春昼
寇准 〔宋朝〕
年长追游兴渐凋,况兼巴峡景萧萧。
闲斋为谢杨花到,时拂残书慰寂寥。
古诗译文
年岁渐长,追寻游览的兴致也日渐衰减,更何况身处巴峡之地,眼前景色一片萧条冷落。闲居书斋之中,感谢那杨花飘然而至,时常轻轻拂拭着残破的书卷,以此慰藉内心的寂寞与孤独。
知识点
1. 作者寇准是北宋著名政治家、诗人,字平仲,华州下邽人,官至宰相,以刚直敢谏闻名,封莱国公,世称寇莱公。
2. 本诗体裁为七言绝句,是近体诗的一种,全诗四句,每句七字,讲究平仄和押韵。
3. "巴峡"指长江三峡之一的巴峡,位于今四川东部一带,地势险峻,景色苍凉,是古代贬谪之地。
4. "杨花"即柳絮,是古典诗词中常见的意象,常象征离别、漂泊、春光易逝等,如韩愈《晚春》"杨花榆荚无才思"。
5. "残书"在古诗中常用来表现文人清贫的生活状态或对知识的执着追求,也暗示时光流逝。
6. 寇准的诗歌风格以清丽闲雅著称,多写山水景物和闲居生活,与其政治上的刚烈形象形成对比。
7. 本诗体现了宋代贬谪文学的特点:将个人政治遭遇与自然景物相结合,在悲凉中寻求精神慰藉。
8. "寂寥"一词在古典诗词中常用以形容内心的孤独寂寞,与"寂寞""孤寂"等词意近。
9. 诗中"况兼"是文言虚词,表示递进关系,相当于现代汉语的"何况""况且"。
10. 本诗押平声韵,韵脚为"凋""萧""寥",均属"萧"韵部,音韵和谐,读来朗朗上口。
古诗注解
- 年长:年纪渐老,年岁已高。
- 追游:追寻游览,指外出游玩、寻胜探幽的活动。
- 兴渐凋:兴致逐渐衰减、低落。凋,衰落、零落之意。
- 况兼:何况再加上,况且又。
- 巴峡:指四川东部一带的峡谷地区,长江三峡之一的巴峡,地处偏僻,景色苍凉。
- 萧萧:形容景色萧瑟、冷落、凄清的样子。
- 闲斋:闲居的书斋,指诗人居住的安静居室。
- 为谢:为此感谢,因……而感谢。
- 杨花:柳絮,春天杨树开花时飘落的白色絮状物。
- 时:时常,常常。
- 拂:轻轻擦过,吹拂。
- 残书:残破的书卷,旧书,也暗示诗人生活清贫或书籍翻阅已久。
- 慰寂寥:安慰寂寞孤独的心绪。寂寥,寂寞空虚之意。
讲解
同学们,今天我们来学习北宋名相寇准的这首《春昼》。这首诗写于寇准晚年被贬巴峡期间,是他抒发贬谪情怀的代表作之一。
首先我们来看诗题《春昼》,意思是春天的白天。春天本应是万物复苏、生机勃勃的季节,但在这首诗中,我们感受到的却是一种淡淡的哀愁和寂寥。这种反差正是诗人内心世界的真实写照。
诗的前两句"年长追游兴渐凋,况兼巴峡景萧萧",诗人直抒胸臆。他说自己年纪大了,曾经喜欢游山玩水的兴致已经渐渐消退了。更何况他现在身处偏远的巴峡,眼前的景色一片萧条冷落。这里的"况兼"很重要,它表示递进关系,说明诗人心情不好,既有年龄的原因,也有环境的原因。我们可以想象,一位曾经位高权重的老宰相,如今被贬到偏远山区,面对萧瑟的春景,内心该是多么凄凉。
但是,诗人并没有一直沉浸在悲伤中。后两句"闲斋为谢杨花到,时拂残书慰寂寥",情感发生了转折。诗人说,他闲居在书斋里,要感谢那飘进来的杨花。杨花就是柳絮,春天的时候,白色的柳絮随风飘扬。这些杨花时常飘进他的书斋,轻轻拂过他的旧书,好像在陪伴他,安慰他的寂寞。
