春夜宿直
白居易 〔唐朝〕
三月十四夜,西垣东北廊。
碧梧叶重叠,红药树低昂。
月砌漏幽影,风帘飘暗香。
禁中无宿客,谁伴紫微郎。
古诗译文
三月十四的夜晚,我住在西垣的东北廊下。
碧绿的梧桐树叶层层叠叠,红色的芍药花在风中高低摇曳。
月光下的台阶上漏下幽暗的树影,风吹动帘幕送来淡淡的花香。
皇宫禁地中没有留宿的客人,谁来陪伴我这个紫微郎呢。
知识点
1. 宿直制度:唐代官员在宫中轮流值宿,称为宿直,这是当时官场的一种制度,便于及时处理政务。
2. 紫微郎:唐代中书舍人的别称,中书舍人是中书省的重要官员,负责草拟诏令等工作。
3. 西垣:唐代中书省的别称,因位于皇宫西侧而得名,是朝廷重要的行政机构之一。
4. 诗歌意象:诗中的“碧梧”“红药”“月”“风”“暗香”等都是古典诗歌中常见的意象,分别营造出不同的意境,表达特定的情感。
5. 白诗风格:白居易的诗歌多以通俗易懂、清新自然著称,这首诗也体现了他的这一风格特点。
古诗注解
- 宿直:在宫中值宿。
- 西垣:指中书省,唐代中书省设在皇宫西侧,故称西垣。
- 碧梧:绿色的梧桐树。
- 红药:指芍药花,花色多为红色,故称为红药。
- 低昂:指花枝在风中高低起伏、摇曳不定的样子。
- 月砌:月光下的台阶。
- 漏幽影:指树影透过缝隙漏在地上,显得幽暗。
- 风帘:被风吹动的帘幕。
- 暗香:淡淡的花香。
- 禁中:皇宫禁地之内。
- 紫微郎:唐代对中书舍人的别称,此处是诗人自指。
讲解
我们先来了解这首诗的基本情况,它是白居易在春夜于宫中值宿时创作的。开篇两句“三月十四夜,西垣东北廊”,简单直接地告诉了我们时间是三月十四的夜晚,地点是西垣的东北廊,让我们快速进入诗人所处的场景。
接着看描写景物的诗句,“碧梧叶重叠,红药树低昂”,这里诗人选取了碧绿的梧桐和红色的芍药两种景物,“重叠”写出了梧桐叶的茂密,“低昂”则描绘出芍药花在风中摇曳的姿态,展现了春夜宫中植物的生机。
“月砌漏幽影,风帘飘暗香”这两句更是妙笔,月光下的台阶上,树影斑驳幽暗,微风吹动帘幕,带来阵阵花香,我们仿佛能看到那朦胧的光影,闻到那清新的香气,感受到春夜的清幽。
最后“禁中无宿客,谁伴紫微郎”,诗人由眼前的景想到了自己的处境,皇宫里没有其他客人,自己作为紫微郎在此值宿,难免感到孤寂。这一句既写出了宫廷的寂静,也流露出诗人内心的情感。
整体来看,这首诗用词简单却精准,通过对景物的细致描写,营造出独特的氛围,最后抒情自然,让我们感受到了诗人在特定情境下的心境,是一首情景交融的佳作。
古诗赏析
这首诗描绘了诗人在宫中值宿时所见的春夜景色,营造出清幽孤寂的氛围。
前两联“三月十四夜,西垣东北廊。碧梧叶重叠,红药树低昂”点明了时间、地点和主要景物。夜晚的西垣东北廊,梧桐叶层层叠叠,芍药花在风中摇曳,画面感十足,展现出春日夜晚的生机与静谧。
颈联“月砌漏幽影,风帘飘暗香”进一步细致描绘夜景。月光下的台阶上漏下幽暗的树影,风吹帘动,送来淡淡的花香,从视觉和嗅觉两方面营造出清幽的意境,让人仿佛身临其境。
尾联“禁中无宿客,谁伴紫微郎”则由景入情,写出了皇宫禁地的寂静,没有其他留宿的客人,诗人不禁感慨谁来陪伴自己,流露出一种孤寂之感,也暗含了对官场生活的某种体会。
全诗语言质朴自然,写景细腻生动,情景交融,将春夜宫中的景象与诗人的心境巧妙结合,耐人寻味。
创作背景
白居易是唐代著名诗人,曾在朝中担任重要官职。此诗题为《春夜宿直》,可知是诗人在春天的夜晚于宫中值宿时所作。当时白居易可能担任中书舍人之类的官职(诗中自称紫微郎,即中书舍人的别称),需要在宫中留宿值班。在寂静的春夜,诗人触景生情,描绘了宫中夜景,也抒发了此时的心境。
作者信息