春无雷
苏辙 〔宋朝〕
经冬无雪麦不死,秋雨过多深入土。
人言来岁定无麦,农父掉头笑不许。
清明雨足麦欣欣,旋敕奴婢修破囷。
大麦过期当半熟,小麦未晚犹十分。
东家西舍发陈积,十钱一饼犹难得。
向来天公不为人,市人半是沟中瘠。
前望麦熟一月期,老稚相劝聊忍饥。
谁令伏枕作寒热,囊中无钱谁肯医。
天公爱人何所吝,一春雨作雷不震。
雷声一起百妖除,病人起舞不须扶。
古诗译文
整个冬天没有下雪,麦子却没有冻死;秋天的雨水过多,深深渗入土地。人们都说来年肯定没有麦子可收,但老农却笑着摇头,不相信这话。清明时节雨水充足,麦子长得欣欣向荣;农人立刻命令奴婢们修缮破旧的粮仓。大麦虽然过了时令,但还能有半熟收成;小麦还不算晚,还能有十分的收成。东家西舍都拿出往年积存的粮食,即使十文钱买一个饼,仍然难以买到。向来老天爷不体恤人间疾苦,集市上的人有一半都是饿得骨瘦如柴。展望前方,还有一个月麦子就要成熟了,老人和孩子互相劝慰,暂且忍耐饥饿。是谁让我卧病在床,忽冷忽热?口袋里没钱,谁肯来医治?老天爷爱护百姓,究竟吝惜什么?一整个春天都在下雨,却听不到雷声。只要雷声一响,各种病害妖邪都会被驱除,病人就能起身跳舞,不需要别人搀扶。
知识点
1. 作者苏辙是北宋著名文学家,"唐宋八大家"之一,与父苏洵、兄苏轼合称"三苏"。
古诗注解
- 经冬:整个冬天,一冬。
- 麦不死:麦子没有被冻死。指冬小麦耐寒,虽无雪覆盖仍能存活。
- 深入土:指秋雨过多,水分渗入土壤深处。
- 农父:老农,有经验的农民。
- 掉头:摇头,表示不赞同。
- 清明:二十四节气之一,在公历4月4日或5日,此时气温回升,雨量增多。
- 欣欣:草木生长旺盛的样子。
- 旋:立刻,马上。
- 敕:命令,吩咐。
- 囷(qūn):圆形的谷仓。
- 过期:过了正常的成熟时间。
- 当:应当,还能。
- 未晚:还不算太晚。
- 犹:还,仍然。
- 发陈积:拿出往年积存的粮食。
- 十钱一饼:形容粮价昂贵。
- 向来:从来,一向。
- 不为人:不替人着想,不体恤人情。
- 市人:集市上的人,指普通百姓。
- 沟中瘠:饿死倒毙在沟中的人,形容极度饥饿消瘦。
- 前望:向前看,展望。
- 麦熟一月期:距离麦子成熟还有一个月的时间。
- 老稚:老人和孩子。
- 相劝:互相劝慰。
- 聊:姑且,暂且。
- 伏枕:卧病在床。
- 寒热:发冷发热,指生病。
- 谁肯医:谁愿意医治,指无钱求医。
- 何所吝:吝惜什么,舍不得什么。
- 一春雨作:整个春天都在下雨。
- 雷不震:不打雷。
- 百妖:各种妖邪病害,古人认为雷电能驱除邪祟。
- 起舞:起身跳舞,形容病愈康复。
古诗赏析
《春无雷》是一首长篇叙事诗,全诗二十句,分为四个层次,层层递进,深刻反映了北宋农民在自然灾害和疾病双重打击下的艰难处境。
第一层(前四句):天时不顺与农人的信心
开篇写气候异常:"经冬无雪麦不死,秋雨过多深入土。"冬天无雪,本不利于麦子生长;秋雨过多,又使土壤过湿。这样的天气让人们担忧"来岁定无麦",但经验丰富的老农却"掉头笑不许",表现出对农业生产的深刻理解和坚定信心。这一对比,既写出了天时的不利,又展现了农人的乐观与经验。
第二层(第五至八句):转机出现与粮食紧缺
清明时节,雨水充足,麦子长势喜人,农人立刻准备修缮粮仓,期待丰收。然而笔锋一转,"东家西舍发陈积,十钱一饼犹难得",说明尽管新麦有望丰收,但陈粮已经耗尽,粮价飞涨,百姓仍然处于饥饿之中。这种反差揭示了农民生活的脆弱性。
第三层(第九至十二句):饥饿与疾病的双重折磨
"向来天公不为人,市人半是沟中瘠",诗人直斥上天不体恤百姓,导致集市上饿殍遍野。在麦熟前的一个月空档期,老幼只能"相劝聊忍饥"。更不幸的是,诗人自己也不幸染病,"伏枕作寒热",却因"囊中无钱"而无法求医。这一层将农民的苦难写得具体而深刻。
第四层(最后八句):盼雷治病与对天公的质问
诗人质问"天公爱人何所吝",为何整个春天只下雨不打雷?古人认为春雷能惊醒万物、驱除病害。诗人期盼雷声"一起百妖除",让"病人起舞不须扶"。这种对自然现象的期盼,实际上是对摆脱苦难的强烈渴望。
艺术特色:
1. 叙事性强:全诗以时间为线索,从冬到春,从担忧到期盼,情节完整,层次分明。
2. 对比手法:农人的乐观与常人的担忧、新麦的欣欣与陈粮的匮乏、天公的"爱人"与实际的"不为人",形成多重对比,增强了艺术张力。
3. 语言质朴:采用白描手法,不事雕琢,如"人言来岁定无麦,农父掉头笑不许",口语化极强,生动传神。
4. 情感真挚:诗人将个人病痛与百姓苦难相结合,由己及人,体现了深厚的人道主义关怀。
创作背景
苏辙(1039—1112),字子由,号颍滨遗老,北宋著名文学家,与其父苏洵、兄苏轼并称"三苏",同列"唐宋八大家"。苏辙的诗歌创作深受其兄苏轼影响,风格质朴自然,关注民生疾苦。
此诗约作于宋神宗年间。当时苏辙因反对王安石变法,多次被贬外放,辗转于各地任职。在长期的地方官任上,苏辙深入民间,亲眼目睹了农民生活的艰辛和自然灾害对农业生产的严重影响。
北宋时期,农业生产技术虽有进步,但农民仍严重依赖天时。气候异常、自然灾害频发往往导致粮食歉收,加之赋税沉重,农民生活十分困苦。本诗所描绘的正是这样一个场景:冬天无雪、秋雨过多,人们担心来年无收;春天多雨却无雷,导致疫病流行;农民在饥饿和疾病中挣扎,期盼雷声驱除病害。
苏辙通过这首诗,既记录了当时的农业生产和农民生活状况,也表达了对天时不正、民生艰难的深切忧虑,体现了他作为士大夫关心民瘼的情怀。
作者信息