这里有几个地方值得我们仔细体会。第一,"为谢"二字。诗人为什么要感谢杨花呢?因为在孤独中,任何一点陪伴都是珍贵的。杨花虽然微小,却成了诗人唯一的伴侣。第二,"残书"这个词。一方面说明诗人生活清贫,书籍都已经残破了;另一方面也说明诗人爱读书,书都被翻旧了。第三,"慰寂寥"是整首诗的情感落脚点。诗人通过读书、通过观察杨花,找到了排遣寂寞的方式。
这首诗的艺术特色在于"以淡写浓"。诗人用平淡的语言,写出了深沉的情感。前两句的悲凉和后两句的闲雅形成对比,让我们看到一位老者在困境中依然保持的文人风骨。他没有抱怨,没有愤懑,而是在杨花和残书中找到了精神的慰藉。
同学们在理解这首诗时,可以联系寇准的生平。他是北宋著名的忠臣,曾经力主抗辽,促成"澶渊之盟",但也因此屡遭贬谪。了解这些背景,我们就能更好地理解诗中的"寂寥"不仅仅是孤独,更包含着政治失意的苦闷。然而,真正的君子即使在逆境中,也能保持内心的平静和尊严,这正是这首诗给我们的启示。
古诗赏析
这首七言绝句以平淡自然的语言,抒发了诗人晚年贬谪异乡时的孤寂情怀,体现了寇准诗歌"清丽闲雅"的艺术风格。
首句"年长追游兴渐凋",开门见山,直抒胸臆。诗人以"年长"二字点明人生阶段,"追游兴凋"则道出心境变化。随着年岁增长,曾经热衷的游山玩水之乐已逐渐消退,这不仅是因为生理上的衰老,更是因为历经政治风波后心态的转变。
次句"况兼巴峡景萧萧",以"况兼"递进,将外在环境与内在心境相互映衬。巴峡地处偏远,春日景色本应明媚,但在诗人眼中却是"萧萧"一片,萧瑟冷落。这种主观感受的投射,正是诗人内心孤寂的外化。
后两句"闲斋为谢杨花到,时拂残书慰寂寥",是全诗的转折与升华。诗人由外景转入内室,由悲凉转向温情。杨花本是春日常见之物,轻盈飘忽,在诗人笔下却成为慰藉寂寥的知己。"为谢"二字饱含感激之情,"时拂残书"则描绘出一幅宁静的画面:杨花偶尔飘入书斋,轻轻拂过残破的书卷,仿佛与诗人相伴。这里的"残书"既写实——诗人贬谪中书籍残旧,又象征——岁月流逝、人生将暮。
全诗结构精巧,前两句写衰飒之景、消沉之情,后两句转写闲雅之趣、慰藉之境,形成对比。诗人以杨花这一微小意象,化解了浓重的孤寂,展现了宋代文人"穷而后工"的审美追求和超然物外的人生境界。
创作背景
寇准(961年—1023年),字平仲,华州下邽(今陕西渭南)人,北宋著名政治家、诗人。他早年进士及第,历仕太宗、真宗两朝,曾官至宰相,是北宋前期重要的政治人物,以刚直敢谏著称。
此诗约作于寇准晚年被贬谪期间。寇准一生仕途坎坷,曾多次因直言进谏而遭贬。晚年他被贬至巴峡一带(今四川东部),地处偏远,环境艰苦。此时诗人已年迈体衰,身处异乡,面对萧瑟的巴峡春景,内心充满孤寂与落寞。
在这首诗中,诗人以"年长"开篇,点明自己已步入暮年,追游寻胜的兴致早已不再。加之身处偏远的巴峡,春景萧条,更添愁绪。然而诗人并未一味沉溺于悲伤,而是笔锋一转,写杨花飘入书斋,轻拂残书,成为慰藉寂寥的伴侣。这既反映了诗人晚年的凄凉处境,也体现了他超然物外、以书为伴的文人情怀。
作者信息