥瑞之语和美好的意象,渲染出祭祀典礼的隆重与对国家未来的美好祝愿。颈联笔锋一转,由国事转向自身,“材具不供当世用”是自谦之语,也暗含怀才不遇的感慨;“林居亦望太平时”则直白地表达了哪怕退隐也盼望国家安定的真挚情感。尾联回到祭祀现场,“羽衣舞手香如雾”描绘了仪式进行中的朦胧美感,最后以“报答空餐但祝厘”作结,再次强调自己无以为报,唯有虔诚祈祷,将一位老祠官忠君爱国的形象刻画得淋漓尽致。全诗语言典雅,情感真挚,将个人命运与国家前途紧密相连,具有强烈的感染力。
创作背景
这首诗是南宋诗人方岳在担任祠官时,于除夕之夜参加祭祀活动后所作。南宋时期,国家内忧外患,时局动荡。诗人在年迈之际,仍坚守在祭祀的岗位上,为国家和君主祈福。诗中提到“皇储天启重轮日”,可能是指当时太子加冠或朝廷的重大庆典。诗人借除夕祭祀的场景,抒发了自己虽年老体衰、才能不足,但仍心系天下太平、渴望为国效力的拳拳忠心,同时也流露出对时局的无奈与对和平的深切期盼。
作者信息