春兴
黄景仁 〔清代〕
夜来风雨梦难成,是处溪头听卖饧。
怪底桃花半零落,江村明日是清明。
古诗译文
夜里风雨交加,难以在梦中安睡,清晨在溪流边听到卖饴糖的叫卖声。难怪桃花已经零落了一半,原来明天江边的村庄就是清明节了。
知识点
1. 清明节与寒食节:古代清明节前一日或两日为寒食节,禁火冷食,饴糖是寒食节常见食品。诗中“卖饧”即暗示寒食清明将至。 2. 饴糖:古代用麦芽或谷物发酵制成的甜食,在唐宋以后成为清明寒食期间的节令食品,儿童尤其喜爱。 3. 绝句的起承转合:本诗首句起于风雨,次句承以声音,第三句转写桃花零落,末句合于清明,结构严谨,转折自然。 4. 以景结情:末句“江村明日是清明”不直接抒情,而是用一个时间节点收束全诗,让读者自行体会诗人对春光易逝的感叹,是古典诗词常用的手法。 5. 黄景仁诗风特点:多写个人身世之感,意境凄怆,语言凝练,常于清丽中见沉郁,此诗是其清秀中寓悲凉风格的典型体现。
古诗注解
- 梦难成:指因风雨声干扰,难以入睡成梦,或指美梦被风雨打断。
- 是处:到处,处处。
- 卖饧:饧指饴糖,麦芽糖。古代清明节前后有卖饴糖的习俗,卖饧声是春天村落的典型声音。
- 怪底:难怪,怪不得。表示恍然大悟。
- 半零落:一半已经凋谢、飘落。
- 江村:江边的村庄,指诗人所在或所见的村落。
- 清明:二十四节气之一,在每年4月4日至6日之间,此时气温转暖,草木萌发,也是扫墓祭祖的传统节日。
讲解
同学们,这首诗是清代诗人黄景仁在清明前夜所作。题目“春兴”意思是春天引发的感触。第一句写诗人夜里因为风雨声无法安然入梦,心里烦躁。第二句写天亮后在溪水边到处听到“卖饧——卖饧——”的叫卖声,说明清明节快到了,这是当时江南春天的风俗。后两句很有意思,诗人看到桃花落了一半,一开始觉得奇怪,后来一想:原来明天就是清明节了。清明节前后常有风雨,桃花经不住风雨自然飘落。诗人用“怪底……明日是……”这种看似轻松的口气,其实是在感叹春天过得太快,美好的事物容易凋零。结合黄景仁一生贫困、漂泊不定的遭遇,我们就能读出诗中的伤感。这首诗告诉我们:读古诗不仅要看字面意思,还要体会诗人藏在景物和风俗背后的心情。
古诗赏析
这首《春兴》以清明前夕的江村风雨为背景,将自然景象、民俗声音与诗人细腻的心理感受融为一体。首句“夜来风雨梦难成”从主观感受落笔,风雨不仅打落春花,也打破了诗人的梦境,暗示内心不宁。次句“是处溪头听卖饧”笔锋一转,以清脆的卖饧声点明春深时节的民俗活动,声景结合,既生动又带有淡淡的市井温情。后两句“怪底桃花半零落,江村明日是清明”通过一个“怪”字领起,似乎恍然大悟:原来桃花零落不是因为风雨无情,而是因为清明将至——这种倒果为因的写法,含蓄地表达了时光催人、春色易老的无奈。全诗语言明快,情感内敛,将伤春情绪融入节令叙事中,深得绝句蕴藉之妙。
创作背景
黄景仁(1749—1783),清代著名诗人,字汉镛,一字仲则,号鹿菲子。他一生潦倒,怀才不遇,诗作多抒发穷愁不遇、漂泊凄凉之感。这首诗写于其客居江南期间。清明将至,春夜风雨过后,诗人清晨在江村听卖饧声,见桃花零落,由此联想到时光流逝、身世飘零。诗中既透露出春日应有的民俗气息,也暗含着诗人对自身命运的感伤。此时黄景仁正值仕途困顿、贫病交加之际,故对节物变化格外敏感。
作者信息
黄景仁(1749~1783),清代诗人。字汉镛,一字仲则,号鹿菲子,阳湖(今江苏省常州市)人。四岁而孤,家境清贫,少年时即负诗名,为谋生计,曾四方奔波。一生怀才不遇,穷困潦倒,后授县丞,未及补官即在贫病交加中客死他乡,年仅35岁。诗负盛名,为“毗陵七子”之一。诗学李白,所作多抒发穷愁不遇、寂寞凄怆之情怀,也有愤世嫉俗的篇章。七言诗极有特色。亦能词。著有《两当轩全集》。古诗数量:黄景仁全部诗词(48首)名句数量:黄景仁经典名句(145条)