春夜怀仲巽
韩维 〔宋朝〕
今兹春始仲,气序忽已燠。
及此暇夜清,开轩散烦蹙。
金波丽中天,流光正穆穆。
佳树澄疏影,幽花运微馥。
浊醪时献斟,清论递往复。
诸季岂不欢,眷眷心所服。
高文炳辰宿,渊议赞化育。
匪才托游好,馀润久沾沐。
兹焉隔清赏,耿耿私恨蓄。
春芳正可乐,嘉会期昼卜。
古诗译文
现在正是早春二月,气候突然间就变得暖和起来。趁着这清静的夜晚,我打开窗户,排解心中的烦闷。皎洁的月光洒满天空,流动的光影是那样和穆美丽。美好的树木投下疏朗的影子,幽静的花朵散发着微微的香气。时不时地斟上些浊酒,和朋友清谈高论,往复不绝。家中的兄弟们难道不欢乐吗?但我心中深深眷恋的,是令我信服的你。你高妙的文章如同星辰般闪耀,深刻的议论有助于教化育物。我才疏学浅,却能追随你这样的好友,长久地受到你的润泽。如今我们远隔两地,不能一同欣赏这清幽的夜景,心中积压着深深的遗憾。春天的芳华正值得赏乐,期待我们能早日约定白天的聚会。
知识点
1. 仲春:指春季的第二个月,即农历二月。古人将春季的三个月分别称为孟春、仲春、季春。
2. 金波:古诗词中常见的意象,形容月光,或者指月光照映下的水面波光。如苏轼《洞仙歌》中“金波淡,玉绳低转”。
3. 浊醪:即浊酒。古代酿酒技术有限,酒面上会浮有米渣,色浊,故称浊酒。在诗词中常用来代表简朴、随性的生活,或借酒浇愁、饮酒助兴的情境。
4. 化育:指大自然生成和养育万物。语出《礼记·中庸》:“能尽物之性,则可以赞天地之化育。”儒家认为圣人君子可以辅助天地,促进万物生长和教化百姓。诗中“渊议赞化育”是对友人才学思想的极高评价。
5. 卜昼:典故出自《左传·庄公二十二年》,齐桓公让敬仲做官,敬仲辞谢并说:“臣卜其昼,未卜其夜,不敢。”原意是只占卜了白天,没占卜夜晚,不敢在夜晚继续饮酒。后以“卜昼”指白天宴饮,或泛指选择白天的聚会。诗中“期昼卜”即用此典,期待白天相聚。
古诗注解
- 春始仲:指春季的第二个月,即农历二月。仲,指位居第二的。
- 气序:节气的顺序,这里指气候。
- 燠(yù):温暖,暖热。
- 暇夜:闲暇的夜晚。
- 烦蹙(cù):烦闷,心情不舒畅。蹙,紧迫,窘迫。
- 金波:形容月光浮动,因月光映照水面波光如金,也指月光。
- 丽中天:附着在天空。丽,依附,此处指月亮悬挂在天空正中。
- 穆穆:宁静和美的样子,也用以形容月光柔和。
- 澄(chéng)疏影:映照出稀疏的影子。澄,清澈,此处作动词用,使……清澈,引申为清晰地映出。
- 运微馥(fù):散发着细微的香气。运,送,此处指飘散。馥,香气。
- 浊醪(láo):浊酒。醪,本指汁滓混合的酒,即未过滤的酒,也泛指酒。
- 清论:清雅的言谈、议论。
- 递往复:一个接一个地来来回回,形容交谈热烈,互相唱和。
- 诸季:诸位弟弟。季,指兄弟中排行最小的,这里泛指弟弟们。
- 眷眷:一心一意,念念不忘,这里形容内心向往、留恋的样子。
- 心所服:内心所佩服、信服的人,指仲巽。
- 高文:高明的诗文,对他人诗文的敬称。
- 炳辰宿:如星辰般光辉灿烂。炳,光明,显著。辰宿,星辰,星宿。
- 渊议:深远的议论。
- 赞化育:辅助天地化育万物。赞,辅助,帮助。化育,自然生成和培育万物。这是儒家思想中对圣贤功用的高度评价。
- 匪才:非才,没有才能的人,作者自谦之词。
- 托游好:依附于交游友好的关系,即得以与你交好。
- 馀润:余泽,恩泽。指受到朋友的益处和影响。
- 沾沐:蒙受恩惠。沾,沾湿。沐,沐浴。这里比喻受到熏陶和润泽。
- 隔清赏:隔离了清雅的赏玩,指不能一同赏月。
- 耿耿:心中不安,心事重重的样子。也形容明亮,此处指因遗憾而心中不安。
- 私恨蓄:内心积藏着遗憾。恨,遗憾,不满意。
- 嘉会:美好的聚会。
- 期昼卜:约定在白天聚会。期,约定。卜,选择,这里指“卜昼”,典出《左传》,原指选择白天宴饮,后泛指约定白天聚会。
