滁上谪居
王禹偁 〔宋朝〕
迹去金銮殿,官移玉笋班。
才高宁免妬,命薄不如闲。
晓监悲华发,春醪慰病颜。
为郎身渐老,自笑不归山。
古诗译文
离开了那高高在上的金銮殿,官职也迁移到了朝班之中。才华出众怎能避免他人的嫉妒,命运多舛还不如闲散在家自在。清晨对镜,悲伤地发现又添了白发;唯有春天的美酒,能抚慰我病中憔悴的容颜。担任郎官,身体渐渐衰老,只能自嘲为何还不归隐山林。
知识点
1. 王禹偁(chēng): 北宋著名文学家、政治家。字元之,济州钜野(今山东巨野)人。他出身农家,为人刚直,为官清廉,以直言敢谏著称,因此一生三次被贬。他是北宋诗文革新运动的先驱,其诗学杜甫、白居易,文风平易朴实,内容多反映社会现实和民生疾苦,对宋代文风的转变有重要影响。著有《小畜集》。
2. 金銮殿与玉笋班: 这两个词都是借代。“金銮殿”原为唐代宫殿,后用以代指朝廷或皇帝。诗中借指诗人曾经待过的翰林院等清要之地。“玉笋”比喻人才济济,风貌秀拔,“玉笋班”则指人才聚集的朝班行列,这里指诗人曾位列朝班,是众多杰出人才中的一员。这两个词形成对比,突出了前后境遇的悬殊。
3. 谪居诗: 中国古代诗歌的一种重要题材。指官员被贬谪到边远或偏僻地区后,描写谪居生活的诗歌。这类诗歌多抒发怀才不遇的愤懑、离乡去国的哀愁、羁旅行役的辛苦,以及对人生的深刻反思。王禹偁的《滁上谪居》是其谪居诗的代表作之一,与唐代柳宗元、刘禹锡等人的贬谪诗一脉相承,但又带有宋诗特有的理性思考和内省色彩。
古诗注解
- 迹去:指离开,踪迹离去。
- 金銮殿:唐朝宫殿名,文人学士待诏之所。此处代指朝廷中央权力中心。
- 玉笋班:指朝官行列。玉笋比喻才士众多而杰出,如同玉制的笋。
- 宁免:怎能避免。
- 妬:同“妒”,嫉妒。
- 命薄:命运不好,福分不大。
- 晓监:早晨照镜子。监,通“鉴”,镜子。
- 华发:花白的头发。
- 春醪:春酒。醪,浊酒。
- 为郎:担任郎官。郎,古代官名,帝王侍从官的通称。
- 归山:归隐山林。
讲解
《滁上谪居》是宋代诗人王禹偁在贬官滁州期间创作的一首五言律诗。全诗以“谪居”为核心,围绕诗人从庙堂之高到江湖之远的巨大转变展开,深刻地揭示了其复杂的内心世界。
首联以对比手法,写出政治地位的落差。“迹去”、“官移”看似平静的叙述,实则暗藏波澜,奠定了全诗失意的基调。颔联进一步剖析被贬的原因,将其归咎于“才高”与“命薄”,既有对自身才华的肯定,也有对命运的无奈认命,情感激烈而直白。颈联是全诗的点睛之笔,通过“晓监悲华发”和“春醪慰病颜”两个具体的生活场景,将抽象的愁苦具象化,一位对镜自怜、病中饮酒的潦倒诗人形象跃然纸上,读来令人感伤。尾联的“自笑”尤为精妙,它将前面所有的悲苦、愤懑、无奈都融于一种复杂的苦笑之中。“身渐老”是现实,“不归山”是选择,这苦笑既是对自己仕途执着(或不甘)的嘲笑,也是对自己一生坎坷的悲叹,意味深长。
整体来看,这首诗结构严谨,情感深沉。它没有华丽的辞藻,却以平实的语言、真挚的情感打动人。诗中既有对现实不公的控诉,也有对自身命运的思考,更蕴含着古代士人在“出世”与“入世”矛盾中挣扎的普遍心态,具有很高的艺术价值和思想深度。
古诗赏析
这首诗情感真挚,沉郁顿挫,是王禹偁贬谪诗中的代表作。
首联“迹去金銮殿,官移玉笋班”,以对仗工整的句式,开门见山地交代了政治上的巨大落差。从“金銮殿”到地方官,从朝中俊彦到被贬之臣,一个“去”字和一个“移”字,看似平淡,实则蕴含了无限的失落与不平。
颔联“才高宁免妬,命薄不如闲”,直抒胸臆,道出了被贬的根本原因。诗人将自己的遭遇归结为“才高”招妒和“命薄”所致,这是对自己才华的自信,也是对不公命运的愤懑。一句“不如闲”,更是饱含了历经沧桑后的辛酸与无奈。
颈联“晓监悲华发,春醪慰病颜”,由抒情转入写景状物,却字字含情。清晨对镜,见白发增生而“悲”,是光阴虚度、壮志未酬的悲哀;病中饮酒,借春醪以“慰”,是强颜欢笑、自我麻醉的凄凉。这两句通过细节描写,将一个未老先衰、身心俱疲的谪居者形象刻画得淋漓尽致。
尾联“为郎身渐老,自笑不归山”,以“自笑”作结,更显沉痛。“笑”是苦笑,是自嘲。既然身体渐老,仕途无望,为何还不归隐?一个“不归”,点出了诗人内心的矛盾:既有对官场的厌倦,又似乎仍有不甘或无奈。这种欲说还休的苦笑,比直接抒情更具感染力,令读者为之动容。
全诗语言简练,情感层层递进,将诗人谪居时的悲苦、愤懑、无奈与自嘲表达得含蓄而深刻,展现了宋初诗歌平易晓畅而又情真意切的风格。
创作背景
此诗写于王禹偁被贬至滁州(今安徽滁州)任知州期间。王禹偁出身贫寒,入仕后敢于直言进谏,因此屡遭贬谪。淳化二年(公元991年),他因论妖尼道安诬陷徐铉事,触怒太宗,被贬为商州团练副使。至道元年(公元995年),又因谤讪朝廷罪,由翰林学士贬知滁州。这首《滁上谪居》便是他初到滁州,面对仕途挫折、身体抱恙的困境时,抒写内心悲愤与无奈的作品,深刻地反映了诗人谪居生活的苦闷与对仕途的反思。
作者信息