出塞二首
王昌龄 〔唐朝〕
秦时明月汉时关,万里长征人未还。
但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。
骝马新跨白玉鞍,战罢沙场月色寒。
城头铁鼓声犹振,匣里金刀血未干。
古诗译文
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里的将士们还未归来。
倘若龙城的飞将军李广如今还在,绝不会让匈奴的兵马越过阴山。
将军刚刚跨上配了白玉鞍的骏马出战,战斗结束后战场上只剩下凄寒的月色。
城头上催战的鼓声仿佛仍在旷野上回荡,将军刀匣里宝刀上的血迹还没有干。
倘若龙城的飞将军李广如今还在,绝不会让匈奴的兵马越过阴山。
将军刚刚跨上配了白玉鞍的骏马出战,战斗结束后战场上只剩下凄寒的月色。
城头上催战的鼓声仿佛仍在旷野上回荡,将军刀匣里宝刀上的血迹还没有干。
知识点
1. 体裁:七言绝句(组诗)。绝句是格律诗的一种,每首四句,每句七字。
2. 作者:王昌龄,盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”、“诗家夫子”。
3. 题材:边塞诗。唐代边塞诗派是重要诗歌流派,多描写边塞风光、军旅生活。
4. 互文修辞:“秦时明月汉时关”是典型的互文手法,意思是“秦汉时的明月和边关”,上下文义互相交错、补充。
5. 历史人物:“龙城飞将”指汉代名将李广,是勇武善战、保家卫国的象征。
6. 地理概念:“阴山”是中国北方重要的地理分界线,在历史上是中原王朝与北方游牧民族争夺的战略要地。
古诗注解
- 出塞:乐府旧题,多是描写边疆军旅生活。
- 秦时明月汉时关:此句为互文见义,即秦汉时的明月,秦汉时的关塞。
- 龙城飞将:指西汉著名将领李广,他英勇善战,被匈奴称为“飞将军”。龙城,一说指卢龙城,李广曾在此驻守。
- 胡马:指北方外族入侵的骑兵。
- 阴山:位于今内蒙古中部,是汉代北方边防的天然屏障。
- 骝马:黑鬣黑尾巴的红马,泛指骏马。
- 白玉鞍:装饰有白玉的马鞍,形容马具华贵,衬托将军的英武。
- 沙场:指战场。
- 铁鼓:战场上用金属加固的战鼓。
- 匣:指刀鞘。
讲解
这组诗需要从整体和个体两个层面来理解。
整体关联:两首诗共同构成了王昌龄对边塞战争的深刻思考。第一首宏观、历史、抒情,重在表达对和平的期盼和对良将的呼唤;第二首微观、现实、叙事,重在刻画战斗场景和英雄形象。二者一动一静,一虚一实,相辅相成,全面展现了边塞生活的不同侧面。
重点讲解第一首:教学时应重点关注其高度的概括性和深刻的历史感。首句的“互文”手法是理解诗歌时空意境的关键。后两句的“但使……不教……”是虚拟语气,体现了愿望与现实的巨大反差,是全诗情感升华的点睛之笔。讲解时可引导学生思考:诗人为何要呼唤古代的飞将军?这反映了当时怎样的社会现实?
艺术特色:两首诗都体现了王昌龄七绝语言精炼、意境深远、含蓄委婉的特点。善用意象(明月、关山、铁鼓、金刀)营造氛围,通过对比(历史与现实、英勇与悲凉)深化主题。
整体关联:两首诗共同构成了王昌龄对边塞战争的深刻思考。第一首宏观、历史、抒情,重在表达对和平的期盼和对良将的呼唤;第二首微观、现实、叙事,重在刻画战斗场景和英雄形象。二者一动一静,一虚一实,相辅相成,全面展现了边塞生活的不同侧面。
重点讲解第一首:教学时应重点关注其高度的概括性和深刻的历史感。首句的“互文”手法是理解诗歌时空意境的关键。后两句的“但使……不教……”是虚拟语气,体现了愿望与现实的巨大反差,是全诗情感升华的点睛之笔。讲解时可引导学生思考:诗人为何要呼唤古代的飞将军?这反映了当时怎样的社会现实?
艺术特色:两首诗都体现了王昌龄七绝语言精炼、意境深远、含蓄委婉的特点。善用意象(明月、关山、铁鼓、金刀)营造氛围,通过对比(历史与现实、英勇与悲凉)深化主题。
古诗赏析
《出塞二首》是王昌龄边塞诗的代表作,尤其以第一首(“秦时明月汉时关”)最为著名,被誉为唐代七绝的压卷之作。
第一首起句“秦时明月汉时关”从千年之前、万里之外下笔,形成一种雄浑苍茫的意境,将当下的边患置于悠久的历史时空之中,暗示边患自古有之,戍边艰辛代代延续。第二句“万里长征人未还”则笔锋一转,点出无数将士葬身边疆的悲剧现实。后两句“但使龙城飞将在,不教胡马度阴山”由古及今,由现实到愿望,借对历史名将李广的怀念,委婉地表达了对当时边将无能的讽刺和对朝廷任用良将、巩固边防的强烈期望。全诗意境开阔,感情深沉,言少意丰。
第二首则直接描绘了一场激烈的战斗。通过“骝马新跨白玉鞍”的英武开场,到“战罢沙场月色寒”的战后凄清,以及对“城头铁鼓声犹振,匣里金刀血未干”的细节刻画,生动传神地表现了战争的紧张、激烈和残酷,塑造了一位刚经历恶战、英姿飒爽、余勇可贾的将军形象,展现了盛唐边塞诗雄壮豪迈的气概。
第一首起句“秦时明月汉时关”从千年之前、万里之外下笔,形成一种雄浑苍茫的意境,将当下的边患置于悠久的历史时空之中,暗示边患自古有之,戍边艰辛代代延续。第二句“万里长征人未还”则笔锋一转,点出无数将士葬身边疆的悲剧现实。后两句“但使龙城飞将在,不教胡马度阴山”由古及今,由现实到愿望,借对历史名将李广的怀念,委婉地表达了对当时边将无能的讽刺和对朝廷任用良将、巩固边防的强烈期望。全诗意境开阔,感情深沉,言少意丰。
第二首则直接描绘了一场激烈的战斗。通过“骝马新跨白玉鞍”的英武开场,到“战罢沙场月色寒”的战后凄清,以及对“城头铁鼓声犹振,匣里金刀血未干”的细节刻画,生动传神地表现了战争的紧张、激烈和残酷,塑造了一位刚经历恶战、英姿飒爽、余勇可贾的将军形象,展现了盛唐边塞诗雄壮豪迈的气概。
创作背景
这首诗大约创作于盛唐时期。当时唐朝国力强盛,但在边疆地区与突厥、吐蕃等少数民族政权仍时有战事。王昌龄早年曾赴西北边塞,对边塞将士的生活有着深入的观察和体会。他一方面感受到将士们保家卫国的英雄气概,另一方面也深切体会到战争的残酷和长期戍边不得归家的痛苦,因此写下了这组著名的边塞诗,既歌颂了将士们的英勇,也表达了对和平的渴望和对卓越将领的期盼。
作者信息
王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。古诗数量:王昌龄全部诗词(262首)名句数量:王昌龄经典名句(917条)