讲解
《春夜怀仲巽》是一首典型的宋代文人五言古诗,表达了作者在春夜对友人仲巽的深切思念。我们可以从以下几个层面来理解这首诗:
一、情感脉络:诗人的情感经历了一个从“烦闷”到“暂舒”,再到“追忆”,最后陷入“遗憾与期盼”的复杂过程。开篇的“气序忽已燠”引发内心的“烦蹙”,于是他开窗纳景以求排解。美好的夜景确实让他暂时舒展,但“独乐乐不如众乐乐”,面对佳景,他自然地想起了能与之共享清谈之乐的友人。对往昔共处时光的追忆和对友人崇高才德的赞美,将思友之情推向高潮。然而,欢聚已是过去,眼前仍是孤身,强烈的反差使得“隔清赏”的遗憾更加深沉。但诗人并未沉溺于此,而是以“期昼卜”的积极期待作结,使全诗情感富于变化且收束有力。
二、写景与抒情的关系:诗中的景物描写并非单纯的装饰,而是与抒情紧密结合。中间四句夜景(金波、佳树、幽花)写得极为清幽美好,这既是诗人眼前所见之实景,也是他内心“散烦蹙”后片刻宁静的投射。同时,这良辰美景又成为了触发怀人之情的媒介——景愈美,而无共赏之人,遗憾便愈深。这种以乐景写哀情的手法,使得思念之情更为动人。从开窗散忧到最终蓄恨,景物贯穿始终,是情感变化的见证者与催化剂。
三、人物形象的塑造:诗歌不仅刻画了诗人自己孤独怀人的形象,更通过对友人“高文炳辰宿,渊议赞化育”的赞美,以及自己长期“沾沐馀润”的感激,塑造了一位才华横溢、思想深邃、品德高尚的友人形象。这种侧面描写,比直接叙述思念更能让人理解诗人为何对此人如此“眷眷心所服”,从而使怀人的情感根基更加坚实,也让读者感受到他们之间是一种志同道合、精神相契的君子之交。整首诗语言平实而意蕴深厚,展现了宋代诗歌重理趣、尚情致的艺术特色。
古诗赏析
这首诗以“春夜怀人”为主题,情感真挚,层次分明。开篇“今兹春始仲,气序忽已燠”,点明时令,气候的骤然变暖为后文的“散烦蹙”埋下伏笔。接着“及此暇夜清,开轩散烦蹙”,引出人物行动,在清静的夜晚开窗排解烦闷,自然过渡到对夜景的描绘。“金波丽中天”以下四句,是诗中的写景佳句。月光如水,穆穆而流,佳树疏影,幽花微馥,构成了一幅静谧、清幽、充满生机的早春月夜图。这里的景物描写不仅细致入微,而且“清”、“疏”、“微”等字眼,营造出一种高雅脱俗的意境,也映衬出诗人此刻内心的澄澈与孤寂。
面对如此良辰美景,诗人自然会想起能与自己共享此景的知己。“浊醪时献斟,清论递往复”,诗人由景及人,回忆起过去与仲巽相聚时饮酒清谈的欢乐场景,这是一个非常重要的转折。随后“诸季岂不欢,眷眷心所服”,将眼前的兄弟之欢与心中对友人的思念形成对比,更加突出了思念的深切。接着“高文炳辰宿,渊议赞化育。匪才托游好,馀润久沾沐”,这四句是对友人仲巽才学和德行的由衷赞美,同时也表达了自己长久以来受其影响的感激之情,体现了二人之间超越普通交往的深厚情谊。
最后四句,诗情回落到现实。“兹焉隔清赏,耿耿私恨蓄”,直接抒发了不能与友人共赏清景的深深遗憾。结尾“春芳正可乐,嘉会期昼卜”,则在遗憾中寄予希望,用对春日重逢的期待来收束全诗,使得整首诗的感情基调虽含愁绪,但并不低沉,反而充满了对未来的美好向往。整首诗结构严谨,从“起兴”到“写景”,由“忆往”至“怀人”,最后“寄望”,环环相扣,情景交融,语言典雅而情感真挚,是宋人怀人诗中的佳作。
创作背景
这首诗的作者是宋代诗人韩维。仲巽是韩维的朋友,具体身份不详,但从诗中“诸季岂不欢,眷眷心所服”和“高文炳辰宿,渊议赞化育”等句子可以看出,仲巽是一位才学出众、深为韩维敬重和信服的友人。在一个气候转暖的早春夜晚,诗人独自一人,面对美好的月色和春景,心中却因怀念这位远方的友人而产生了挥之不去的孤寂和遗憾。于是,他写下了这首诗,向友人倾诉自己在春夜中的感受,回忆过去与之共处的美好时光,并表达了对未来重逢的期盼。诗中既有对眼前景物的细腻描绘,也有对友谊的深刻感怀,展现了宋人诗中常见的理趣与深情。
作者信息