春云
韦庄 〔唐朝〕
春云春水两溶溶,倚郭楼台晚翠浓。
山好只因人化石,地灵曾有剑为龙。
官辞凤阙频经岁,家住峨嵋第几峰。
王粲不知多少恨,夕阳吟断一声钟。
古诗译文
春天的云彩与春水相互融合,浑然一体。依傍着城郭的楼台,在傍晚的翠色中显得格外浓郁。
山景美好,只因为那里曾有仙人化石的传说;此地灵秀,相传曾有宝剑化作神龙飞去。
我辞去朝中官职,远离京城凤阙,已经过了许多年岁。我的家,究竟在峨眉山的第几座山峰呢?
就像当年的王粲一样,心中不知积郁着多少愁恨。在夕阳的余晖中,一声悠远的钟声,仿佛将我的吟咏与忧思一同截断。
知识点
1. 用典手法:诗中“剑为龙”化用“丰城剑气”的典故。相传西晋时,斗、牛二星之间常有紫气,雷焕告诉张华这是宝剑之精,上彻于天。后来雷焕在丰城监狱地下掘得龙泉、太阿两把宝剑。二人死后,宝剑传入水中,化为双龙。此典故常被用来形容人才华横溢或地方灵秀有宝。
2. 王粲与《登楼赋》:王粲是“建安七子”中成就最高的作家。他因战乱投奔荆州刘表,但未被重用。在荆州滞留期间,他登当阳城楼,写下著名的《登楼赋》,主要抒发了因久客他乡、才能不得施展而产生的思乡、怀才不遇之情。韦庄借王粲自况,准确地传达了自己类似的心境。
3. 晚唐诗歌的抒情特点:韦庄是晚唐重要诗人,其诗作往往带有感时伤世、情致凄婉的特点。这首诗也不例外,在描绘自然山水的同时,融入了深沉的身世之感和历史沧桑,体现了晚唐诗歌由雄浑阔大向细腻内敛转变的抒情风格。
古诗注解
- 溶溶:形容云气与水波流动弥满、宽广的样子。
- 倚郭:靠近城郭。
- 人化石:引用典故,可能指古代传说中的人化为石的故事,此处形容山形奇特,富有灵性。
- 剑为龙:引用《晋书·张华传》中丰城宝剑(龙泉、太阿)化为双龙入水的典故,比喻地方灵秀,物华天宝。
- 官辞凤阙:指辞去京城的官职。凤阙,汉代宫阙名,后借指皇宫、朝廷。
- 频经岁:经过了许多年。
- 王粲:东汉末年文学家,“建安七子”之一。他曾因避乱而依附刘表,在荆州时登楼作《登楼赋》,抒发怀才不遇和思念故乡之情。诗中借王粲自比,表达身世飘零之感。
讲解
韦庄的《春云》是一首借景抒情、怀古伤今的七言律诗。全诗以“春云”为题,却并不局限于对云本身的描写,而是以此为引子,展开了一幅立体的画卷和复杂的心境。
首联写景,意境迷离:“春云春水两溶溶,倚郭楼台晚翠浓。”诗人开篇便为我们勾勒出一幅春日傍晚的图景:天上的云彩与地上的春水交融在一起,光影流动,一片“溶溶”之色。城郭旁的楼台,在傍晚时分被更加浓郁的翠色所笼罩。这两句诗色彩鲜明,动静结合,为全诗奠定了深沉而朦胧的基调。
颔联用典,托物起兴:“山好只因人化石,地灵曾有剑为龙。”诗人望着眼前的山川,思绪飘向了遥远的传说。山色美好,或许是因为这里曾有仙人化石的遗迹;地脉灵秀,相传曾有宝剑在此化为神龙。这两个典故的运用,不仅赋予了蜀地山水以神奇的色彩,更深层的含义是,这片灵秀的土地见证了多少岁月的变迁、人事的代谢。剑可以化龙飞去,人也可以化为山石,这其中既有对永恒的向往,也暗含着对世事无常的感叹。
颈联自述,感慨身世:“官辞凤阙频经岁,家住峨嵋第几峰。”在前两联写景铺垫的基础上,诗人开始直接抒发自己的情感。他早已辞别了京城的官阙,在蜀地一住就是多年。一个“频”字,道出了时光流逝的漫长与无奈。而“家住峨嵋第几峰”这句,问得尤其巧妙。峨嵋是具体的,但“第几峰”却是模糊的。它既可能是诗人对家在何处的一种自问,表达了一种虽在此地安家,却依然有客居之感的漂泊;也可能暗示着家在山中深处,有归隐之意,但又何尝不是对故乡的一种遥远追忆?此句将空间的确定与不确定并置,生动地表现了诗人身处异地、心无所归的复杂心情。
尾联抒情,愁寄斜阳:“王粲不知多少恨,夕阳吟断一声钟。”诗的最后,诗人将自己的情感推向了高潮。他直接引王粲为知音,王粲当年登楼作赋,心中的愁恨该有多少呢?恐怕正如我此时此地的心境吧。就在诗人沉浸在这无尽的愁思中吟咏时,远处传来了一声悠扬的钟声。这钟声仿佛一把利刃,将诗人绵长的吟咏和愁思“吟断”,又仿佛将所有的情感都收束于苍茫的暮色之中。钟声与夕阳的结合,使得无形的愁绪变得具体可感,留下了无穷的余味,令人怅然。
总而言之,这首诗结构严谨,情景交融。从眼前的春云楼台,到远古的神话传说,再到个人的身世飘零,最后落脚于一声悠远的钟声。韦庄以其细腻的笔触,将历史、现实与个人情感完美融合,展现了一位乱世文人深沉而内敛的愁思。
古诗赏析
这首诗以“春云”起兴,描绘了一幅迷离而深沉的暮春图景。首联写景,春云与春水交融,楼台被晚翠笼罩,营造出一种朦胧而宁静的氛围。颔联用典,借“人化石”、“剑为龙”的传说,极言此地山川灵秀,物象非凡,同时也暗含了世事变迁、物是人非的感慨。颈联由景及人,转入自身遭遇的叙述,“官辞凤阙”点明其远离政治中心的漂泊身份,“家住峨嵋第几峰”则用疑问的语气,道出了身在他乡、归家无期的迷惘。尾联借古抒怀,以怀才不遇、羁旅思乡的王粲自比,将个人的愁恨融入苍茫的暮色和悠远的钟声之中。“夕阳”与“一声钟”的组合,以景结情,余韵悠长,将诗人难以言尽的愁思和盘托出,意境深远,感人至深。
创作背景
韦庄是唐末五代时期的诗人,他生活在社会动荡、王朝更迭的时代。他曾长期流落江南,后入蜀为王建掌书记,最终仕于前蜀。这首诗应当是韦庄晚年羁留蜀地(四川,即诗中提到的峨嵋所在区域)时所作。诗中既有对蜀地灵秀山水的赞美,也流露出他远离朝廷、久居异乡的漂泊之感和对故乡的隐隐思念,以及身处乱世的无奈与惆怅。
作者信息