楚寺寒夜作
齐己 〔唐朝〕
寒炉局促坐成劳,暗淡灯光照二毛。
水寺闲来僧寂寂,雪风吹去雁嗷嗷。
江山积叠归程远,魂梦穿沿过处高。
毕竟忘言是吾道,袈裟不称揖萧曹。
古诗译文
在寒冷的炉火旁局促地坐着,身心疲惫,暗淡的灯光映照着斑白的鬓发。
水边的寺庙静悄悄,僧人寂然无声,风雪中传来大雁凄厉的鸣叫。
江山层叠,归途遥远,梦中魂魄却穿越高山险阻。
终究无言才是我的道,袈裟不配向权贵行礼。
知识点
1. 齐己:晚唐诗僧,与贯休并称"禅门二绝",诗风清冷孤峭。
2. 二毛:古代对花白头发的雅称,源自《左传·僖公二十二年》。
3. 萧曹:汉初名相萧何与曹参,诗中代指达官显贵。
4. 忘言:道家与佛家共通理念,出自《庄子·外物》"言者所以在意,得意而忘言"。
古诗注解
- 寒炉局促:形容冬日烤火时狭小拥挤的环境。
- 二毛:指头发斑白,典出《左传》,喻年迈。
- 雁嗷嗷:大雁的哀鸣声,象征漂泊与孤寂。
- 袈裟不称揖萧曹:袈裟与世俗官服(萧何、曹参代指权贵)不相称,表达超脱尘世之意。
讲解
首联以白描手法刻画寒夜苦修场景,"局促""暗淡"奠定全诗基调。
颔联运用视听对照:水寺之静与雁鸣之哀,体现禅寂与尘世的冲突。
颈联"积叠""穿沿"用词奇崛,空间意象暗喻修行者精神境界的攀升。
尾联直抒胸臆,"袈裟不称"四字力透纸背,展现僧人不慕荣华的傲骨。
古诗赏析
全诗以"寒"字贯穿,通过炉火、灯光、风雪等意象营造孤寂氛围。
颔联"僧寂寂"与"雁嗷嗷"动静相衬,突出空门之静与羁旅之愁。
颈联虚实结合,归程之远与魂梦之高形成张力,尾联点明佛家"忘言"宗旨,
袈裟与萧曹的对比彰显诗人淡泊名利的超脱境界。
创作背景
此诗作于唐代,齐己作为僧人,常云游四方。诗中寒夜独坐的场景,反映其漂泊生涯的孤寂,
"江山积叠""魂梦穿沿"暗喻修行之路的艰辛,末句则表明对佛门清静之道的坚守。
作者信息
齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。古诗数量:齐己全部诗词(799首)名句数量:齐己经典名句(2936条)