除日
苏辙 〔宋朝〕
年年最後饮屠酥,不觉年来七十余。
十二春秋新罢讲,五千道德适亲书。
木经霜雪根无蠹,船出风波载本虚。
自怪多年客箕颍,每因吾党赋归欤。
古诗译文
年年都是最后一个饮用屠苏酒,不知不觉间已经七十多岁了。
刚刚停止讲授《春秋》这部经书,转而亲手书写《道德经》五千言。
树木历经霜雪侵袭,根部却不会生虫腐烂;船只驶出风波之中,因为所载不盈而安然无恙。
自己惊讶多年来客居在箕颍之地隐居,每每因为同党之人辞官归乡而触动归隐之思。
知识点
【诗歌体裁】七言律诗,属于近体诗范畴,全诗八句,每句七字,讲究平仄对仗。 【作者信息】苏辙(1039-1112),字子由,号颍滨遗老,眉州眉山(今四川眉山)人,北宋著名文学家,"唐宋八大家"之一,与父苏洵、兄苏轼合称"三苏"。 【节日文化】除日即除夕,为农历年岁末之夜;屠苏酒为古代春节饮品,饮时顺序为"少者得岁,故贺之;老者失岁,故罚之",故年少者先饮,年长者后饮。 【学术转向】诗中体现由儒入道的思想变化,"十二春秋"代表儒家经典,"五千道德"代表道家经典,反映了北宋士大夫在仕途受挫后常有的精神归宿。 【典故出处】"箕颍"用许由洗耳颍滨、隐居箕山之典;"赋归欤"化用《论语·公冶长》孔子"归与归与"之语。 【创作时期】此诗属苏辙晚年作品,收入《栾城集》,体现了北宋党争背景下士大夫的隐逸情怀。 【艺术特色】颈联运用比兴手法,以木、船为喻,表达处世哲学,体现宋诗"以理趣见长"的特点。
古诗注解
- 除日:农历一年的最后一天,即除夕。
- 屠酥:即屠苏酒,古代风俗,农历正月初一饮屠苏酒以驱邪避瘟,饮酒顺序从年少者开始,年长者最后饮用。
- 十二春秋:指《春秋》经书,因其记载春秋时期鲁国十二公的史事,故称"十二春秋",亦泛指儒家经典。
- 五千道德:指老子《道德经》,全书约五千字,是道家经典著作。
- 蠹:蛀虫,这里用作动词,指被虫蛀蚀。
- 箕颍:箕山和颍水,相传为古代隐士许由隐居之地,后泛指隐居之所或退隐生活。
- 吾党:指与诗人志同道合之人,或同遭贬谪的元祐党人。
- 赋归欤:辞官归乡之意,语出《论语·公冶长》"归与归与"。
讲解
这首诗是苏辙晚年的代表作之一,写于除夕之夜,诗人已年过七旬。我们可以从三个层面来理解这首诗:
第一,时间意识与生命感悟。首联"年年最后饮屠酥,不觉年来七十余",从除夕饮酒这一习俗切入,"年年"强调时间的循环往复,"不觉"则突显生命流逝的不知不觉。诗人作为长者最后饮酒,既遵循古礼,也在这一仪式中感受到年岁的增长。这种对时间的敏感,是古代士大夫"伤春悲秋"传统的延续,但表现得更为内敛深沉。
第二,出处进退的人生选择。颔联写学术活动的转变,从讲习儒家经典到书写道家著作,表面是学术兴趣的转移,深层则是精神归宿的调整。儒家强调入世济民,道家主张清静无为。苏辙晚年选择"亲书"《道德经》,与其仕途受挫、退隐颍昌的经历密切相关。颈联的比喻更是这种选择的形象说明:树木经历霜雪而根不腐,是因为根基深厚;船只驶过风波而不沉,是因为所载虚空。诗人以此自况,表明自己因淡泊名利、不恋权位,才能在政治风波中保全自身。
第三,党争背景下的士人心态。尾联提到"吾党"与"赋归欤",需要结合北宋后期的党争来理解。苏辙属于元祐党人,在新旧党争中多次遭贬。晚年虽遇赦复官,但已无心仕途。"箕颍"代指隐居之地,"客"字表明诗人视隐居为客居,内心仍有复杂感受。每当看到同党之人辞官归乡,诗人既有所触动,也有共鸣。这种心态不是简单的消极避世,而是在历经政治沧桑后的理性选择。
整首诗平实中见深刻,体现了宋诗"以文为诗"的特点。诗人将节日习俗、个人经历、学术转向与人生哲理融为一体,尤其颈联的比兴,堪称理趣结合的佳句,展现了苏辙作为"唐宋八大家"之一的艺术功力。
古诗赏析
首联以"年年最后饮屠酥"起笔,点明除夕时节,通过饮酒这一生活细节,自然引出"不觉年来七十余"的感慨。"不觉"二字道尽岁月悄然流逝之速,将人生暮年的沧桑感表现得含蓄深沉。
颔联写诗人晚年生活状态的转变:"十二春秋新罢讲"言其停止讲习儒家经典,"五千道德适亲书"则表明转而研习道家著作。这种由儒入道的学术转向,既反映了诗人晚年的心境变化,也暗含对仕途坎坷的无奈与超脱。
颈联"木经霜雪根无蠹,船出风波载本虚"是全诗精华所在。诗人以树木历经霜雪而根不腐、船只经历风浪而因载轻得安为喻,形象地表达了自己虽饱经政治风波和人生坎坷,却因内心淡泊、不慕荣利而得以保全的处世智慧。这两句既是对自身退隐生活的写照,也蕴含着深刻的人生哲理。
尾联"自怪多年客箕颍,每因吾党赋归欤"收束全诗,点明隐居身份。"自怪"二字看似自责,实为自嘲,写出诗人对多年隐居生活的复杂感受;"每因吾党赋归欤"则透露出对同党之人纷纷辞官归乡的感慨,既有对仕途艰险的清醒认知,也有对归隐生活的认同。
全诗语言平实而意蕴深远,将节日习俗、个人经历与人生感悟融为一体,体现了宋诗理趣与情韵并重的特点,展现了苏辙晚年淡泊宁静、超然物外的心境。
创作背景
此诗为苏辙晚年退居颍昌(今河南许昌)时所作,约写于政和元年(1111年)前后,时年诗人已年过七旬。苏辙一生仕途坎坷,因反对王安石变法及元祐党争,多次遭贬谪,晚年虽被复官,但已心灰意冷,选择退隐。
北宋时期,除夕饮屠苏酒是重要年俗,按例应从年幼者开始,年长者最后饮用。诗人年年"最后饮屠酥",既符合古礼,也暗示自己年事已高。此时苏辙已结束讲学生涯,转而潜心研读老庄之学,在除旧迎新之际,回顾一生经历,感慨岁月流逝,写下此诗。
作者信息