春阴
苏辙 〔宋朝〕
春後谁令百日阴,雨淫风横雨相侵。
天公未有惜花意,野老空存念麦心。
共怪丛均亦黄落,终怜老桧独萧森。
过中不克阳安在,夏旱前知未易禁。
古诗译文
入春以后,是谁让这阴沉的天气持续了百日之久?淫雨连绵,狂风肆虐,两者交相侵袭。上天没有爱惜花朵的情意,任凭风雨摧残;乡野老人空自怀着对麦收的担忧之心。众人一同惊怪丛生的翠竹竟然也枯黄落叶,最终只余下老桧树独自萧索森然。过了正午,阴气仍不能消退,阳气何在?预先知晓夏季的干旱难以避免,这份忧虑无法排遣。
知识点
苏辙(1039-1112),字子由,晚号颍滨遗老,眉州眉山(今属四川)人,北宋文学家,"唐宋八大家"之一,与父苏洵、兄苏轼合称"三苏"。
此诗作于大观四年(1110年),属苏辙晚年作品,收入《栾城三集》。
"雨淫风横"中"淫"意为过度、过多,非指淫秽;"横"读作hèng,意为蛮横、狂暴。
"丛筠"指丛生的竹子,"筠"本义为竹皮,代指竹子。据苏辙自注,当年许州地区竹林普遍黄落,为罕见气象现象。
"过中"指过了午时(中午11点至下午1点),古人认为此时阳气最盛。
此诗为七言律诗,押侵韵(阴、侵、心、森、禁),平仄严整,对仗工整。
苏辙晚年隐居颍昌(今河南许昌),作诗多关注农事、气候,反映民生疾苦,风格趋于沉郁。
"野老"在古典诗词中常指隐居的士人或乡村老人,此处双关,既指种田老农,也暗含诗人自指。
诗中"天公"对"野老","花意"对"麦心","丛筠"对"老桧",皆工对。
此诗体现了宋代咏物诗"即物寓理"的特点,通过描写异常气候寄托政治感慨。
苏辙诗歌风格早年雄放,晚年渐趋淡泊沉郁,此诗可作为其晚年诗风代表。
古诗注解
- 春後:春天以后,指入春以来。後,同"后"。
- 淫:过度,连绵不止。此处形容雨水过多。
- 横:蛮横,肆虐。
- 天公:上天,主宰天气的神。
- 野老:乡村老人,此处指种田的老农。
- 念麦心:挂念麦子(收成)的心情。
- 丛筠:丛生的竹子。筠,竹子的青皮,代指竹子。诗人在自注中提到:"是春所在竹林皆黄落,顷所未见",可见当年异常气候导致常年青翠的竹子也枯黄落叶。
- 黄落:枯黄落叶。
- 老桧:老柏树。桧,常绿乔木,即圆柏。
- 萧森:萧索森然,形容树木凋零或阴森景象。
- 过中:过了中午(午时)。古人认为午时阳气最盛,此时阴气仍不能退,说明阳气衰微。
- 不克:不能战胜。
- 阳安在:阳气在哪里?安,疑问代词,哪里。
- 前知:预知,预先知道。
- 未易禁:不容易制止,难以避免。禁,禁止,制止。
讲解
这首诗是苏辙晚年创作的一首七言律诗,表面描写异常的气候现象,深层则寄寓了诗人对国事的忧虑和对人生境遇的感慨。
从字面意思看,诗人记录了大观四年春天的一个反常现象:入春以后,竟然出现了长达百日的阴沉天气,淫雨连绵,狂风肆虐。这种天气导致百花凋零,连一向以常青著称的竹子也枯黄落叶(诗人特别注明这在当地是前所未见的)。农夫们不关心春花烂漫,只担心秋季的麦子收成。而诗人观察到,只有老桧树依然保持着萧森的姿态。
更深一层看,这首诗充满了象征意味。"百日阴"象征着当时压抑的政治氛围。苏辙晚年经历了北宋后期剧烈的政治斗争,元祐党人遭受打压,正直之士难以立足。"雨淫风横"暗示着小人的猖狂和政局的险恶。"天公未有惜花意"暗指朝廷不珍惜人才,不体恤百姓;"野老空存念麦心"则表达了诗人虽退隐田园,仍心系国计民生的情怀。
