春游南静川
王禹偁 〔宋朝〕
南过高车岭,川原似掌平。
峰峦开画障,畎亩列棋枰。
帝女柔桑绿,王孙野莫生。
提壶催我醉,戴胜劝人耕。
商岭堪携妓,丹河好濯缨。
盖圆松影密,鞭乱竹根狞。
勃勃畲田气,磷磷水磑声。
野桃谁是主,山鸟不知名。
欲舞宁无蝶,思歌亦有莺。
官闲春日永,担酒此中行。
古诗译文
往南穿行过高车岭,眺望山川原野,平整得如同手掌一般。
远处峰峦叠嶂,像展开的绚丽画屏;近处田垄井井有条,如同排列的棋盘。
帝女桑枝叶嫩绿,田野里野生植物茂盛生长。
提壶鸟的啼鸣仿佛在催人畅饮,戴胜鸟的叫声好似在劝人耕种。
商岭的风光秀丽,足以携带歌妓游赏;丹河的流水清澈,正好在此洗濯冠缨。
圆形的松树树冠下树影浓密,杂乱丛生的竹根旁鞭笋粗壮。
田野里飘散着烧荒垦田的烟气,水磨发出粼粼闪烁般的声响。
野外的桃树不知主人是谁,山间的鸟儿大多叫不出名字。
想要起舞,岂会没有蝴蝶相伴?想要歌唱,也自有黄莺和鸣。
为官清闲,春日漫长,我正该提着酒壶,到这美景之中尽兴漫游。
知识点
1. 王禹偁:北宋著名诗人、散文家,字元之,济州巨野(今属山东)人。他反对宋初浮靡的文风,提倡平易朴素,诗学杜甫、白居易,散文师法韩愈、柳宗元,是北宋诗文革新运动的先驱之一。代表作有《待漏院记》《黄州新建小竹楼记》等。
2. 商州团练副使:宋代为安置贬谪官员而设的闲散职位,无实际职权。王禹偁被贬至此,使其有机会深入民间,创作了大量反映现实和山水田园的诗歌。
3. 提壶与戴胜:这两种鸟在古诗词中常作为春天的象征出现。“提壶”因其叫声被联想为“提壶”,常与饮酒相关;“戴胜”因在春耕时节的鸣叫,常被视为劝耕之鸟。诗人借此将自然景物与人的情感活动联系起来,是古典诗词中常见的表现手法。
4. 濯缨:出自《孟子·离娄上》所引孺子歌曰:“沧浪之水清兮,可以濯我缨。”后常用来表示保持高洁的节操,或指隐居山林、超然物外的志趣。诗中“丹河好濯缨”一句,既写实景,也寄托了诗人虽遭贬谪但志趣高洁的情怀。
古诗注解
- 高车岭:地名,具体位置不详,当在南静川附近的山岭。
- 川原似掌平:形容南静川一带的平原非常平坦,如同手掌一样。
- 画障:指绘有图画的屏风。这里形容山峰景色如画。
- 棋枰:即棋盘。比喻田地划分整齐。
- 帝女桑:传说中的桑树。这里泛指桑树,点明春日农桑之事。
- 王孙:草名,即王孙草,一种多年生草本植物。也暗指贵族子弟,此处语带双关。
- 野莫:应指野生的植物,或为“野草”之类,与“柔桑”相对。
- 提壶:鸟名,即提壶鸟。因其啼声似“提壶”而得名,古人常以其声劝酒。
- 戴胜:鸟名。因其头顶有羽冠,状似戴花胜而得名,鸣叫时正值春耕时节。
- 商岭:即商山,在今陕西商洛东南。这里借指清幽的山岭。
- 丹河:河流名,当在商州附近,流入丹江。
- 濯缨:语出《楚辞·渔父》:“沧浪之水清兮,可以濯吾缨。” 比喻超脱尘俗,操守高洁。
- 鞭:指竹笋,即竹根上生的嫩芽,形似鞭,故称竹鞭。
- 畲田:焚烧田地里的草木,用草木灰做肥料的耕作方法。这里指春耕时烧荒的气味。
- 水磑:即水磨,利用水力转动的磨坊。
讲解
这首诗通过描绘一次春日出游的所见、所闻、所感,全方位地展示了南静川的春日风光和田园生活。我们可以从以下几个层次来深入理解:
第一层(起首四句):远眺之景。 诗人从“过高车岭”起笔,首先映入眼帘的是整体地势的平坦开阔,如同手掌。继而仰望,山峰如画;俯视,田畴如棋盘。远近结合,俯仰生姿,展现了空间的宏大与田野的规整,比喻新颖贴切。
