春雪
苏辙 〔宋朝〕
温风吹破腊,留雪恼新春。
信逐残梅到,花従半夜匀。
旋消微覆瓦,狂下亦欺人。
压竹时闻落,埋萱久未伸。
山川蒙不解,楼观洗成新。
拥褐僧方睡,开门客屡嚬。
爨烟知岁稔,履迹笑吾贫。
畦冻初生韭,泥融正卖薪。
寒鱼争就汕,烛酒颇无巡。
预喜田宜麦,盘餐饼饵频。
古诗译文
温暖的春风吹散了最后的腊月寒气,留下的这场春雪却让人在初春感到些许烦恼。它仿佛追随着残余的梅花一同到来,雪花在半夜里均匀地飘洒。一边飘落一边迅速消融,微微覆盖在瓦片上;有时又狂猛地飞舞,好像故意欺负人。积雪压在竹子上,不时听到竹子被压折的声音;雪花掩埋了萱草,使得萱草很久都不能伸展。山川都笼罩在雪中,朦朦胧胧看不清楚;楼观经过白雪的洗涤,焕然一新。身披粗布僧袍的僧人正安心入睡,开门的人却因春雪带来的不便屡屡皱眉。看着炊烟袅袅升起,知道这一年将会丰收;雪地上留下的足迹,反而在嘲笑我的贫穷。田畦冻结,韭菜才刚刚长出;泥土融化和着春雪,正好有人在卖柴薪。春寒中的鱼儿争相游向岸边渔具处,灯光下饮酒助兴,频频举杯。我提前为田地适宜麦子生长而欣喜,想必不久餐桌上便会频繁出现麦饼之类的食物了。
知识点
苏辙:(1039年-1112年),字子由,一字同叔,晚号颍滨遗老,眉州眉山(今属四川)人。北宋时期官员、文学家,“唐宋八大家”之一。与父苏洵、兄苏轼齐名,合称“三苏”。苏辙的学问以儒家经典为主,生平学问深受其父兄影响,擅长政论和史论,在古文写作上也有很高的成就。其诗风格淳朴无华,文笔简洁,有时也流露出不平之气。他的文学成就虽被兄长的光芒所掩盖,但自立一家,风格独特,尤其擅长五言古诗和策论。
唐宋八大家:又称“唐宋古文八大家”,是中国唐代韩愈、柳宗元和宋代欧阳修、苏洵、苏轼、苏辙、王安石、曾巩八位散文家的合称。他们是古文运动的倡导者和杰出代表,其散文创作代表了唐宋时期古代散文的最高成就,对后世文学产生了极其深远的影响。苏辙能位列其中,足以证明其文学地位之高。
瑞雪兆丰年:诗中有“爨烟知岁稔”之句,体现了这一农业谚语。冬天的大雪覆盖大地,可以保持地温,冻死害虫,雪水融化后又为春播作物提供了水分,因此预示着来年将是丰收之年。诗人看到春雪,虽然眼前有不便之处,但想到其对农业的益处,内心便充满了喜悦和期待。
古诗注解
- 温风破腊:温风,指温暖的春风。腊,指腊月(农历十二月),这里代指冬末的寒气。意思是温暖的春风吹散了冬末的寒气。
- 信逐:信,确实,任凭。逐,追随。这里指雪花仿佛确实追随着残梅飘落。
- 旋消:旋即消融。
- 埋萱:萱,指萱草,一种耐寒的植物。雪把萱草都埋没了。
- 拥褐:褐,粗布或粗布衣服,古时贫贱者所穿。拥褐,即披着粗布衣服。
- 客屡嚬:嚬,同“颦”,皱眉。客人因雪天路滑或寒冷而屡屡皱眉。
- 爨烟知岁稔:爨,烧火做饭。稔,庄稼成熟,丰收。古有谚语,认为冬雪大则来年丰收,看到炊烟(象征生活安定),可推知年景好。
- 履迹笑吾贫:履迹,脚印。意思是雪地上留下我奔走的脚印,仿佛在笑话我为生计奔波的贫穷。
- 就汕:汕,一种捕鱼的用具。鱼为了取暖或觅食,争相游到近岸的渔具旁。
- 烛酒颇无巡:烛酒,烛光下的酒宴。无巡,指斟酒喝了一巡又一巡,没有停歇,形容饮酒兴致高。
讲解
这首诗是苏辙描写早春二月春雪的一首五言排律。全诗共二十句,每五句为一层意思,层层递进,结构清晰。