颈联的对比极具深意。丛筠(竹子)历来被视为坚贞不屈的象征,连它也枯黄了,可见环境之恶劣;而老桧独存,既可能是诗人自况,也象征着在逆境中坚守气节的品格。
尾联是全诗的精髓。"过中不克"指午时阳气最盛之时仍不能战胜阴气,这在古人看来是阴阳失调的不祥之兆。诗人由此预知夏季将有旱灾,这份预感无法消除。从字面看,这是基于气象规律的经验判断(春涝往往预示夏旱);从隐喻看,则是对国运衰败、危机将至的忧虑。
这首诗的艺术特色在于"即物寓理",不直接发议论,而是通过 precise 的物象描写传达情感。语言凝练,对仗工整,尤其是"天公"对"野老"、"花意"对"麦心",工巧而不雕琢。全诗沉郁顿挫,深得杜甫诗法,是苏辙晚年七律的代表作。
学习这首诗,我们应该体会诗人"身在江湖,心存魏阙"的士大夫情怀,以及宋代诗人将政治感慨融入自然描写的艺术手法。同时,诗中关于气象与农事关系的观察,也体现了中国古代文人关注现实、经世致用的优良传统。
古诗赏析
这首诗以纪实笔法描绘异常春阴,寓深意于物象之中,体现了苏辙晚年诗歌"沉郁顿挫"的风格。
首联"春後谁令百日阴,雨淫风横雨相侵"破空发问,责问上天为何让春日阴霾百日不散。"淫"字状雨水过度,"横"字写狂风肆虐,两字连用,渲染出压抑险恶的自然氛围。颔联"天公未有惜花意,野老空存念麦心"形成尖锐对比:上天无情,不怜香惜玉;农夫有心,只忧麦收。"空"字道出心有余而力不足的无助感。
颈联"共怪丛筠亦黄落,终怜老桧独萧森"转向景物描写。丛筠枯黄是当年实景(据自注),打破了"松竹经冬不凋"的传统认知,象征坚贞之士在恶劣环境下也难免憔悴;唯有老桧依然萧森挺立,象征着在逆境中保持品格的孤高形象。
尾联"过中不克阳安在,夏旱前知未易禁"是全诗警策。午时阳气最盛却仍不能退阴,暗示阳气衰微、阴气太盛的不祥之兆。诗人由此预知夏季将有旱灾,这份忧虑无法排遣。从气象学角度看,春季阴雨过多往往预示夏季干旱,体现了诗人丰富的生活经验;从象征意义看,则表达了对国运衰败、正气不彰的深层忧虑。
全诗结构严谨,由天象写到人情,由物候写到预感,层层递进,将自然现象与政治隐喻完美融合,体现了苏辙"深得老杜遗意"的诗歌成就。
创作背景
此诗作于宋徽宗大观四年(1110年),苏辙时年七十二岁,隐居许州(今河南许昌)。据苏辙自注记载:"是春所在竹林皆黄落,顷所未见",可见当年春天出现了异常气候现象——连绵百余日的阴雨天气导致常年青翠的竹子都枯黄落叶,这在当地极为罕见。
此时苏辙已处于晚年退隐状态,历经元祐更化、绍圣贬谪、元符北归等政治风波,最终以大中大夫身份致仕,定居颍昌(今许昌)。诗中"野老空存念麦心"不仅反映了诗人对农业收成的真切担忧,也隐含了对国事的深层忧虑。百日春阴象征着当时压抑的政治氛围,而"夏旱前知"则预示着对 forthcoming 灾难的预感。这首诗既是写实,记录异常气候与农事关切,也是 metaphorical(隐喻性)的,寄托了诗人对时政和个人境遇的感慨。
作者信息
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。古诗数量:苏辙全部诗词(2081首)名句数量:苏辙经典名句(3776条)