楚平王庙
周邦彦 〔宋朝〕
奸臣乱国纪,伍奢思结缨。
杀贤恐遗种,巢卵同时倾。
健雏脱身去,口血流吴庭。
达士见几微,楚郊忧苦兵。
十年军入郢,势如波卷萍。
贤亡国婴难,王死尸受刑。
将隳七世庙,先坏百里城。
子胥虽捐江,素车驾长鲸。
惊涛寄怒余,遗庙罗千楹。
王祠何其微,破屋风泠泠。
蛰虫陷香案,饥鼠悬灯檠。
淫俗敬魑魅,何人雇威灵。
臣冤不雠主,况乃锄丘茔。
报应苦不直,吾将问冥冥。
古诗译文
知识点
古诗注解
- 奸臣:指费无极,楚平王的宠臣,为人奸诈,挑拨离间,导致伍奢父子被害。
- 伍奢:楚国大夫,伍子胥之父,因直谏被楚平王杀害。
- 结缨:系好帽带,表示从容就死。《左传》记载子路"结缨而死",此处指伍奢愿为国尽忠而死。
- 巢卵同时倾:成语"覆巢无完卵"之意,比喻斩草除根,连无辜者一同杀害。
- 健雏:指伍子胥,伍奢次子,成功逃脱后奔吴,后借吴兵报父仇。
- 口血流吴庭:伍子胥逃到吴国后,在吴王面前哭诉冤情,终于说动吴王伐楚。
- 达士:通达事理之人,指有远见卓识者。
- 见几微:洞察细微的征兆。几微,细微的迹象。
- 郢:楚国都城,今湖北江陵一带。
- 波卷萍:比喻吴军攻楚之势如波涛卷走浮萍,不可阻挡。
- 国婴难:国家遭受祸难。婴,缠绕、遭受。
- 王死尸受刑:楚平王已死,伍子胥掘墓鞭尸以报父仇。
- 七世庙:帝王的宗庙,古代天子七庙,此处指楚国宗庙。
- 百里城:指郢都,形容都城广大。
- 捐江:投江自尽。伍子胥后被吴王夫差赐死,投尸江中。
- 素车驾长鲸:传说伍子胥死后为潮神,素车白马立于潮头。
- 罗千楹:排列千间殿堂。形容后世为伍子胥所建庙宇众多。
- 王祠:指楚平王庙,即本诗所咏之庙。
- 泠泠:清凉、凄清之声,形容风声。
- 蛰虫:蛰伏的昆虫。
- 香案:供奉神灵的案桌。
- 灯檠:灯架。
- 魑魅:鬼怪。
- 威灵:神灵的威严。
- 雠:同"仇",报仇。
- 丘茔:坟墓。
- 冥冥:昏暗不明之处,指上天或阴间。
讲解
同学们,今天我们学习周邦彦的《楚平王庙》。这首诗比较长,但故事性很强,只要我们理清历史脉络,就能读懂。
首先看历史背景。楚平王是春秋时期楚国的国君,他听信了奸臣费无极的谗言,杀害了忠臣伍奢和他的长子伍尚。伍奢的次子伍子胥逃脱了,逃到吴国去搬救兵。后来伍子胥带领吴军打回楚国,这时候楚平王已经死了,伍子胥就把他的尸体挖出来鞭打,这就是历史上有名的"掘墓鞭尸"。
诗歌可以分为三大部分。
第一部分是前八句,讲历史是怎么发生的。"奸臣乱国纪,伍奢思结缨",费无极这个奸臣扰乱国家,伍奢想要以死尽忠。"杀贤恐遗种,巢卵同时倾",楚平王杀人还要斩草除根,连伍子胥也想杀掉,但"健雏脱身去",伍子胥这个强壮的小子跑掉了。"口血流吴庭",他到吴国去哭诉,终于说动了吴王。"达士见几微,楚郊忧苦兵",有远见的人早就看出苗头,楚国要有战乱了。"十年军入郢,势如波卷萍",十年后吴军攻入郢都,像波涛卷走浮萍一样容易。
