春晓雨
真山民 〔宋朝〕
破晓檐花未放乾,披衣和梦倚阑干。
酿成苔晕地犹湿,老尽莺声风正寒。
无客醉敲金镫响,有人睡怯翠衾单。
牡丹一夜成消瘦,下却珠帘不忍看。
古诗译文
清晨,屋檐下的花朵还挂着雨水,尚未干透。我披着衣服,带着睡意,倚靠在栏杆上。雨水浸润地面,形成了苔藓的晕染,地面还是湿漉漉的。黄莺的叫声已经老去,似乎已到了暮春时节,吹来的风还带着寒意。没有客人醉醺醺地走来,敲响马鞍上的金镫;有人在屋里沉睡,因为害怕翠绿色被子的单薄而感到寒冷。牡丹花仿佛在一夜之间就变得消瘦憔悴。我放下珍珠帘子,不忍心再看这窗外凋零的景象。
知识点
1. 遗民诗人:真山民是宋末元初的遗民诗人,其诗作多带有故国之思和身世之感,风格清苦沉郁。他的诗集《真山民集》存诗百余首,多为咏怀、写景之作。
2. 借景抒情:本诗通过描绘春晓雨后的庭院景色,如檐花、苔晕、老莺、消瘦的牡丹等,抒发了诗人内心的孤寂、凄凉和对春光逝去的无奈。这是中国古典诗歌中常用的表现手法。
3. 拟人手法:“牡丹一夜成消瘦”一句,赋予牡丹以人的情感和形态,将花的凋零比作人的消瘦,形象生动地表达了诗人对春逝的伤感,也暗喻了诗人自身的憔悴。
4. 对仗工整:颔联“酿成苔晕地犹湿”对“老尽莺声风正寒”,颈联“无客醉敲金镫响”对“有人睡怯翠衾单”,对仗极为工整,词性、结构、意境都巧妙对应,体现了律诗的格律之美。
古诗注解
- 破晓:天刚亮的时候。
- 檐花:指屋檐附近的花,一说指屋檐下的雨水。
- 未放乾:还没有干透。
- 苔晕:苔藓呈现出的环形痕迹,像墨晕一样晕染开来。
- 老尽莺声:形容春天将尽,黄莺的啼叫声也不如初春时那样清脆、频繁了。
- 金镫响:镫,马鞍两旁的脚踏。这里指客人的马镫碰撞发出的声音,代指有客来访。
- 翠衾:翠绿色的被子。
- 牡丹一夜成消瘦:化用唐玄宗和杨贵妃典故,形容雨后牡丹凋零,如同女子因愁苦而消瘦。
讲解
这首诗写的是一个春日的早晨,下着雨,诗人醒来后所看到的景色和心中的感受。
天刚亮,屋檐上的花还挂着水珠,湿漉漉的没干。诗人刚睡醒,好像还在做梦一样,披上衣服就倚靠在栏杆边看雨。因为下了一夜的雨,地上都长出了青苔的痕迹,空气还是湿湿的。春天的黄莺叫了很长时间,声音好像都叫老了,叫得累了,加上吹来的风还有点儿冷,让人感觉春天快结束了,但又还有一丝寒意。
这个时候,没有客人来,听不到外面有骑马的声音,很安静。可是这样的天气,睡觉的人大概会觉得冷吧,连翠绿色的被子都显得单薄了。再看院子里的牡丹花,经过一夜的风雨,好像都凋谢了,失去了精神,就像人因为发愁而消瘦了一样。诗人实在不忍心看下去,于是把珠帘放下来,不再看了。
整首诗通过描写雨后的春天景色,表达了诗人内心的一种孤单、寂寞和淡淡的忧愁。他借着雨、花、莺、风这些景物,把自己的情绪寄托在里面,让我们也能感受到那种春天将去、独自一人的清冷感觉。
古诗赏析
这首诗以“春晓雨”为题,描绘了一幅暮春雨后的清晨图景。首联“破晓檐花未放乾,披衣和梦倚阑干”,紧扣“晓”与“雨”,从近处的屋檐写起,交代了诗人起床倚栏观雨的情态,“和梦”二字点出诗人慵懒、迷离的心绪。颔联“酿成苔晕地犹湿,老尽莺声风正寒”,由视觉写到听觉,地上的苔晕是雨水长期浸润的结果,而“老尽莺声”则暗示春已归去,加上“风正寒”的体感,营造出一种春寒料峭、生机衰飒的氛围。颈联“无客醉敲金镫响,有人睡怯翠衾单”,转入人事,上句写门外无客来访的冷清,下句写家中有人(可能是诗人自己或亲人)因寒冷而蜷缩,进一步烘托了诗人内心的孤寂。尾联“牡丹一夜成消瘦,下却珠帘不忍看”,是全诗情感的高潮。诗人将牡丹拟人化,想象它一夜之间因风雨摧残而“消瘦”,这既是写花,也是自况。他不忍再看,放下珠帘,这一动作含蓄地表达了诗人对美好事物逝去的哀伤,以及逃避现实、顾影自怜的复杂情感。全诗情景交融,语言凝练,意境幽邃,体现了宋诗婉约深沉的特点。
创作背景
真山民是宋末元初的遗民诗人,其身世扑朔迷离,一说真山民即是他隐藏真实姓名的自号。这首诗写于春末的雨晨,通过细腻的景物描写和深沉的个人感触,抒发了诗人对时光流逝的感叹以及作为遗民在改朝换代后内心孤寂、凄凉的心境。诗中“无客”的寂寥、“睡怯”的清寒,以及牡丹“消瘦”的意象,都暗含着诗人对故国的怀念和对自身处境的无奈。
作者信息