第二层(“帝女”至“劝人耕”):近观与听觉之景。 诗人将视线收回,看到了嫩绿的桑树和野生的草木,听到了提壶鸟和戴胜鸟的啼鸣。这里巧妙地由视觉转入听觉,并赋予鸟声以人的情感——“催我醉”、“劝人耕”,将春日的生机与诗人内心的愉悦、农事的繁忙联系起来,情景交融。
第三层(“商岭”至“水磑声”):继续深入游历所见。 诗人的脚步继续前行,描绘了商岭、丹河的清幽,松影的静谧,竹根的野趣,以及畲田的烟火气和水磨的劳作声。这六句诗充分调动了视觉、嗅觉、听觉,既有静态的景物描写,又有动态的声响和气味,使画面极具立体感和生活气息,展现了田园生活的丰富与真实。
第四层(“野桃”至结尾):触景生情,抒发感慨。 “野桃谁是主,山鸟不知名”写出了山野之物的自由自在,无拘无束,暗含了诗人对这种自由状态的向往。随后,“欲舞”、“思歌”两句,更是将自己融入自然,与蝶、莺为伴,达到了物我两忘的境界。最后两句是全诗的点睛之笔,“官闲春日永”点明了诗人特殊的身份和心境——因贬官而得闲,因春长而生逸兴。“担酒此中行”则将他潇洒、旷达的自我形象定格在了这幅春日长卷之中,表达了诗人于贬谪逆境中寻求精神解脱和自我宽慰的乐观态度。
总之,这首诗不仅仅是一次春游的记录,更是诗人贬谪期间心灵世界的写照。他通过对自然美景的沉醉和对田园生活的体验,排解了政治失意的苦闷,展现了一种高洁自守、随遇而安的生活哲学。
古诗赏析
这是一首优美的纪游田园诗。全诗以游踪为线索,移步换景,层次分明地描绘了南静川春日里的自然与人文画卷。诗的开篇从“过高车岭”写起,总览“川原似掌平”的宏大景象,奠定了开阔的基调。接着,诗人运用精妙的比喻,“峰峦开画障,畎亩列棋枰”,将静态的山水写得生动而富有画意。
诗中不仅写景,更融入丰富的人文与民俗元素。“帝女柔桑绿,王孙野莫生”点明时令,暗含农桑之始。“提壶催我醉,戴胜劝人耕”则巧妙地借助鸟鸣,赋予自然以人情,既写出了春日的生机盎然,又流露出诗人沉醉于美景、乐于田园生活的闲适心境。这种拟人化的手法,使得诗意活泼有趣。
后半部分,诗人继续描绘沿途所见:商岭的清幽、丹河的澄澈、松影的浓密、竹鞭的粗壮、畲田的烟火气、水磨的劳作声,构成了一幅动静结合、声色并茂的乡村生活图景。而“野桃谁是主,山鸟不知名”两句,更添一份山野的野趣与自在。最后,“欲舞宁无蝶,思歌亦有莺”进一步以物拟人,将自己的情感投射于自然,表达了与自然万物的和谐共处。结尾“官闲春日永,担酒此中行”,点明自己贬官闲居的身份,将春日漫游的惬意与洒脱之情推向高潮,含蓄地表达了在贬谪中寻求超脱和自得的人生态度。
整首诗语言清新自然,对仗工整,意境开阔而恬淡,既有对壮丽山河的赞美,也有对田园生活的细腻刻画,体现了王禹偁诗歌平易流畅、寓情于景的艺术特色。
创作背景
这首诗是北宋诗人王禹偁在商州(今陕西商洛)任职期间所作。王禹偁为人刚直,敢于直言进谏,因而多次被贬。宋太宗淳化二年(公元991年),他因论妖尼道安诬陷徐铉事,触怒皇帝,被贬为商州团练副使。在商州的闲居生活,使他有机会深入接触自然与民间风物。这首《春游南静川》正是他在一个春日里,游历商州城南的南静川时所作。诗中描绘了当地秀丽的田园风光、农事活动以及自己闲适而略带感慨的心情,反映了他贬谪期间寄情山水、自得其乐的生活状态。
作者信息