春园小宴
朱淑真 〔宋朝〕
万水初阴莺百转,千花乍拆蝶双飞。
牵情自觉诗豪健,痛饮唯觉酒力微。
穷日追欢欢不足,恨无为计锁斜辉。
古诗译文
春回大地,万木刚开始变得葱茏,天气乍暖还寒,黄莺婉转地啼叫了千百声;百花初绽,花朵忽然间绽开,成双成对的蝴蝶在花间飞舞。触景生情,自觉诗兴豪迈,笔下文字刚健有力;尽情痛饮,却只感觉酒力轻微,不足以消解这满腔的愁绪。整日追逐欢乐,却总觉得欢乐还不够尽兴;只遗憾没有办法能够拴住那西斜的太阳,让这美好的春光多停留一会儿。
知识点
朱淑真:号幽栖居士,宋代著名女词人,与李清照齐名。其词多写幽怨感伤之情,风格婉约,笔触细腻,对后世女性文学创作影响深远。她的作品集有《断肠词》、《断肠诗集》。
以乐景写哀情:诗中首联描绘了莺啼蝶飞、百花盛开的大好春光,这本是令人愉悦的景象。但诗人身处其中,反而触动了内心的孤寂与愁绪,以至于需要借酒消愁。这种用欢乐的景物来反衬悲伤心情的手法,就是“以乐景写哀情”,使得哀情更加突出和深沉。
通感与象征:诗句中“蝶双飞”不仅是实景描写,也常被用作爱情美满、成双成对的象征,与诗人自身可能的孤独处境形成对比。“锁斜辉”则运用了奇特的想象,将抽象的留住时光的愿望,具象化为想要用锁链锁住太阳,这种手法增强了诗歌的艺术感染力。
古诗注解
- 万水初阴:指春天刚开始,万木复苏,山水之间刚呈现出一点春天的阴影绿意。“水”或为“木”之误,指树木。
- 莺百转:形容黄莺的鸣叫声婉转多样,此起彼伏。“转”通“啭”。
- 乍拆:忽然间绽放、裂开。“拆”同“坼”,指花开。
- 蝶双飞:蝴蝶成双成对地飞舞,常象征爱情的欢愉。
- 牵情:触动情怀,引发情感。
- 诗豪健:诗兴豪迈,文笔刚健有力。
- 痛饮:尽情地喝酒。
- 酒力微:指酒的力量不够,不足以使人沉醉,反衬出想要借酒消愁而不得的无奈。
- 穷日:整日,终日。
- 追欢:寻求欢乐。
- 欢不足:觉得欢乐还不够,不满足。
- 恨无为计:遗憾没有什么办法。
- 锁斜辉:锁住西斜的阳光。比喻想要留住春光,阻止时间流逝。
讲解
同学们,今天我们一起来学习宋代女诗人朱淑真的《春园小宴》。
首先看题目,“春园小宴”,点明了时间、地点和事件——在春天的园林里举行小小的宴会。这听起来应该是一件很惬意的事情。
我们来看第一、二句:“万水初阴莺百转,千花乍拆蝶双飞。” 诗人描绘了园中的景色:春天刚刚来临,树木开始变绿,黄莺婉转地鸣叫;百花忽然间绽放,蝴蝶成双成对地飞舞。这是一个充满生机、色彩明丽的世界。尤其是“蝶双飞”,画面感很强,也很美好。
面对如此美景,诗人的心情如何呢?第三、四句:“牵情自觉诗豪健,痛饮唯觉酒力微。” 诗人说,这景色触动我的情感,让我诗兴大发,觉得自己写的诗也充满了豪健之气。为了助兴,她开怀痛饮,却感觉这酒怎么这么淡,没什么酒力。这里就出现了一个矛盾:既然诗兴豪健,心情应该不错,为什么喝酒却感觉不到醉意呢?其实,不是酒力微,而是诗人的愁绪太深重了,想借酒消愁,却愁更愁,所以总觉得酒不够劲。
最后两句:“穷日追欢欢不足,恨无为计锁斜辉。” 诗人一整天都在追求欢乐,却总觉得不满足、不尽兴。看着太阳渐渐西斜,美好的一天又要结束了,她心里涌起深深的遗憾:可恨我想不出一个办法,把西斜的太阳锁住,让这欢乐的时光永远停留下来。“锁斜辉”这个想象非常奇特,也极其动人。
整首诗读下来,你会发现,前面写得越是春光烂漫,后面诗人的“欢不足”和“恨无计”就越是显得沉重。朱淑真的一生并不幸福,婚姻不如意,内心充满了孤独和苦闷。所以,即使是在春日宴饮的欢乐场景中,她潜意识里的那份忧伤和对于美好事物易逝的恐惧,还是会不经意间流露出来。这首诗,正是借春园之景,抒发了她内心深处的孤寂、无奈以及对青春和美好时光难以长留的深沉叹息。
古诗赏析
这首诗描绘了一幅春日园中宴饮图,笔触细腻,情感深沉。首联“万水初阴莺百转,千花乍拆蝶双飞”,以工整的对仗勾勒出春意盎然的景象。上句写听觉与视觉,莺啼婉转,万木初绿,展现春天的生机;下句写视觉,“千花乍拆”写花开之态,“蝶双飞”则暗含了孤独之人对成双成对事物的羡慕,为下文的情感转折埋下伏笔。颔联“牵情自觉诗豪健,痛饮唯觉酒力微”,由景入情。诗人面对美景,诗兴大发,然而“诗豪健”却难掩内心的孤寂,只能借酒浇愁,但“酒力微”三字,道尽了愁绪之深重,非薄酒所能消解。颈联“穷日追欢欢不足,恨无为计锁斜辉”,将情感推向高潮。即使整日追寻欢乐,仍觉得“欢不足”,这种不满足感,正是内心空虚的直接体现。尾句“恨无为计锁斜辉”是全诗的点睛之笔,诗人由“欢不足”生出奇想,遗憾无法用计策锁住西斜的夕阳,让欢乐永驻。这看似天真的想法,实则饱含着对美好时光易逝的深沉焦虑与无奈,将诗人内心的幽怨和对现实的无力感表现得淋漓尽致。
创作背景
朱淑真是南宋初年的一位女词人,生于仕宦家庭,家境优裕,但婚姻不幸,一生抑郁。她的诗词多抒写个人爱情生活的压抑与内心的孤寂苦闷。这首《春园小宴》描绘的是春日园林中宴饮游玩的场景。虽然表面上写的是春景的明媚和宴饮的欢乐,但透过“痛饮唯觉酒力微”和“恨无为计锁斜辉”等诗句,可以感受到诗人内心深处的孤独与对美好事物易逝的无奈。这很可能是她在某个春日,独自或与人小宴时,借景抒情,表达自己虽身处欢乐之中,却无法排遣内心愁绪,以及对青春、爱情或美好时光难以长久的深沉慨叹。
作者信息