春晚写望
宋祁 〔宋朝〕
不觉春芳晏,翻成客望劳。
草平天一色,风暖燕双高。
击轊争轻幰,书旗衒缥醪。
随宜歌白紵,都士半云袍。
古诗译文
不知不觉间,春天的芳华已经迟暮,反倒成了游子望乡的愁绪。芳草连天,与碧空一色;春风和暖,燕子成双高飞。车轴相击,争着扬起轻薄的帷幔;酒旗招展,炫耀着淡青色的美酒。随处可闻《白纻》的歌声,京城的士人多半身着云纹锦袍。
知识点
宋祁:北宋文学家、史学家,字子京,安州安陆人,后徙居开封雍丘。天圣二年进士,官至工部尚书,拜翰林学士承旨。曾与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒赠尚书,谥景文。诗词多写个人生活琐事,语言工丽,描写生动。因其《玉楼春》词中有"红杏枝头春意闹"之句,世称"红杏尚书"。有《宋景文集》传世。
春晚:即暮春、晚春,指春季的最后一段时间。农历三月为暮春,此时春花渐谢,草木茂盛。
白纻:乐府曲调名,属《舞曲歌辞》。原为吴地民间歌曲,东晋时入宫廷,后流传甚广。内容多写游子思妇之情,音调婉转。
北宋京城风貌:北宋定都开封(汴京),是当时世界上最大的城市之一,人口众多,商业繁荣。孟元老《东京梦华录》详细记载了汴京的城市风貌、节日习俗和市井生活。诗中"击轊争轻幰"反映了当时士人乘车出行的风尚,"书旗衒缥醪"则描绘了酒肆林立的商业景象。
对仗:律诗要求颔联、颈联必须对仗。此诗颔联"草平天一色,风暖燕双高"、颈联"击轊争轻幰,书旗衒缥醪"均对仗工整,词性相对,平仄协调,体现了宋人律诗的精工之美。
春晚:即暮春、晚春,指春季的最后一段时间。农历三月为暮春,此时春花渐谢,草木茂盛。
白纻:乐府曲调名,属《舞曲歌辞》。原为吴地民间歌曲,东晋时入宫廷,后流传甚广。内容多写游子思妇之情,音调婉转。
北宋京城风貌:北宋定都开封(汴京),是当时世界上最大的城市之一,人口众多,商业繁荣。孟元老《东京梦华录》详细记载了汴京的城市风貌、节日习俗和市井生活。诗中"击轊争轻幰"反映了当时士人乘车出行的风尚,"书旗衒缥醪"则描绘了酒肆林立的商业景象。
对仗:律诗要求颔联、颈联必须对仗。此诗颔联"草平天一色,风暖燕双高"、颈联"击轊争轻幰,书旗衒缥醪"均对仗工整,词性相对,平仄协调,体现了宋人律诗的精工之美。
古诗注解
- 春芳晏:春天的芳华已晚。晏,迟、晚。
- 客望劳:游子望乡的愁苦。劳,忧愁、辛苦。
- 草平天一色:形容春草茂盛,与天际相连,浑然一色。
- 击轊:车轴相击。轊,车轴头。
- 轻幰:轻薄的帷幔,指车帷。
- 书旗:书写字样的酒旗。
- 衒:同"炫",炫耀、夸示。
- 缥醪:淡青色的美酒。缥,淡青色;醪,浊酒。
- 白紵:即《白纻歌》,乐府曲调名,此处指歌女所唱之曲。
- 云袍:云纹锦袍,指华美的服饰。
讲解
这首诗是宋祁描写暮春京城景象的代表作,展现了诗人对时光流逝的敏感与对都市生活的深刻观察。
从结构上看,诗歌采用"起承转合"的传统章法。首联起笔点题,写春尽客愁;颔联承接,描绘暮春自然景色;颈联转折,转入都市人文景象;尾联合拢,以繁华景象收束全篇。这种结构使诗歌层次分明,情感递进自然。
从意象选择来看,诗人善于捕捉典型细节。"草平天一色"写远景,视野开阔;"风暖燕双高"写动态,生机盎然;"击轊争轻幰"写车骑,喧嚣热闹;"书旗衒缥醪"写酒旗,商业气息浓厚。这些意象共同构成了一幅北宋京城的"清明上河图"式画卷。
从情感表达来看,诗人采用了"以乐景写哀情"的手法。诗中描绘的春草、飞燕、轻幰、美酒、歌声、华服,无一不是美好繁华之景,但首联的"客望劳"已点明诗人内心的愁苦。这种繁华与孤寂的对比,使思乡之情更加深沉动人。
从语言艺术来看,宋祁不愧是"红杏尚书",用词精练传神。"不觉"二字看似平淡,却写出了人们对时光流逝的麻木;"翻成"一转,揭示出春尽与客愁的内在联系;"争""衒"二字更是将都市人的攀比心态刻画入微。全诗语言清丽而不浮华,体现了宋诗"以文字为诗,以才学为诗,以议论为诗"的特点。
学习此诗,应注意把握诗人如何在写景中融入情感,如何通过都市繁华反衬个人孤寂,以及宋诗与唐诗在风格上的差异。宋诗重理趣,此诗虽以写景为主,但"不觉""翻成"等词已暗含哲理,值得细细体味。