第一层(前四句):点题。写春雪来临的时令和方式。温风吹走了腊月的严寒,但春雪却在这本应回暖的初春时节飘然而至,所以用一个“恼”字来定调。它追着残梅而来,在半夜均匀飘洒,写出了春雪的轻盈和悄然。
第二层(次四句):写春雪的动态。雪花一边下一边化(旋消),覆盖在瓦上;有时候又下得很大,仿佛是在欺负人(狂下欺人)。它压弯了竹子,埋没了萱草。这里的“欺人”、“埋”、“压”等词,赋予雪以人的情态,生动形象,也呼应了首句的“恼”字。
第三层(又四句):写雪中及雪后的景象,以及不同人的反应。山川被雪覆盖变得朦胧不清,楼阁却因雪的洗涤而焕然一新。僧人身披粗布衣安然入睡,不为所动;而访客却因为雪天难行而屡屡皱眉。这里形成了鲜明的对比,也暗示了诗人可能同时具备僧人的安闲与客人的烦恼两种心境。
第四层(接四句):由雪引发对生活的思考。看到别人家的炊烟,想到这雪预示着丰收(爨烟知岁稔),心中感到欣慰。但看到自己在雪地上留下的足迹,又不由得自嘲生计的贫寒。接着笔锋一转,写田间的韭菜在冻土中刚刚萌芽,雪融化后的泥泞中有人在卖柴。这些细节,展现了早春时节农家的真实生活。
第五层(最后四句):收尾,以乐景和展望作结。天寒地冻,鱼儿游向有阳光的浅滩(汕);室内烛光摇曳,主客频频举杯饮酒。诗人提前为麦田能得到滋润而高兴,想到不久就能吃到用新麦做的饼饵,心情变得愉悦起来。全诗从对春雪的“恼”,最后落脚到对丰收和美食的“喜”,情感脉络清晰,展现了诗人善于从平凡事物中发现诗意和乐趣的豁达胸怀。
古诗赏析
这首诗以“春雪”为题,却不着重描绘雪景的壮丽,而是细致入微地刻画了春雪的特质及其对人间万物带来的复杂影响,充满生活情趣和理趣。诗的开篇“温风吹破腊,留雪恼新春”,一个“恼”字,既点出了春雪与寒冬残梅相伴而来的时令特点,又奠定了全诗对于春雪既喜又“恼”的复杂情感基调。接着,诗人通过“微覆瓦”、“狂欺人”、“压竹”、“埋萱”等动态描写,将春雪既有温柔消融的一面,又有肆虐狂放的一面写得生动传神。
诗的中段,由自然景物转向人事。“山川蒙不解,楼观洗成新”一联,一“蒙”一“洗”,写出了雪中与雪后的不同景象,富有对比感。“拥褐僧方睡,开门客屡嚬”则通过僧人的安睡与客人的皱眉,巧妙地展现了不同人对春雪的不同感受,也暗示了诗人自身生活的两种面向。随后“爨烟知岁稔,履迹笑吾贫”两句,由雪联想到丰收,又由雪中足迹自嘲贫寒,将自然现象与个人命运、农事国计联系起来,情感真挚而深沉。
诗的最后六句,笔锋转向农事与生活乐趣。“畦冻初生韭,泥融正卖薪”描绘了春雪覆盖下土地解冻、万物复苏的早春田园景象,充满生机。“寒鱼争就汕,烛酒颇无巡”则将视角从室外转向室内,从寒冷的鱼转到温暖的烛酒,展现了一种自得其乐的生活情趣。结尾“预喜田宜麦,盘餐饼饵频”,直接抒发了对丰收的期盼和对简朴生活的满足,升华了主题。全诗语言平实自然,观察入微,情感丰富,将春雪写得既有情态,又有深意,充分展现了苏辙诗歌冲淡平和、贴近生活的艺术特色。
创作背景
这首诗的具体创作时间不详,但从内容可以推断是苏辙晚年闲居颍川(今河南许昌)时期所作。苏辙晚年政治上失意,生活趋于平淡,更加关注田园生活和自然景物的变化。诗题《春雪》,描绘的是早春时节下雪的情景。这场雪既是冬去春来的标志,又给诗人的日常生活和眼前的景物带来了微妙的变化。诗人通过对春雪及其影响的细致观察,表达了对农事的关心、对生活贫困的自嘲,以及在闲适生活中寻找到的些许乐趣,体现了宋代士大夫在闲居生活中特有的细腻感受和哲思。
作者信息