第二部分中间八句,讲报仇和结果。"贤亡国婴难,王死尸受刑",贤臣一死国家遭难,楚王死了尸体还被鞭打。"将隳七世庙,先坏百里城",宗庙要毁了,都城先被攻破。"子胥虽捐江,素车驾长鲸",伍子胥后来也被迫自杀投江,但民间传说他成了潮神,素车白马立在波涛上。"惊涛寄怒余,遗庙罗千楹",惊涛骇浪里还寄托着他的怒气,后人为他建的庙多得数不清。
第三部分是后十二句,回到诗人眼前看到的景象。"王祠何其微,破屋风泠泠",楚平王的庙多么破败,破屋子在风中响。"蛰虫陷香案,饥鼠悬灯檠",虫子在供桌上做窝,老鼠在灯架上爬,一片荒凉。"淫俗敬魑魅,何人雇威灵",当地风俗乱七八糟,祭祀些妖魔鬼怪,谁还来管这个真正的神灵?"臣冤不雠主,况乃锄丘茔",臣子的冤仇不该向君主报,何况是挖坟鞭尸。"报应苦不直,吾将问冥冥",但报应往往不公平,我要问一问上天。
这首诗的核心思想是什么?就是通过楚平王庙和伍子胥庙的对比,说明善恶终有报的道理。楚平王害了忠臣,自己的庙就破败不堪;伍子胥虽然惨死,却受到后人的敬仰。但诗人也提出了一个深刻的伦理问题:伍子胥对国君掘墓鞭尸,到底对不对?这反映出历史正义的复杂性。
周邦彦是北宋大词人,他的词写得婉约缠绵,但这首诗却很古朴刚健,充满了历史沧桑感。读这样的诗,我们要注意积累典故,比如"结缨""覆巢""素车白马"等,这些都是中国文化中的重要意象。
古诗赏析
这是一首长篇五言古诗,全诗十四韵,二十八句,以楚平王庙为切入点,纵横捭阖,述说了春秋时期楚国的一段惨痛历史,并借此抒发历史感慨。
叙事结构严谨,层次分明。诗歌前八句追述历史起因,从费无极乱政、伍奢被害、伍子胥逃亡,到吴军入郢,清晰地勾勒出事件发展脉络。中八句描写报复苏烈,伍子胥鞭尸、宗庙隳坏、城池毁灭,展现历史报应的惨烈。后十二句转回眼前实景,描写楚平王庙的破败荒凉,并与伍子胥庙的庄严形成鲜明对比,最后以质问冥冥作结,余味深长。
对比手法鲜明,寓意深刻。诗中设置多重对比:伍奢的忠贞与费无极的奸诈对比,伍子胥的显达与楚平王的落魄对比,两庙的盛衰对比。"子胥虽捐江,素车驾长鲸。惊涛寄怒余,遗庙罗千楹"与"王祠何其微,破屋风泠泠"形成强烈反差,忠臣虽死犹荣,暴君虽庙犹败,形象地诠释了"善恶到头终有报"的道理。
细节描写生动,意境凄凉。"蛰虫陷香案,饥鼠悬灯檠"两句,以细微观察勾勒出庙宇荒芜之景:虫子在供桌上打洞,老鼠在灯架上栖息,一片死寂破败之象。这种细节描写不仅写实,更象征着楚平王精神影响力的彻底消亡。
议论精辟,发人深省。结尾"臣冤不雠主,况乃锄丘茔。报应苦不直,吾将问冥冥"几句,表达了复杂的伦理思考:臣子不应向君主复仇,但伍子胥掘墓鞭尸又似乎情有可原;历史的报应常常不够直接公正,令人困惑。这种质疑并非否定天道,而是对现实正义缺失的深沉慨叹。
全诗语言古朴苍劲,用典精当,将叙事、写景、议论融为一体,体现了宋诗以文为诗、以议论为诗的特点,是一首优秀的咏史诗。
创作背景
作者信息