从结构上看,诗歌采用"起承转合"的传统章法。首联起笔点题,写春尽客愁;颔联承接,描绘暮春自然景色;颈联转折,转入都市人文景象;尾联合拢,以繁华景象收束全篇。这种结构使诗歌层次分明,情感递进自然。
从意象选择来看,诗人善于捕捉典型细节。"草平天一色"写远景,视野开阔;"风暖燕双高"写动态,生机盎然;"击轊争轻幰"写车骑,喧嚣热闹;"书旗衒缥醪"写酒旗,商业气息浓厚。这些意象共同构成了一幅北宋京城的"清明上河图"式画卷。
从情感表达来看,诗人采用了"以乐景写哀情"的手法。诗中描绘的春草、飞燕、轻幰、美酒、歌声、华服,无一不是美好繁华之景,但首联的"客望劳"已点明诗人内心的愁苦。这种繁华与孤寂的对比,使思乡之情更加深沉动人。
从语言艺术来看,宋祁不愧是"红杏尚书",用词精练传神。"不觉"二字看似平淡,却写出了人们对时光流逝的麻木;"翻成"一转,揭示出春尽与客愁的内在联系;"争""衒"二字更是将都市人的攀比心态刻画入微。全诗语言清丽而不浮华,体现了宋诗"以文字为诗,以才学为诗,以议论为诗"的特点。
学习此诗,应注意把握诗人如何在写景中融入情感,如何通过都市繁华反衬个人孤寂,以及宋诗与唐诗在风格上的差异。宋诗重理趣,此诗虽以写景为主,但"不觉""翻成"等词已暗含哲理,值得细细体味。
古诗赏析
此诗以"春晚"为题,写暮春时节的京城景象与诗人情怀,层次丰富,意脉贯通。
首联"不觉春芳晏,翻成客望劳"破题,以"不觉"二字点出时光流逝之速,春已迟暮而人未察觉,由此引发客子望乡之愁。此联奠定全诗情感基调,将自然节序与人生感慨融为一体。
颔联"草平天一色,风暖燕双高"转写景物。春草连天,碧色与长空相接;暖风拂面,燕子成双高飞。此联对仗精工,"平"字写草之盛,"双"字衬人之孤,以乐景写哀情,倍增客愁。
颈联"击轊争轻幰,书旗衒缥醪"描绘都市繁华。车骑往来,帷幔轻扬;酒旗招展,美酒飘香。"争""衒"二字生动传神,写出京城士人竞相奢华的生活状态,与上联的自然之景形成对比。
尾联"随宜歌白紵,都士半云袍"收束全篇。随处可闻的《白纻》歌声,满街可见的华服士人,勾勒出北宋京城的富庶气象。然而,这繁华景象反衬出诗人的孤独与思乡,以景结情,余味悠长。
全诗结构严谨,前二联写自然之景与内心之情,后二联写都市繁华,以繁华反衬孤寂,体现了宋祁诗歌清丽深婉的艺术特色。
首联"不觉春芳晏,翻成客望劳"破题,以"不觉"二字点出时光流逝之速,春已迟暮而人未察觉,由此引发客子望乡之愁。此联奠定全诗情感基调,将自然节序与人生感慨融为一体。
颔联"草平天一色,风暖燕双高"转写景物。春草连天,碧色与长空相接;暖风拂面,燕子成双高飞。此联对仗精工,"平"字写草之盛,"双"字衬人之孤,以乐景写哀情,倍增客愁。
颈联"击轊争轻幰,书旗衒缥醪"描绘都市繁华。车骑往来,帷幔轻扬;酒旗招展,美酒飘香。"争""衒"二字生动传神,写出京城士人竞相奢华的生活状态,与上联的自然之景形成对比。
尾联"随宜歌白紵,都士半云袍"收束全篇。随处可闻的《白纻》歌声,满街可见的华服士人,勾勒出北宋京城的富庶气象。然而,这繁华景象反衬出诗人的孤独与思乡,以景结情,余味悠长。
全诗结构严谨,前二联写自然之景与内心之情,后二联写都市繁华,以繁华反衬孤寂,体现了宋祁诗歌清丽深婉的艺术特色。
创作背景
宋祁(998-1061),字子京,北宋著名文学家、史学家,与兄宋庠并称"二宋"。此诗约作于宋仁宗时期,时宋祁任职于京师开封。春晚即暮春时节,诗人于京城中目睹春尽之景,触发了对时光流逝的感慨与客居京城的思乡之情。北宋中期,社会经济繁荣,京城生活富庶繁华,诗中"击轊争轻幰""都士半云袍"等句,正是对当时汴京士人生活风尚的真实写照。宋祁以清丽婉约的诗风著称,此诗体现了他对都市生活的细致观察与深沉的人生感慨。
作者信息
宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。古诗数量:宋祁全部诗词(1535首)名句数量:宋祁经典名句(3059条)